Dragon Half               May Dragon, 1992
 Version                   1.0: 06/22/92
 Artwork and story by      Ryuusuke Mita
 Translated by             Curtis Hoffmann and Kiyoshi Takenaka
 English word balloons by  Bob Angell

 Cover                     The challenge by the beautiful assassin,
                           Nibble-08!

     ----------------------------------------------------------------------
     22
-2 Paul
     Well, keep up the fight against the Great Demon King.
-3 Mink
     [Bye-bye] We will.
-4 Rufa
     Ahem (heart).
     ----------------------------------------------------------------------
     23
-2 Rufa
     [Wiggle] Today's bikini... A little too bold, perhaps?
Mink WHAT are you doing.
-3 Rufa
     [Wiggle wiggle] It's a reader service -- a reader service!! Whenever a
     manga artist gets a chance to draw a picture in color, he should
     include a girl in a bikini. (It's a cliche.)
Mink What do you mean.
     ----------------------------------------------------------------------
     24
-1 Rufa
     [Reveal] Yes (heart) everyone.
-2 Mink
     Ah!! Those are the panties that I've been saving for a special
     occasion!!
-3 Rufa
     Wow, a mystery!! I wonder how they got there.
Mink Quickly, give them back.
-4 Nibble
     [Roar] Nibble Beam!!
-5   [Whack]
-6 Nibble
     Ah! A hit, Rogue-sama.
Rogue
     [Clap clap clap] Well done.
     ----------------------------------------------------------------------
     25
-1 Mig
     Hey, she said "beam", but she punched instead? It must be a
     malfunction!!
Rogue
     It doesn't matter, because she DID hit the target.
-2 Mink
     Wha -- !?
-3 Rogue
     Ah...
-4 Rogue
     I am remiss in introducing myself. My name is Rogue.
-5 Rogue
     I am the eldest son of the Great Demon King.
-6 Mink
     [Gulp] The... the eldest son of the Great Demon King!?
Rufa Hey... Hey Mink, Look!! Rogue is a MAN...
     ----------------------------------------------------------------------
     26
-1 Rufa
     My very favorite (heart)
-2 Rogue
     Well... Nibble-08, start the destruction.
Nibble
     Ok!
-3 Mink
     Eh.
-5 Mink
     [Wham] Ah!
     ----------------------------------------------------------------------
     27
-1 Rogue
     Now launch the Missile Punch.
-2 Mink
     !!
Nibble
     [Whirr-lock] Yes sir!
-3 Nibble
     [Roar] Missile Punch!
Mink [Run] Wah!
-4 Rogue
     Unfortunate... she stepped aside too fast.
Mig  The problem is more obvious than that...
-5   [Zoom]
-6 Nibble
     Ha.
Mink [Squeeze] Ah!?
Rogue
     [Clap clap clap clap] Oh -- very well done. Now send her to the
     afterlife.
     ----------------------------------------------------------------------
     28
-1 Pia
     [Growl] Mappy!!
-2 Mig
     [Kick] Don't distract me.
-3 Mink
     [Squeezing] ......
-4 Rogue
     ..... However... I hate violence... I can not bear to see even an
     enemy suffer as they die.
-5 Mink
     Gasp...
-6 Rogue
     ......
-7 Rogue
     Nibble-08, wait. Loosen your arms.
-8 Mig
     What... Brother!?
     ----------------------------------------------------------------------
     29
-1 Rogue
     So, kill her more painfully.
-2 Nibble
     [Kick kick] Ok!
Mink Ow ----
-3 Rogue
     Disputes... are such terrible things.
Mig  (Thinks: You're the one that's terrible!!)
-4 Balconte
     Hah... Mig and Rogue are screwing around, taking advantage of the fact
     that they're the Great Demon King's sons... Nasty little brats.
-5 Balconte
     [Whooooo] This is my... Balconte-sama's domain!
     ----------------------------------------------------------------------
     30
-1   [Click]
-2   [Peep]
-3 Both
     [Thrummmm] Yea -- ! Mink: power-up -- !!
-4 Rogue
     ... umm, what's this?
-5 Mig
     Her power restraint has been cut. She'll be a little more troublesome,
     now.
-6   [Clash]
-7   [Lift]
-8   [Strain]
     ----------------------------------------------------------------------
     31
-1   [Klang]
-3 Pia
     She did it! Mink's SO strong -- !!
Rufa Keep fighting like that and destroy the orange woman, and kill the
     bear pants man!!
-4 Rufa
     But, let's kill Rogue after we've fondled him a bit.
Pia  You are sick.
-5 Rufa
     [Kick] Shut up.
Rogue
     Her power greatly exceeds Nibble-08's... This is way outside of my
     calculations. I'm astonished.
-6 Rogue
     There is no other way, let's finish this with the Nibble Sword!
Nibble
     Ok!
Mink !?
-7 Nibble
     Nibble Sword!!
     ----------------------------------------------------------------------
     32
-1 Mig
     Hey!? Something's wrong again -- that's not a sword, those are breast
     missles being armed.
-2 Rogue
     Ah... those are the B-Cup missiles, designed to lock onto the nearest
     targets.
Mig  [Lock] The... the nearest targets, you say?
-3 Mig
     You and ...
-4 Mig
     Me (heart)
-5 Mig
     [Roar] [Running] Wahhhhhhh ------ !
-6 Nibble
     Rogue-sama -- ! Please wait for me -- !
-7 Mig
     [Running] Wahhhh ----.
-8   [Ka-bluey]
     ----------------------------------------------------------------------
     33
-1 Rufa
     ... Huh? Where is my Rogue?
-2 Mink
     He ran somewhere out there.
Rufa [Rub rub] eh -- !
-3 Mink
     .... Arggh -- You're wiping your face with my panties!
Rufa How'd that get there?
-4 Balconte
     Even though the boys failed, and I will kill Mink myself... This is
     the last page (of this issue.)
-5 Balconte
     Saved by the page... you lucky girl.
-6 Rogue
     We were defeated because of insufficient power.
Nibble
     Yes sir.
Mig  The problem is still more obvious than that!!