Episode 93 - Deep Courage --------------------------------------------------------------------------- Page 132 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tasuki):...Miaka! It's OK, go on ahead! I'll be fine... 2 * Stagger * (Miaka):No! You have a really deep wound! You got it protecting me 3 * (Tasuki):Y-yeah... * Glance --------------------------------------------------------------------------- Page 133 2 Translation by Tasuki no Miko. * (Tasuki):If we come back like this Tamahome's gonna kill me * (Miaka):!? 3 For your personal enjoyment ONLY! * (Tasuki):Yeah but... why're we going back to the inn? Weren't ya going to the temple to get the stone? * (Miaka):After I sucked the poison from your wound earlier it hit me! 4 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):Couldn't that apparition have gotten into Tamahome...Taka from the wound on his ear?! * (Tasuki):...You...can't mean your gonna suck the monster out? 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tasuki):Well...guess it's worth a try...alright!! I'll do it! 6 * (Miaka):Huh--- but you're hurt...and Taka is! * (Tasuki):Idiot, ya can't touch him. Besides it's dangerous! --------------------------------------------------------------------------- Page 134 1 * (Tasuki):...Even like this...I'm worried about Tama! 2 * (Miaka):...... 3 * (Taka):...Unh... 4 * (Taka):...Chichiri...Hotohori-sama...? 5 * GYO * (Nyan Nyan):You awake? 6 * (Taka):Nya...Nyan Nyan!! You're a little young for me... Maybe if you were at least 10 years older * (Nyan Nyan):What are you talking about?! * (Chichiri):Tamahome!! Nyan Nyan is subduing the apparition inside your body! --------------------------------------------------------------------------- Page 135 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):In...inside!? My body!? Really!? Ack------- * (Chichiri):Really! Earlier, just as you were about to take the stone! Not only is that demon inside your body...you can't get the stone * (Hotohori):Tamahome...could that be the reason why a violent pain runs through you when Miaka touches you? 3 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):That time...!? ...I see...she did it to me...!! * (Chichiri):At any rate we're suppressing the demon! 4 Reposting or any other public use of this translation... * Poso * (Taka):...Pathetic... 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Taka):I...really am weak now...I don't have any power like before * (Chichiri):...Because you became a human of the other world, there's nothing you can do about it --------------------------------------------------------------------------- Page 136 1 * (Taka):I just want to be with Miaka...Though I had expected...to throw away this world and myself as a Seishi...everything 2 * (Taka):My heart was placed here inside the book * (Taka):I've become such an imperfect person... 3 * (Taka):It's hard. I...feel like even my feelings for Miaka were imperfect * (Chichiri):Tamahome...you can't doubt yourself 5 * (Chichiri):I think...people from the very moment they love a person, they acquire the greatest happiness and miseries at the same time. The more you love that person, the greater your anxieties become...How far can you trust in love?...That's your fight with yourself --------------------------------------------------------------------------- Page 137 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Chichiri):The true "evil" is in oneself 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Chichiri):You can't lose...to "yourself" * (Taka):...... 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Taka):GASP That's right! Where's Miaka...!? * (Chichiri):She went with Tasuki over to where Nuriko's brother is so as to get the stone---------- 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Rokou): Buddha...please protect me and this crystal ball of Ryuuen's from the demon! * Tremble Tremble --------------------------------------------------------------------------- Page 138 1 * (Nuriko):......... 2 * (Nuriko):He's my brother so...why is he this timid?! * GRR GRR GRR * (Nuriko):If Tamahome is destroyed we Seishi and Suzaku will also disappear! * GRR GRR 3 * (Nuriko):Aniki! Please go back home!! * Mumble Mumble * (Rokou):Buddha, this crystal ball is in place of Ryuuen 4 * (Nuriko):Aniki. Ani... * GRR GRR * (Rokou):Please...don't take this ball from me * GRR GRR 5 * (Rokou):Ryuuen, please protect me * (Nuriko):... * PUCHI --------------------------------------------------------------------------- Page 139 1 Translation by Tasuki no Miko. * GRAB * (Nuriko):If everyone disappears while you're saying that * (Rokou):? For your personal enjoyment ONLY! * (Nuriko):I'LL HATE YOU MY WHOLE LIFE------- 2 Reposting or any other public use of this translation... * (Rokou):HUH? That voice... 3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * BAM * (Nuriko):If you're gonna be like that then 4 (Watase Free Talk) --------------------------------------------------------------------------- Page 140 1 * (Nuriko):I'LL TAKE YOU BY FORCE!! * (Rokou):UWA---------H!? 2 * (Monks):Wh...what's going on----------!? 3 * (Rokou):Monks, save... UNGH * BAM --------------------------------------------------------------------------- Page 141 1 * (Monks):......... Translation by Tasuki no Miko. 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Rokou):DON'T PRAY, SAVE ME!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Nuriko):It's pathetic to use my power on something like this but...oh well! * (Nuriko):Geez, what a troublesome brother... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tasuki):Unh... 5 * (Miaka):Tasuki! Does it hurt...!? I wonder if I didn't suck all the poison out * (Tasuki):Go on ahead! I'll catch up... * (Miaka):But!! --------------------------------------------------------------------------- Page 142 1 * WHIZ * (Nuriko):Excuse u---s!! 2 * PITA 3 * (Nuriko):What? Miaka and Tasuki, is that you?! * Twirl * (Miaka):Nuriko!? 5 * (Taka):UNH... * (Chichiri):The pain has started again! --------------------------------------------------------------------------- Page 143 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Hotohori):...If it keeps up like this it will affect Tamahome's soul!! * (Hotohori):Can't we separate the apparition from Tamahome?! 2 For your personal enjoyment ONLY! * Squeeze * (Nyan Nyan):If Tenkou hadn't sealed my divine power...how frustrating! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Chichiri):At any rate, now with the 3 of our powers... * (Miaka):AH------ I'M GONNA FALL. KYA------- 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * BAM * (Nuriko):SORRY TO KEEP YOU WAITING --------------------------------------------------------------------------- Page 144 1 * (?):Nuriko!! * (Nuriko):I've brought my brother too so the stone is in the bag!...How's Tamahome doing!? 2 * (Tasuki):Uh-oh, that made me sick just now... * (Miaka):Taka!! I'll help you out now!! 3 * BIKU 4 * (Taka):UWAAH 5 * GRAB * (Tasuki):Idiot!! Didn't we tell ya not to touch him!! --------------------------------------------------------------------------- Page 145 1 * (Tasuki):Leave this to me!! Translation by Tasuki no Miko. 2 For your personal enjoyment ONLY! * BASH 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Tasuki):TAa~~~~MAa~~~~ You reopened my wound~~~~ * (Miaka):Tasuki! This isn't good for your wound so rest up!! 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):What'll I do? There's no other way to help him...Only I can do it---------------! * (Miaka):Hotohori and Nuriko can't touch him and Chichiri and Nyan Nyan are using their powers 5 * (Miaka):...With Taka in this much pain 6 * (Miaka):Not being able to help...the one I love--------!! --------------------------------------------------------------------------- Page 146 1 * (Taka):---------Mi...aka 2 * (Taka):...Miaka...I don't...know what kind...of way it is...but 3 * (Taka):I'll...endure...it...It's OK...... * (Miaka):Taka--------! 4 * (Taka):It's...because I was...careless...that she...was able to * (Taka):But...you...believed...in me--------... --------------------------------------------------------------------------- Page 147 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):...I don't want to be beaten and also for your sake * (Taka):So I'll endure it 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):So that I can hold you...one more time 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):Nuriko!! Please!! Hold down Taka!! You can use your power to do it, right?!! 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Nuriko):...OK...but what are you planning? Will it be alright?! * (Rokou):...? * Muku... 5 * SQUEEZE * (Taka):Heh heh. Sorry...Nuriko! * (Nuriko):Forget it --------------------------------------------------------------------------- Page 148 1 * (Miaka):Taka, hold on--------!! * SWISH 2 * (Taka):UWAAAAH * BIKU 3 * (Rokou):Wh...what is she doing------?!! * (Tasuki):There's...a monster inside...his body! * Gyu 4 * (Tasuki):But Miaka is gonna try to suck it out from the wound... Shit. I'd do it if I wasn't injured * (Hotohori):What!? 5 * (Hotohori):Isn't...that dangerous!? * (Hotohori):Miaka can't be thinking of taking the apparition inside herself-------- --------------------------------------------------------------------------- Page 149 1 * (Taka):AAAAH Translation by Tasuki no Miko. * (Miaka):Taka!! * Biku Biku 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Nuriko):The pain is terrible...I can't hold him down even with my power...Aniki! Help me hold him down!! ...You can hear me can't you!? 4 Reposting or any other public use of this translation... * Tremble Tremble Tremble * Squeeze 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Nuriko):Please!! I'm...dead!! I can't do anything without my power * (Rokou):Ryuuen... I don't...have any power... * (Nuriko):Aniki, you're the only one!! --------------------------------------------------------------------------- Page 150 1 * (Taka):UUUUNH--- * (Miaka):Taka....Taka hold on!! Hold still, please-------! 2 * (Tasuki):...Please! ...Show you little brother...your best! * Piku 3 * (Rokou):......... 4 * (?):GASP ...NOT GOOD!! He'll bite his tongue!! 5 * GASH --------------------------------------------------------------------------- Page 151 2 Translation by Tasuki no Miko. * (Miaka):Rokou-san!! * GIRIRI... For your personal enjoyment ONLY! * (Rokou):...I'm...fine...Hurry...take care of him--------... * (Rokou):Ryuuen!!...I'm pushing down on his right arm with my whole body so...take care of his left arm!! * (Nuriko):...Right 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):I don't care if I take his place 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):if I save him with this-------!! --------------------------------------------------------------------------- Page 152 1 * (Miaka):Taka------------------------!! * SQUEEZE 3 * (Miaka):------------!? * ZURU 4 * (Miaka):Ungh... 5 * (Nuriko):Miaka!! Spit it out!! 6 * PTU * PLOP PLOP --------------------------------------------------------------------------- Page 153 1 Translation by Tasuki no Miko. * SHA----------------... 2 For your personal enjoyment ONLY! * DOU * (Tasuki):Alright!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * Swi...sh 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Taka):...Mi...aka...? --------------------------------------------------------------------------- Page 154 1 * So... * (Miaka):Taka... 2 * (Miaka):Are you...alright...? It...doesn't hurt anymore? ...You aren't in pain? 3 * (Taka):...I'm alright * (Taka):...Thank you...Miaka * (Miaka):Taka......Thank god-------!! --------------------------------------------------------------------------- Page 155 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Chichiri):Si----------------gh You really endured a lot of pain! * (Taka):Yeah...but Nuriko and Rokou held me down so... 3 For your personal enjoyment ONLY! * (Miaka):Rokou-san...Thank you! * (Rokou):...Don't mention it...When I...looked at you 2...I just... 4 Reposting or any other public use of this translation... * (Rokou):...Ryuuen, Ryuuen...you're there, aren't you? 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Rokou):I...always...always had you to protect me...always. People say they don't know which of us is the big brother --------------------------------------------------------------------------- Page 156 1 * (Rokou):We...look alike but...were totally different. Though you're strong in both heart and strength...I...was really pathetic......I thought someday...the time would come when I could be like a big brother... 2 * (Rokou):But...you died before that 3 * (Rokou):Ryuuen...just now...did I look after you like I should? Can...can you look at me as a "big brother"? * (Rokou):Was I...able to become strong a little like you?... 4 * (Nuriko):...I SAW!! --------------------------------------------------------------------------- Page 157 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Nuriko):What are you saying?!! Look you're crying again. Aren't you my big brother?!! * (Rokou)!! 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Nuriko):You've become strong! Even though I'm not here...you're alright! Stupid...Really stupid!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Rokou):Um-hm...Um-hm! * (Rokou):"Ryuuen, Kourin, wait" 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Rokou):"Don't leave me behind...I'm coming too--------..." * SWISH --------------------------------------------------------------------------- Page 158 1 * (Rokou):I'll give it to you 2 * (Rokou):After all...I'm...too old to be crying over my younger siblings 3 * (Miaka):Th...thank you Rokou-san!! * (Nuriko):Aniki, oh you!! * WHACK 4 * THUD... * (Nuriko):...Huh? Aniki? Aniki!? * (Nuriko):Aniki--------!? * (Tasuki):Maybe he died when ya hit him with that power of yours!! * (Nuriko):...He passed out... * (Miaka):We have * (Miaka):the 4th stone --------------------------------------------------------------------------- Page 159 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tenkou):......... For your personal enjoyment ONLY! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Yosui):Tenkou-sama, they acquired another stone, haven't they?...What is Miiru doing?----------- * (Tenkou):Hmf ...ing enjoyable * (Yosui):...Huh...? 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tenkou):I told you * FHOOSH... * (Tenkou):it'll be...very enjoyable from now on --------------------------------------------------------------------------- Home, Return to Vol.16, Next Page Fushigi Yuugi©Watase Yuu/Shogakukan Translation by Tasuki no Miko