Episode 95 - Fallen Leader --------------------------------------------------------------------------- Page 4 1 Translation by Tasuki no Miko. * GOOOO--- * (Miaka):Taka-----------!! 2 For your personal enjoyment ONLY! * U-------... 3 Reposting or any other public use of this translation... * Pi------ Po------ Pi------ Po------- 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Policeman):Alright, stand back, stand back!! * (Ambulance man):Are you OK!? * (Yui):MIAKA!? 5 * (Tetsuya):Excuse us --------------------------------------------------------------------------- Page 5 1 * (Miaka):Yui...chan...? * (Yui):You're back!! Thank god------!! 2 * (Tetsuya):You had us worried. What happened...here... * (Yui):Miaka!! Where's Taka...?...He wasn't... * Piku 3 * Juuuu... * (Miaka):...No...no Taka... 4 * (Miaka):Taka isn't...dead * (Yui):Miaka!? Get a hold of yourself!! 5 (Watase Free Talk) --------------------------------------------------------------------------- Page 6 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Testuya):Keisuke...!! For your personal enjoyment ONLY! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):...HOW MEAN OF YOU ONIICHAN!! MAKING TAKA OUT TO BE A BAD PERSON AROUND MOM AND DAD!! 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):Why didn't you believe in him?!! If you had stood up for him back then...if you had been on our side---------- --------------------------------------------------------------------------- Page 7 1 * (Yui):Miaka, stop it. Keisuke-san was worried about you * (Miaka):APOLOGIZE TO TAKA--------- 2 * (Miaka):Sob Sob 3 * Karan * (Keisuke):......Stupid Bastard...He can't...be dead... 4 * (Keisuke):Would he leave you?!!...If he did that * (Keisuke):I won't forgive him---------!! 5 * (Miaka):...Oniichan 6 * (Reporter):...It appears to be a gas explosion. No corspe has been found from the room where the fire started so the inhabitant seems to have been out... --------------------------------------------------------------------------- Page 8 1 * (Miaka):THAT'S NOT TRUE!! * (Repoter):Kya Translation by Tasuki no Miko. 2 * (Reporter):Wh-what!? For your personal enjoyment ONLY! * (Miaka):...I was talking with Taka until just now! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Man):Cut Cut!! * (Miaka):Ah 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):...I saw in the middle of the flames...Tenkou * (Miaka):That was-------- 5 * (Man):Excuse me, were filming the news here 6 * BA * (Yui):MIAKA!? --------------------------------------------------------------------------- Page 9 1 * (Miaka):Taka * (Miaka):Suzakuseikun, please!! 2 * (Beeper):Suzaku 4 * (Keisuke):Miaka!! Not again!! * (Man):AH--------- The camera!! Roll the camera 5 * (Yui):MIAKA... --------------------------------------------------------------------------- Page 10 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tasuki):AH~~~~ The water's great~~ 2 * (Tasuki):Ow Ow For your personal enjoyment ONLY! * (Nuriko):Hey, Tasuki! Let that wound heal properly now. After all, this is the place that lowered Miaka's fever before. And rest up as well * Splash Splash * (Tasuki):Didn't know there was a spring with healing properties in the middle of this forest 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Nuriko):...Hotohori-sama, why are you in there? * (Hotohori):Because I felt like cleansing myself spiritually... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Chichiri):Anyways, Rokou really seemed to miss you... * (Tasuki):Yeah, Nuriko! Was it OK? --------------------------------------------------------------------------- Page 11 1 * (Nuriko):...You know * (Nuriko):It was hard to understand why he lived clinging to the past like I used to 2 * (Nuriko):But now he's also looking at the future...I suppose that's why I returned... 3 * KA... 4 * THUD 5 * SAPA * (Hotohori):Miaka!? --------------------------------------------------------------------------- Page 12-13 1 * (Nuriko):Are you OK?! Translation by Tasuki no Miko. * (Miaka):Ah 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Miaka):Ev...everyone! Please help Taka--------!! 4 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):GYA------------ * Flap Flap 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * FLAP 6 * Flap Flap... 7 * (Taka):Unh... * (Tenkou):-------------Are you awake? --------------------------------------------------------------------------- Page 14 1 * BA * (Taka):Tenkou!! Translation by Tasuki no Miko. * (Miiru):Unh... 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):Gasp Kamishiro...! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Taka):What's going on?...What is this!? * (Tenkou):------------As Miiru's, "Miisuu's" body passed through...it put stress on your world 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tenkou):I have especially invited you 5 * (Taka):...Are you gonna kill me?---------- What are you after...!? --------------------------------------------------------------------------- Page 15 1 * (Tenkou):...Do...you really think you are "human"? 2 * (Tenkou):After all, you only existed on paper. Do you really think you can live in that real world? * (Tenkou):Granted a wish by the power of "love"--------? You are an illusion created by Suzaku 3 * Shake Shake 4 * (Tenkou):Yes, you exist only for the convenience of Suzaku no Miko...Yuuki Miaka 5 * (Tenkou):Now you will no longer exist anywhere----------! * KA --------------------------------------------------------------------------- Page 16 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):SHUT UP!! I'm not an illusion!! I live!! 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):I'll live with Miaka forever!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * Zuuuu... 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * KA... --------------------------------------------------------------------------- Page 17 1 * DO... * (Taka):!! 2 * (Taka):UWAAAH... 4 * (Tenkou):Haven't you realized yet? Humans, including you, cannot oppose me * (Tenkou):I know...of your concern for your future...of your suspicion of me. As well as the fact that you are barely just maintaining yourself with delusions such as "love" --------------------------------------------------------------------------- Page 18 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tenkou):I have...one more thing to say. The one Yuuki Miaka loves is not you as you are now. It is "Tamahome" 2 For your personal enjoyment ONLY! * DOKUN... 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Tenkou):That is why the girl wants "Tamahome's memories" that have become stones...I pity you 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Taka):N...no... * Dokun * (Tenkou):You are merely a "shadow"of Tamahome. A shadow existing with substance 5 * Dokun Dokun Dokun Dokun Dokun 6 * (Tenkou):Which I will now remove --------------------------------------------------------------------------- Page 19 1 * (?):--------Tamahome was taken to Tenkou!? 2 * (Miaka):Yes, I'm sure of it! Please, someone take me to Tenkou's place-----------! 3 * (Hotohori):But entering hell isn't possible for us... 5 * (Miaka):Nyan Nyan, please!! * GRAB * Sob Sob * (Nyan Nyan):I'll...I'll try 6 * (Tasuki):Nyan Nyan, me too!! * GRAB * Waku Waku * (Nyan Nyan):No way! --------------------------------------------------------------------------- Page 20 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Nyan Nyan):Because of Tenkou I can only use my divine power a little bit, so I don't know if I can send even just Miaka... * (Tasuki):Damn--------- * (Nuriko):You just wanted to go for the fun of it 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Nyan Nyan):Chichiri 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Nyan Nyan):Now only Chichiri can send power to help Nyan Nyan. You must be ready...to bring the both of them back from Tenkou 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Chichiri):I understand! * (Nyan Nyan):Miaka!! Hold on! And no matter what Tenkou says to you, don't be swayed! That's what he wants! * (Miaka):Right!! 5 * (Nyan Nyan): --------------------------------------------------------------------------- Page 21 1 * (Nyan Nyan):OPEN!! * KA 3 * (Miaka):!! 4 * (Miaka):TA... --------------------------------------------------------------------------- Page 22 1 Translation by Tasuki no Miko. * Gakun * (Miaka):Taka----------- For your personal enjoyment ONLY! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):...Tenkou!! * (Miaka):What...what are you doing now!? 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tenkou):You're late Suzaku no Miko. You don't know...what these are? --------------------------------------------------------------------------- Page 23 2 * (Miaka):The stones * (Miaka):that we've gathered so far 3 * (Tenkou):Fragile things...that his heart parts from him as easily as this. Is this man really the reincarnation of the man you loved? 4 * (Tenkou):This heart of Tamahome...will never return to this man again 5 * (Nyan Nyan):Miaka!! No, don't listen to him!! 4 * (Tenkou):...One --------------------------------------------------------------------------- Page 24 1 Translation by Tasuki no Miko. * BOHYU 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Tamahome):"Miaka, it's me. Are you alright?!!" 3 Reposting or any other public use of this translation... * SWOOSH... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tenkou):Two... * BOHYU 5 * (Miaka):"Tamahome---------!!" 6 * SWOOSH... * (Miaka):The memories * (Miaka):of Tamahome * (Miaka):and me * (Tenkou):Three --------------------------------------------------------------------------- Page 25 1 * BOHYU... 2 * (Miaka):St...STOP------!! * (Tenkou):Four... * (Nyan Nyan):Miaka, no!! Control your emotions!! He converts a person's negative feelings into his energy!! 3 * (Miiru):Unh... 4 * (Miiru):...!! * Yoro... 5 * (Miiru):Tenkou...sama......Why?... --------------------------------------------------------------------------- Page 26 1 * (Nyan Nyan):HA Translation by Tasuki no Miko. 3 * (Miiru):!? For your personal enjoyment ONLY! 4 Reposting or any other public use of this translation... * DOOOO * (Miiru):KYAAAA 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Nyan Nyan):-------------!! * (Miaka):He...used her...as a shield... 6 * (Miiru):Tenkou...sa...ma...Wh...y...?!! --------------------------------------------------------------------------- Page 27 1 * (Tenkou):Miisuu...you were of no use to me either. It was careless of you to merely put a spell on Taka 2 * (Tenkou):I thought you would work well if I let Renhou live...but instead it took away too much of your ki * Zuru... 3 * (Miiru):You said...you'd help...my...my brother...Ren...You said when it was all over...you'd return us to how we were... * Su * (Tenkou):......Do you love Renhou that much?...Then 4 * (Tenkou):be with him in the end * Su----------... * (Miiru):REN!! --------------------------------------------------------------------------- Page 28 1 * (Miaka):Shigyou...! Translation by Tasuki no Miko. * (Miaka):They're...brother and sister...!? 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Miiru):REN!! RE----N!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * KA... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * DOU 5 * (Miaka):!! 6 * GOOOOO... * (Miiru):Re... --------------------------------------------------------------------------- Page 29 1 * Ji Ji... * (Miaka):...Wh... 2 * (Miaka):WHY!? WASN'T SHE ON YOUR SIDE----!? 3 * (Tenkou):They were humans who as brother and sister committed the sin of loving each other, fell down the evil path, and turned into demons. It was selfish of them to uselessly dream of one day returning to humans...I don't need the weak 4 * (Miaka):Humans... * (Miaka):That's...cruel 5 * (Nyan Nyan): 6 * BA --------------------------------------------------------------------------- Page 30 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Miaka):NYAN NYAN!! 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Nyan Nyan):Chi...chiri...power...those 2...hurry... 3 Reposting or any other public use of this translation... * Kaaaaa... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):TAKAA... * (Tenkou):Are you running away? Suzaku no Miko. Lovers who met their sorrowful end for the sake of "love"...That is your future --------------------------------------------------------------------------- Page 31 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tenkou):I have destroyed 4 of the stones...I will destroy Taka as well. As I have wounded him. You will learn how powerless your "love" is 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Miaka):Just how...do you regard people...?!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Tenkou):Yes. Be angry, be sad, be hateful------------ All of it will become my "power" 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):YOU I'LL NEVER FORGIVE!! 5 * (Miaka):I'LL NEVER FORGIVE----------------!! --------------------------------------------------------------------------- Home, Return to Vol.17, Next Page Fushigi Yuugi©Watase Yuu/Shogakukan Translation by Tasuki no Miko