[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 8 Chapter 3: LIVE II (Opening) Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- side text : on the third day of the ura butou satsujin, only 16 teams remains. hokage has been successfully advancing lately, but some changes occurred. because recca and mikagami aren't on very good terms. as for how this will affect their performance... that is still unknown... (scoreboard, hokage vs. uruha oto) Volume 8 Chapter 3 : LIVE II (Opening) tatsuko : on the third day, division A has only two more battles remaining... first, it's hokage team vs. uruha oto! uruha oto is a three women team will all female members! their captain neon!! miki!! (black hair girl) aki!! (white hair girl) their opponent is the five member team, hokage! it's an incredibly strong team... but their member koganei, who joined them during the round with uruha maboroshi, will be forfeiting! even though he is a little kid, he's fighting capabilities are very high! his inability is a great loss for the hokage! koganei (laugh) : [I'm sorry.] recca (pinch his nose) : damn it! how come I didn't hear anything from you? koganei : sorry! I don't feel too well today, forgive me! that's alright! (wink) but... watch out. I don't know about the other two, but neon is a very scary opponent. she's one of the best female fighters in the uruha! recca : don't just sit on the side and talk, we'll see when we get down to some real fighting. (he looks scared though) tokiya : shut up, recca. I consented to allow koganei sit through this one. he was exhausted from the fight with mokuren yesterday. are you scared just because someone is sitting out? recca : what did you say? I'm really gonna have to shut you up! you're getting it! (bang, fuuko kicks them both) fuuko : are you done? fools! what the hell are you two doing? be friendly now! domon (hug fuuko) : yeah, just look at us. [hahah] fuuko (stab domon) : remove your hand! recca (turns away) : [huh!] (tokiya just ignores everyone) yanagi : [what should we do?] audience : something's not right between those two. really? maybe it's like that before. kukai : no, it's different than just fooling around like before. now is not the time to fool around. saicho : yes. aki : sister, look at them. hahah... neon : ......... kagero : [fire and water... two completely different people, once there's a disagreement, they turn into enemies-- what's wrong? recca... mikagami! (diagram of the fights in this round, domon vs aki, mikagami vs miki, recca vs neon, fuuko sit out.) tatsuko : hokage's leading fighter domon!! domon (display muscle power) : ahahahaha-- tatsuko : uruha oto's leading fighter aki! audience : you gorilla just know how to pick on little girls huh? what a dirty trick! (obviously on the pretty lady's side ^_^) domon : shut up! (pissed) neon : aki. aki : neon sister. neon (touch her face) : come back in one piece... don't hurt your beautiful body a bit out there. aki : yes... neon (aki blush) : good girl. domon (shock) : damn-- those two women just flirted with... I'm getting goosebumps! aki (on stage) : you're the one giving me goosebumps! for sister's sake, I'll throw you off stage! you ugly, stupid, and foolish man... (mad) tatsuko : domon vs. aki, begin! domon : who are you calling ugly? (punch) aki (dodge) : I'll "show" you something. look at the snakes, all the snakes, come out! look... domon : !? what the hell is she saying? !!! (his whole body is covered with snakes) ah... AHHHHHHHHHHH (the audience is completely silent) tatsuko : ... fuuko :...? recca : what the hell is domon doing? domon (everyone else just sees him rolling around on the ground) : ah! ah! what the hell! aki : hehehe... (kick domon) domon : ouch! (look around) huh? strange... they're gone... recca : stop fooling around, idiot! domon : I'm not fooling around, can't you see I was covered with snakes? yanagi : snakes? fuuko : is he feeling alright? aki : next, I'll give you ugly a taste of real beauty. let me "show" you. (aki takes off her cloth, domon is very very traumatized, aki walks toward him naked) aki : do you see? idiot... this is true beauty. domon (shut his eyes tight) : hey! don't! don't do this! (waving his hands around) I promised to be faithful to fuuko! put your cloth on! kaoru : domon's been acting very strangely! recca : domon! no one is stripping! aki : so you don't dare to look? pretty faithful. a faithful man... (kiss the long needle thingy around her arm, I think that's her weapon... *duh*) let's make things a little more interesting... (the madougu crystal with the word "words" on it is shining everytime aki speaks, it's on a ring around her neck) kagero : !! that's kotodama! it's a madougu that can place spells in spoken words! anything they say can create an illusion for the opponent! I'm afraid domon sees things that we cannot. neon (smile) : kotodama only affects those on stage, the rest of the world only sees that idiot going crazy. kotodama's aki... isn't she the best opponent for that stupid ape man? (domon falls) recca : domon! wake up! wake up! end of volume 8 chapter 3 translator's note : this chapter was very brief, my descriptions got short too... it's 11:30 right now and I'm tired, so sue me... --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]