p.l55. FX: Poof H: Now look here, I'm the main character here

                    Cutey Honey Flash: Yearbook Version

                                   Part V



                         Written by Iisaka Yukako

        Translated by David Soler and HTMLized by Shawn M. Robinson

                                  VER. 1.0





p.156. 2) My beloved children. Let me look upon your faces. 5) You have

yet to obtain the Atmospheric Elemental Condenser. Instead, all you have

is a numberless string of failures. Sister Jill, I've lost all faith in

you. 6) I'm dreadfully sorry, Dame Panther Zora. But I'm sure that this

time... P.Z.: I've heard enough! Prince Zera!



p.157. I place all my hopes on you. Hand unto me the Atmospheric Elemental

Condenser. Zera: Aye, My Lady! 2) I accept the challenge. 3) FX: gnash



p.158. FX: Ding Dong Say, Honey, did you hear? 2) A transfer student

will be entering today. H: Oh. Really? 3) Not only that, but she's a girl

prodigy who got a perfect score on our entrance exam. H: Hmmm.

Not too shabby! Ms. M.: Boys and girls, didn't you hear the bell ring? My

word! 4) I'm Seira Hazuki. I hope we all become good friends. FX: *Beam*

FX: Pop! Boy: She's cute! 5) Her looks are as outstanding as her brains!

What an amazing young woman! Why, she could even give you a run for your

money! H: Natsuko! Cut it out!



p.159. (English) FX: *breeze breeze* Miss Hazuki, your pronunciation is

superb! I'm impressed! 2)FX: Whooshooshoo~ FX: Thud ?:It looks like Miss

Hazuki is also a gifted all around athlete. Crowd: Whoa! FX: Clap Clap

3) Seira, would you like to join us for lunch outside? S: Why, thank you!

I'd love to join you! B: Miss Hazuki, I beg of you! Won't you join our

team as a reservist?! S: I'd be glad to help in any way I can! 4) Oh, my!

She's become school idol in the blink of an eye! Honey, your spot's in

danger!! What's going to happen next? H: Natsuko~, what ARE you going on

about? 5) Caption: But... FX: Bump!



p.160. Oh, dear! I'm so sorry, Miss Kisaragi! You were just standing there

dazed, so I mistook you for a pillar! 2) Why do I get the feeling like

someone's giving me the evil eye? (Afterthought) Was it something I did?

Student: What's wrong? FX: grit gnash 3) Well. In keeping with the

school tradition, we've got to throw something on for Summer Festival. Our

class will be doing "Snow White!" 4) caption: Action Committee Member

First order of business is the lead...Snow White! All who think they

should get the part, speak up! (Afterthought) Nominations are also OK.

Caption 2: a faceless extra who's another Action Committee Member 5)

Honey's the obvious choice! Boy 2: Umm...I think Seira would be better.

6) Oh, my! You mean me? (Trailing) To be chosen over Miss Kisaragi so

soon after transferring...I can hardly believe it. I swear I won't let you

down. N: Well, let's put it to a majority vote. Time to count the

ballots!



p.161. Blackboard: Kisaragi-16 Hazuki-14 FX: SLAM! WHAAAT!? How could I

have lost! That's impossible! 2) D'Oh! (Mutter) Oh, dear. What did I

just do? 3) Congratulations! In fact, Miss Kisaragi is perfectly suited

for the role of Snow White. Break a leg! (Fade) Geez, Seira, wasn't that a

bit much? FX: GLEAM 3) Thanks! (Sotto voce) I think. 4) Arrrgh! Just

you wait, Honey Kisaragi! FX: SHUDDER H: I sense great enmity...

Girl: Hold still! 5) Caption: the day of the Summer Festival 6) FX:

SLAM! Honey! It...It's terrible!



p.162. FX: SHRED The dress...!! 2) Who did this? What kind of

snake-in-the-grass would do something so vile! God Damn! Girl: This is

so vicious. S: Teeheehee 3) What are you going to do, Honey? We're on

any moment now! H: Just give me a moment! I'll think of something! 4)

Now, more than ever, let me draw upon the power of this ring and choker!

5) All of the preparations are done...Sheesh! I'm taking Honey at her

word, but...what could she be planning? Caption: playing one of the 7

Dwarves.



p.163. FX: Ta-dah! Honey! Where'd you get that dress? (Fade) And a wig,

too. Heh, heh! No biggie! I can't very well tell them about the

Honey Flash! 2) Now...let's give them hell! Hell, yeah! G: Say, has

any of you seen Seira? She should be in costume, but I don't see her.

3)Why...? 4) Why is she the princess, while my cute self has to

play the witch. FX: gnaw gnaw FX: RAGE



p.164. Stupid play! It would serve them right if it fell to pieces around

them! 2) FX:GLARE 4) As you wish, my mistress. 5) Seira! You're on! 6)

Where could she have gone? How strange. 7) Heeheehee



p.165. Eee~k! Oh,no! 2) What's wrong!? Wha...What's that? 3) An apple?

urk. urk. glurk. glurk. 4) HaHaHaHa! All of you will writhe in the grip

of Apple Claw's fine, poison apples. #1: Ugh~ #2: I'm really hurting...

5) Panther Claw?



p.166. Gag! #2: Ow! #3: Agony! H: Why come to this school!?

2)I've got to save them all! Honey~Fla~sh!! 3) Hold it right

there, Apple Claw! I can't let you get away with demolishing this

carefully crafted stage!! A.C: Who!? 4) Maiden Wielder of Love's Light,

Cutey Honey! Making her entrance at last!! 5) So you're Cutey Honey?

(apple) Well, how do you like them apples! 6: FX: Swishswishswish



p.167. Well, how do you like my sword-paring technique? 2)C...C'est

magnifique! FX: Tremble 3) Honey~Lightning! Fla~re!! (Fade) Don't you

know apples help prevent bleeding gums? 4) Sheesh! Useless bum! FX:

Grrr... (Fade) Cutey Honey, you...hussy! 5) Eh? 6) Ack! FX: THOOM!



p.168. I don't know what happened...but you were incredible, Cutey Honey!!

Yay! Yay! 2) Wow! Thanks for saving us from the monster, Cutey Honey!

3)Don't you have anything to say, Lady? H: Uh, well... FX: quiver 4) I'm

going to rock your world! (Sotto voce) I forgot to say that this time.

S: Don't think things will go your way next time! Keep that in mind,

Cutey Honey!

End Part 5.



                             Back to Manga page