Episode 101 - Tamahome's Shadow --------------------------------------------------------------------------- Page 4 1 * RUSTLE RUSTLE * (Miaka):Wh...y? Translation by Tasuki no Miko. 2 * (Tamahome):...Mi...aka... * (Miaka):Why For your personal enjoyment ONLY! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):is Tamahome here!? * (Taka):...... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tamahome):...Miaka!! --------------------------------------------------------------------------- Page 5 1 * (Tamahome):Miaka!! 2 * GURARI 3 * (Tamahome):It's you Miaka, isn't it!?----------- It really is!! * (Tamahome):...It's me!! Do you recognize me!? ...I've wanted to see you-----------!! * DON... 4 * (Miaka):Tama...home * SPIN... 5 * (Tamahome):--------What is it, everyone?!! * (Tamahome):Why are you just standing around looking at me like that?! --------------------------------------------------------------------------- Page 6 1 * (Tamahome):After I haven't seen you in so long---------- Ah, could it be I smell!? * Sniff Sniff Translation by Tasuki no Miko. 2 * (Miaka):But For your personal enjoyment ONLY! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):Tamahome is--------- 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tamahome):-----------You!? 6 * (Tamahome):...Wh...who...are you...!? --------------------------------------------------------------------------- Page 7 1 * (Nuriko):Which is which--------!? What's going on? * (Chiriko):It-it can't be, a fake... * (Tasuki): ALRIGHT!! AT A TIME LIKE THIS!! LEAVE IT TO ME!! 2 * (Tasuki):MONSTER-CHAN!! * DO--------------N 3 * (Tamahome):DIE * (Taka):? 4 * (Tasuki):It's...it's Tama...no doubt about it... * Gush Gush * (Nuriko):Tasuki...are you stupid? 5 * (Chichiri):What's...what's going on!? If you're Tamahome then where have you been?!! --------------------------------------------------------------------------- Page 8 1 * (Tamahome):......Suzaku... Translation by Tasuki no Miko. * (Tamahome):seikun...... * (Tamahome):...woke me...2 days ago...I was in the ancient shrine on the outskirts of Konan 3 For your personal enjoyment ONLY! * (Suzakuseikun):"Tamahome...awaken from your sleep" * (Suzakuseikun):"I need your power now..." 4 Reposting or any other public use of this translation... * (Chichiri):A run down Suzakuseikun...!? 3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Suzakuseikun):"Tenkou's power is even stronger than I had expected......" --------------------------------------------------------------------------- Page 9 1 * (Suzakuseikun):"I can no longer maintain your SUBSTITUTE shadow." * (Suzakuseikun):"If the stones had been gathered you would have become one with Taka but..." 2 * (Suzakuseikun):"Since it has come to this, you must link with Miaka YOURSELF" 3 * (Miaka):A SUBSTITUTE SHADOW!? 4 * (Tamahome):It seems...I've been sleeping under the protection of Suzaku's divine power. Tenkou...is it? It was...so he wouldn't realize or anything 4 * (Nuriko):Hold on...Then... * (Chiriko):...... * (Mitsukake):Then...in other words 5 * (Taka):...Then I'm...some kind of deception...? --------------------------------------------------------------------------- Page 10-11 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):Substitute!? Shadow!? * (Taka):Then what was that back when...we wished to Suzaku and he had me reincarnated!? 2 * (Miaka):TAKA For your personal enjoyment ONLY! * (Hotohori):...If...at that time...Suzaku expected Tenkou------ 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Chichiri):...It isn't unimaginable...but... * (Tasuki):.... * (Tamahome):What?...You don't believe me!? 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tamahome):Miaka!! What about you? You believe me, don't you!? * Biku 5 * Dokun * (Miaka):I...... ...I...... 6 * (Miaka):...I...... * Dokun Dokun 7 * GATAN 8 * KII * (Taka):......I'm going out for some air...... 9 * PATAN... * (Nuriko):It-it's too much Miaka! Which is...which? Even for us... * (Chiriko):...... * (Tasuki):Chichiri...I've been thinking * (Chichiri):Da? --------------------------------------------------------------------------- Page 12 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tasuki):Isn't it possible they're "twins"?!! Like Amiboshi and Suboshi? 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Chichiri):What do you guys think? * (Tasuki):DON'T ACT LIKE THAT!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Chiriko):------You said 2 days ago, Tamahome-san * (Tamahome):Chiriko? * (Chiriko):That's the same time that the stones disappeared...Could there be some connection? 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):Connection or not, Chiriko...6 of Tamahome's stones...are...no longer. And the first 4 were destroyed by Tenkou right before my eyes... * (Chiriko):...That's true... 5 * GABA * (Tamahome):Why do you all doubt me?!! Go ahead and check to see if I'm the real thing or not, if you like!! 6 * CHARAN --------------------------------------------------------------------------- Page 13 1 * (Tasuki):What? It's money!! * Kaa * (Tamahome):Well, while I was traveling, out of habit, I sold some shrine stuff * (Nuriko):... 2 * Chira * (Miaka):Tamahome * (Miaka):He's...not a fake------! His scent and his warmth...that I know so well 3 * (Miaka):But...then, then "Taka" is------------ * Kii... 5 * KIIIII... --------------------------------------------------------------------------- Page 14 1 Translation by Tasuki no Miko. * DOU * (Taka):UWAAH 2 * (Miaka):GASP For your personal enjoyment ONLY! * (Miaka):Taka!? 4 Reposting or any other public use of this translation... * (Taka):Miaka!! Everyone, stay back!! It's the enemy!! 6 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * GYURURURURURU * (Everyone):AAH --------------------------------------------------------------------------- Page 15 1 * (Taka):Miaka------- 2 * (Yosui):-----------I am the last Chisatsu Shitennou, Yosui * (Yosui):I can't allow you to resurrect Suzaku---------- Suzaku no Miko 3 * (Yosui):DIE * GIRI GIRI * (Miaka):AAAH 4 * (Chichiri):These threads can't be linked with the seal...!? * GIRI GIRI * (Taka):MI...AKA---------!! --------------------------------------------------------------------------- Page 16 1 Translation by Tasuki no Miko. * BA For your personal enjoyment ONLY! * (Yosui):!! Reposting or any other public use of this translation... 3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * DO... * ZUZAZAZAZA * (Nuriko):Tamahome!! * (Tamahome):Get away from Miaka and get lost now!! --------------------------------------------------------------------------- Page 17 1 * (Yosui):Unh... 2 * SWOOSH * (Tasuki):The "oni" character!! * (Nuriko):They're gone * (Chichiri):That ki...is strong 3 * (Miaka):Tama...home * Zuru... * (Tamahome):Miaka!! 4 * (Tamahome):It's alright now!! 5 * (Tamahome):Everyone!! Are you OK!? * (?):Tamahome, you're bleeding yourself--------!! --------------------------------------------------------------------------- Page 18 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Tamahome):I'm fine!! Hurry, take care of Miaka------- * Rustle Rustle * (Tamahome):Mitsukake!! * Gyu... * (Chiriko):...... 3 For your personal enjoyment ONLY! * Hyuuuu... 4 Reposting or any other public use of this translation... * (Tamahome):Miaka... * (Tamahome):You've been fighting those kinds of guys?---------... 5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tamahome):But it's alright now! I'll protect you from now on------- * JI------- * Patan 6 * (Nuriko):...That IS Tamahome after all!! He's flawless * (Tasuki):...... --------------------------------------------------------------------------- Page 19 1 * Kotsu... 3 * (Chiriko):...Um! * BIKU 4 * (Taka):Oh...Chiriko? Don't scare me like that * (Chiriko):U...um, please cheer up 5 * (Chiriko):Because I...don't think you're different from Tamahome-san! 6 * (Taka):Hmf......I'm...different...I don't have a character that appears...or power like Tamahome...and I can't...protect Miaka properly --------------------------------------------------------------------------- Page 20 1 * (Chiriko):--------That's! Translation by Tasuki no Miko. 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):Chiriko, I'm sorry. --------I don't remember whatever you may have done or how you fought.... 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Taka):...Take care 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Chiriko):-------He can't mean... 5 * Knock Knock * (Tamahome):Yes?----------- 6 * (Word Balloon):Kii * (Tamahome):! --------------------------------------------------------------------------- Page 21 1 * (Taka):...How's Miaka? 2 * (Tamahome):...Sleeping soundly 3 * Sara... 4 * (Taka):-------I'm going back...to that world * (Tamahome):!? * (Taka):There's no longer any need to look for the stones 5 (Watase Free Talk) --------------------------------------------------------------------------- Page 22 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):...Oh yeah...I better * (Taka):give this back to you 2 * (Tamahome):This...is from the wedding ceremony with Miaka before the fight with Nakago------------Thank god!! I was looking all over for that * (Miaka):...Mm... For your personal enjoyment ONLY! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):Taka... 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Taka):Unh...... S-see ya! Take care of Miaka! 5 * PON... * (Tamahome):......Thanks! --------------------------------------------------------------------------- Page 23 1 * (Tamahome):...for being with Miaka in my place...Thank you 2 * (Taka):...You're... * (Taka):...welcome...... 3 * Patan 4 * RUSTLE RUSTLE 5 * (Tasuki):TAMA! 6 * (Taka):!! * Za Za * (Tasuki):Where'd ya think you're going---------?!! --------------------------------------------------------------------------- Page 24 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):...Where?... Back home * (Tasuki):What the hell are ya saying?! What about looking for the stones-------!? 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):...Mitsukake and Chiriko know...The other 2 stones...are gone, aren't they...? Without them Suzakuseikun won't appear...The real thing has shown up... * (Mitsukake & Chichiri):! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Taka):I...was really a shadow...a shadow with substance. It's funny, isn't it?! It's my fate to disappear! I'm glad...that Miaka is united with Tamahome...and then...Suzaku's divine power will also be resurrected...and everyone will be reborn! * FU 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Miaka):Tamahome......? 5 * (?):...So...you just plan on disappearing alone?...You're gonna run away from him?!! * (Taka):...--------No!! --------------------------------------------------------------------------- Page 25 1 * (Taka):It...would be troublesome for Miaka! * (Taka):If I stay...it would be painful for her if I came between the 2 of them!! 2 * (Taka):It's OK...In the end she called out my name * KAAAA 3 * (Tamahome):Miaka...I had so many dreams of you...all kinds of dreams...But finally I've found you 4 * (Miaka):Dreams...I had them too... ...So then those were 5 * (Hotohori):...Was it not you... ...who allowed me...to hold Boushin... --------------------------------------------------------------------------- Page 26 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Nuriko):...That's right!! Wasn't it YOU who endured pain to the point of pushing aside my superhuman strength?!! * (Chichiri):...You...risked your life along with Tasuki to save me... * (Tama):Meo--------w * (Mitsukake):Tamahome! 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Tasuki):Wasn't...wasn't it you?!! 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Tasuki):Who believed in me-------- and cried when you saved me!! * (Tasuki):What happened? Didn't you say...that your feelings for Miaka would never change? 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tamahome):Wo ai ni------- * (Tasuki):Can------ can ya just disappear like that?!! --------------------------------------------------------------------------- Page 27 1 * (Chiriko):Don't go, Tamahome-san. Please listen to me!! The character and power, those things are--------- 2 * (Taka):...Thank you...Take care... * (Taka):Everyone 3 * (Tasuki):DON'T GO!! 2 * (Taka):Goodbye 3 * (Tasuki):TAMAHOME---------- 4 * (Taka):Miaka * BIKU --------------------------------------------------------------------------- Page 28 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Miaka):------------Where's Taka...? 2 For your personal enjoyment ONLY! * (Miaka):Tamahome!! Where's Taka!? * (Tamahome):Huh...but you...he 3 Reposting or any other public use of this translation... * (Miaka):...I'll...go look! * DA * (Tamahome):Miaka!? 4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * (Tamahome):...... 5 * (Miaka):Taka? ...Taka where are you!? --------------------------------------------------------------------------- Page 29 1 * (Miaka):"Taka" 2 * GABA * (Taka):Huh? 3 * (Taka):This is...right...it's Keisuke-san's room! 4 * (Taka):Keisuke-san's not here?...Their mother probably is * (Word Balloon):Slip * (Taka):...Not good, she hates me. I better get home now! 5 * (Taka):Ah. Oh no, my apartment's gone! * Smack * (Taka):I can't go home, Tenkou blew it up... 6 * (Taka):Ha ha.........How pathetic... --------------------------------------------------------------------------- Page 30 1 Translation by Tasuki no Miko. * (Taka):Now Miaka and everyone can finally be happy. You're a coward Taka! 3 For your personal enjoyment ONLY! * (Taka):Hmf...You're right not to show a reflection. You don't have to see your own pitiful face * Gotsu... 5 Reposting or any other public use of this translation... * Su---... 6 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft. * DOKIN * (Taka):!! --------------------------------------------------------------------------- Page 31 3 Translation by Tasuki no Miko. * (Tamahome):Hi 4 For your personal enjoyment ONLY! * GRIN... * (Tamahome):TAKA --------------------------------------------------------------------------- Home, Return to Vol.18, Next Page Fushigi Yuugi©Watase Yuu/Shogakukan Translation by Tasuki no Miko