[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 5 Chapter 9: Kuu IV (Fuuko's Battle Declaration) Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- Volume 5 Chapter 9 : Kuu IV (Fuuko’s Battle Declaration) (fuuko’s shirt’s been torn by the claws, she’s also bleeding.) fujimaru (really ugly look) : ahahahah! such a naïve ugly woman! it’s sexy to wear bathing suits, but I wanna see your breasts even more. just because of a little pleading, you show your back to the enemy, I think you are the stupidest person in the world! ugly. recca (furious) : fuuko! domon (same) : bastard! (fuuko slowly turns around, her eyes are very serious... she is enraged.) fuuko : ...... you asshole...... recca : hey, monk! this is what you call the strongest men? you lied! bullshit! I will beat you all! yanagi (shivering) : recca...... he’s really mad now... daikoku (also enraged) : shihan dai! are you gonna let him talk about us like that? minamio : fujimaru is a disgrace to the kuu! we shouldn’t have let him come...... don’t let fujimaru humiliate us even more! shihan dai! (kukai reactionless, saicho looks thoughtfully at him) saicho : [shihan dai......] fujimaru : ahahahah! I won’t let you off just because you’re a woman! we are cold-blooded killers! we’re different from you! (flashback in a room full of dead people, daikoku and minamio are also there.) side text : mission accomplished...... even though he’s a corrupt politician...... but we still feel strange killing normal people...... girl : da... dad! daddy! daddy! daddy! dad...... dad...... (crying, over the dead body) (daikoku and minamio looks sad. they turn around to leave) side text : let's spare her— (blood spills behind them, they turn around surprised, only to see a scythe soaked in blood) side text : what...... (fujimaru licking the blood on his scythe, smiling ugly) fujimaru (attacking fuuko) : no matter who the opponent is, I won’t spare anyone! women, kids, the sick, or the old, all the same! as long as I can have victory, I don’t care the means I use! because it’s meaningless to lose! (fuuko suddenly stop, she looks very serious) fuuko : so that’s it. contestants : that girl is ready to fight back? fuuko : I know a few people who think just like that...... kurei and mokuren. (the claws sharpen, *kurei can’t be that bad...*) I hate people like you! absolutely no mercy! wind claw! I want to beat that guy. please help me! (kiss her fuujin) please...... (the claws separate from her fuujin and directs at fujimaru) recca (shocked) : fuujin and the claws separated! kagero (also surprised) : it can function like that...... fuuko’s powers cannot be underestimated! fuuko : I command the claw of wind-- beat that guy! flying claws! (the claws fly at fujimaru... but he’s smiling) fujimaru : I said before...... I am the quickest of the kuu. (dodge, dodge, dodge) audience : he dodged all three! that guy’s not bad himself! (fujimaru close in on fuuko who is helpless/defenseless. fuuko is breathing heavily.) fuuko : heh...... [puff—puff—puff—puff—] fujimaru : what a pity. game’s over! ugly. fuuko (unreadable) : yes. then kill. fujimaru : no! take off your cloth first! would you want to be cut! or take off your cloth? (fuuko reach her hand behind her, act as if she’s taking her cloth off.) recca (furious) : fuuko! this guy should just die! fuuko (laughing suddenly) : heheh...... hahaha...... ahahah! hahaha! fujimaru : what’s there...... to laugh about? (suddenly he falls down being attacked from the back.) fujimaru : ahhhhhhhh! (on his back, three sharp claws nailed him right on target.) fujimaru : the w... w... wind claw! but why? fuuko : huh? I didn’t tell you? It follows my will completely! [heheh] it’s not strange at all, you’re just stupid! [hahah] recca : so she was only pretending to take off her clothes, what she really wanted to do was say the word kill. tokiya : good move. kagero : [she used the air movements in the surrounding to control the claws...... as long as it has something to do with the wind, she can do it.] fujimaru : i...... (begging again) I’m sorry! fuuko-sama! i...... I was wrong...... please forgive me this time! (scared, shivering) I’m hurt really badly this time...... I can’t continue fighting...... maybe I’ll die...... (fuuko looks clueless) [stupid woman...... if I get another chance...... then......] fuuko (smile) : am I cute? or ugly? [hn?] fujimaru : super duper cute! fuuko : [die!] (throws him out of the arena in semi-SD form.) you big liar! you said the forbidden four times in the past! recca : so that lying pervert finally got what he deserves... tokiya (sweatdrop) : scary...... just one word, and the violent side of her shows... domon : just because he said fuuko’s ugly. tatsuko : fuuko wins! ah...... fuuko (snatch the mike from her) : all of you listen-- if any of you here are like that, you better watch out! all the guys who play with other people’s lives like toys just stand out right now! none of you can escape my justice! audience : fierce woman...... she’s challenging the entire audience. (saicho steps out.) saicho : I’m sorry for your unpleasant feelings. but please believe me! even a little...... we the kuu does not exist to kill...... we strive for pure strength! (he looks really cute) tatsuko : co-captain battle! team kuu, saicho! recca (jumping up) : good work! fuuko! now it’s my turn! just watch! tatsuko : team hokage, recca! end of volume 5 chapter 9 translator's note : I especially like when saicho came out... and there were snowflakes, he looks really nice... a little like a girl maybe, but very cute... --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]