Good Morning CallGood Morning Call - Part 5 By TAKASUKA Yue Jan 1998 Version 2.0 11/01 Notes: Sorry for the extensive delay, but here it is!! Can somebody find the name of Hisashi’s friend and the three girls for me? ~connie lai mootilldawn@hotmail.com < > - thoughts or narration italicized - the little side comments Nao: Just for you, I’ll cook your wishes! Eggs and rice! Eggs and rice! Just for you I’ll wash the dishes! Eggs and rice! Eggs and rice! Finished! Nao: Mhm~ like an angel. After all, I’ve already promised Yuri that I’d take care of him. Hisashi: Hey! What are you smirking about, over there? If you’re late, don’t say I didn’t warn you! Nao: Huh? But it’s not 7 yet… Waaa!! It’s already 7:30!? My uniform~ Ah!! And I still have to do my hair~!! Hisashi: Nao, remember what I said yesterday? I’m still worried. Nao: What? Hisashi: Don’t “what” me. I said before, don’t talk to me at school. That means no greetings, either!! Pretend you don’t know me. Nao: Oh, not this again~ a simple hello won’t make people think we live together! Hisashi: I said no!! Nao: Hmph, fine. Nao: Huh!? Wait! Your lunch~ lunch~ Marina: He told you not to talk to him? Mi-chan: Huh, the nerve of the guy~ Nao: My sentiments exactly~ Marina: Yeah, but then again, maybe it’s better this way! Nao + Mi-chan: Huh? Marina: Don’t forget, he’s the king of the top three hottest guys at school~ Uehara Hisashi!! Mi-chan: What top three hottest guys? Marina: Oh yeah! Guys don’t know about it. In middle school it was the top cutest guys, and now it’s the top hottest guys. Every May, the female population of the school writes the top pick of her choice on a card, and the first place of each grade is combined to make the top three. Usually it changes once a year. Marina: But there’s one guy who’s made the list all three years, and that’s Uehara Hisashi! Mi-chan: Girls vote for their favorite guys… Nao: Yeah, and Marina knows about all the practices. Mi-chan: So Uehara Hisashi has that much of a fandom going, huh? I never knew~ Marina: Well he’s rather cold to girls, so if we took all his fans and made ourselves public, he’d be scared off. So everyone’s quite about their crushes. The three guys are “everybody’s” idol!! We oppose the thought of him having a girlfriend!! So if those die-hard Hisashi fans found out about him and Nao, there’s no telling what they’d do. Nao: Hahaha, don’t be silly. It’s not as if he’s a celebrity. Marina: She still doesn’t get it. Nao: I think he was in class A… Girl Ah! I dropped my pencil! Hisashi: Un. Girl: Kyaa~ Hisashi picked up my pencil~! I’m never going to use this again~ Girl 2: Lucky! Let me touch it! Arrow: Hasn’t been listening Kevin: Even at the beginning of the semester, they fall all over your feet. Hisahi: What? Kevin: I suppose your obliviousness just makes you that much cuter. Right, Hisashi. You said that during break you began living on your own? Hisashi: Un! Kevin: I’ve been waiting for you to invite me over! What’s the problem? I prepared all this stuff to do. And bought more CDs. Hisashi: Ah… sorry! My apologies! I’ve been busy with work, so I didn’t have a lot of free time. Kevin: Well then, is today okay for me to go over there? Hisashi: Um… today wouldn’t work… Kevin: Why? Nao: Excuse me, but is Hisashi in here? Hisashi: Kevin, let me hide a bit. [Translator’s note: Can somebody find his real name for me? I just randomly made up Kevin] Kevin: Huh? Why? Hisashi: Don’t ask! Nao: Hisashi~ are you here~ Ah! Over there! Hisashi: ….. Nao: Why are you hiding? Hey~ this is the first time I’ve ever been in the class A room. Weird! Kevin: is she a friend of yours? Nao: Well, not exactly friends~ Hisashi: Come here for a minute!! Guy: Hey~ but the opening assembly’s about to start Hisashi: What the hell are you thinking!? Hisashi: Haven’t I repeatedly told you not to talk to me at school… Nao: It was unavoidable… I have something to give you… Hisashi: Something to give me? Nao: Lunch! Hisashi ….. are you really this dense!!? Hisashi: I don’t want a box lunch! In the past I’ve always bought food! Not to mention that today’s only a half day. Jeez, with you bringing me lunch in the middle of a full classroom, I don’t even want to think about what people are saying… Nao: U… but, I was thinking that before you left for work, you could eat this… Hisashi: Well since you’re already here, I’ll take it! Nao : Huh? You’re eating it now? We just had breakfast… Hisashi: I always get hungry after yelling. Gochisou samadeshita Nao: …you’re unbelievable… Nao: Oh! The opening assembly. Hisashi: Whatever! Doesn’t matter! Nao: Would you like some tea? Hisashi: Un! Girl: The weather’s so hot; I don’t want to attend the school opening ceremony. Girl 2: Yeah, I know. Girl 3: Ah! Uehara Hisashi! Girl 2: Huh? Really? Where? Nao: Here! It’s getting cold already! Hisashi: Thanks! Girls: Wait… Nao: I fried the egg and then rolled it up. Girls: Who is that girl!? Marina: Nao, let’s go home now! Can I go over to your house today? Nao: Huh? Sure! But Hisashi has work, so he doesn’t get home until it’s late. Still interested? Mi-chan: So you’re only going over to see Hisashi? Marina: Of course! Mi-chan: But, isn’t he “everybody’s Uehara Hisashi”? Marina: Don’t worry. As long as nobody from school finds out, it’ll be fin! Ah! My pager. Wah!! It’s that loser again! I already told him I didn’t want to see him anymore! Ah~ what a nuisance!! Mi-chan: Marina! I think you should stop this already. Marina: What do you mean~ Mi-chan: Once a guy you like likes you back, you immediately dump him and moon over a new one! That’s not good etiquette. Mi-chan: Uwa! Marina: Nao, I’ll see you tomorrow! Nao: Un… bye-bye… Mi-chan, don’t tell me you… Mi-chan: ….. Mi-chan: Well, yeah! I don’t even understand it myself, why I’d like such an air headed girl. But it’s no use; I’ve fallen for her. Nao: Mi-chan… that’s so touching! Good luck! I’ll be rooting you on! Mi-chan: Yeah! Nao: But it may be rather difficult at times… Mi-chan: you’re telling me! Bye-bye! I’ll see you later! Nao: That makes me happy! Nao: Whatever! She’s good at getting over guys! Girls: ….. Nao: ….. Hisashi: oi! What are you doing? Nao: You’re back? So fast? Hisashi: Since school’s starting again, I’ve had to cut down my working hours. So, why are you being so weird? Nao: It’s strange! These past few days, I’ve been getting the feeling like somebody’s following me… Or it could be, I’m just thinking too much? Ah! Maybe it’s a guy who’s hopelessly in love with me! Label: A guy like this Guy: I’ve liked you for awhile now. I notice you all the time. Nao: Hisashi: In your dreams, dummy. Nao: Hey~ what do you know! That’s mean~ Hisashi: Even if that was the case, he’d probably be a dangerous stalker kind of guy. With a monkey face. Nao: Monkey face? Girl: Yoshikawa Nao! Girl: I’m from class 3-A, and Hisashi asked me to come get you. Do you have a moment? Nao: Hisashi? That’s strange? I wonder if anything’s come up? Kevin: ….. Huh? She’s from our class? Kevin: Huh? Hisashi, what are you doing here? Hisashi: What, I can’t be here? Kevin: That’s not what I meant. Earlier… Nao: Hey! Where’s Hisashi… Nao: Eh? Girl: Ah! Sorry, my foot accidentally caught with yours. Nao: That hurt~ what was that for!? Girl: What do you mean, what was that for!? You’re one to ask!! Girl2: What’s going on between you and Hisashi!? Nao: Huh!? Nao: Going on… Girls: Don’t play dumb! We’ve been watching you! Nao: I knew somebody was watching me… Girls: Don’t you know the rules of the “three hottest guys”? Uehara Hisashi is “everybody’s Uehara Hisashi”!! You got it? Cow: This girl broke up with her boyfriend for him! But, because of the rule, she’s kept her distance! Pig: Cow, stop it! [Translator’s note: if anybody could tell me the names of the girls, that would be great! Otherwise these stooped farm names will be here forever! *snicker*] Chicken: Poor Pig! Nao: S… scary~ waa!! Waa~ what should I do~ Pig: It’s alright… he doesn’t need to know me. Just looking at him makes me happy. Cow: You can’t talk like that~ compared to this girl, you’re 100 times cuter!! People of her caliber don’t deserve somebody like Uehara Hisashi! Nao: Hey~ shut up, you guys~ now you listen to me~… Hisashi: Hey, that’s enough! Nao: Hi-Hisashi… Girls: Kyaa! Hisashi~ Hisashi: Did you guys take these pictures? Girls: Ah! That’s… Nao: Geh! You’re so scary! Hisashi: I’m going out with this girl! Nao: Hisashi: What’s so strange about that! Girls: No~ geez~ Hisashi~ This can’t be true~ no~ Hisashi: Well, it’s the best solution as far as I can see. Sign: Nurse’s office Hisashi: If you think about it, it’s sort of hard pretending not to know each other, but if we’re supposedly going out, it wouldn’t be strange to be seen walking you home. I never thought that people would start following you… Nao: Oh, so that’s all… Hisashi: Haha! Sorry, I didn’t mean to get your hopes up! Nao: That is so not the case!! Hisashi: Well then, why don’t we go out for reals? Nao: What? Hisashi: That was a joke~ I’m going to work now. Can you get home on your own? Nao: Don’t worry about it~ Hiashi: You watch yourself now! Don’t go anywhere withstrangers~ Nao: Okay! Okay! Geez~ Nao: ….. Nao: Marina! What are you doing here? Marina: Are you going out with Hisashi!? Nao: Eh? Marina: What’s going on? Nao: ~End Good Morning Call Part 5~ ...