[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 5 Chapter 7: Kuu II (The Final Secret Weapon) Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- Volume 5 Chapter 7 : Kuu II (The Final Secret Weapon) tatsuko : match over! mikagami wins! (tokiya coolly leaves the stage.) recca & fuuko (cheering) : that was so cool! mikagami! (they jump on tokiya, very noisy bunch. fuuko is hugging tokiya who has a very big sweatdrop.) recca : [lalalalala—] fuuko : [mi-chan] tokiya (thinking) : I am humiliated to have teammates like this...... yanagi : [clap clap] kagero : mikagami...... he’s a trustworthy teammate. in the face of normal battle, he’s probably the strongest of the four! (saicho carries daikoku back) saicho : are you alright? daikoku! daikoku : monster...... I never saw it coming...... kukai : don’t worry, we still have lots of chances. next, the second match. (minamio steps on) minamio : the second match, minamio here! recca (sweatdrop) : that guy’s eyes look like cats...... fuuko : huh? where’s our second match? hey-- domon— (music sounds, everyone falls.) everyone : wow! audience : this theme is from...... superman? side text : the main theme from superman (domon comes out with sunglasses, and a radio.) domon : ahahahah—I’m coming! ishijima domon’s here! (tokiya sweatdrops) kagero (sweatdrop) : idiot...... (covering her face) yanagi : [cool] (clapping) recca : what the hell is that thing he’s carrying on his back? domon : please wish me good luck everyone! (stepping on) Come on! tatsuko : domon vs. minamio-- the second match begin! domon (racing toward minamio) : I’ll attack first! [with dosei ring from kage hoshi...... I will do my best...!] (minamio gets punched, but he smiles in return, domon sweating, surprised.) domon : what the hell? damn it! (continues to punch minamio, who looks all beaten up, but...) minamio : uh? what are you doing. recca : all the attacks are useless? fuuko : impossible? even sekiou couldn’t handle that! minamio : my body is soft like rubber, I can block all attacks to zero impact. no matter how strong they are, it’s useless. so you are domon...... you must the weakest on your team? even a three-year-old can use fists to fight, I’m real lucky! meeting up with a simple minded macho guy like you. now it’s my turn. (he waves his arms, which twist and turns freely, and it looks like to me to be an octopus.) audience : everyone look at minamio’s hands! he looks like a fish! domon : what the hell are you doing! you think you can beat me just by having a few more arms? (minamio punches domon numerous times.) domon (falling back) : uh! [his hand...... grew longer!] (dodging another attack) ah! side text (minamio) : quick movement (he kicks domon back. recca is worried) recca : his body movements are completely unpredictable! tokiya : it’s hard to see his attacks...... domon can’t win this one! [ah......] kukai : minamio’s body is soft like rubber! his punches can stretch at will, completely unexpectedly! minamio : what a stupid guy! and so big too, pitiful! you know? people like you honestly are only a burden! domon : ......! audience : ahahaha! that’s so true! stop playing! finish that guy off! fuuko : YOU OUT THERE! WHAT THE FUCK ARE YOU FUSSING ABOUT! (everyone quiets suddenly. fuuko looks very pissed off.) recca : fuuko...... fuuko : hey-- domon! what don’t you use it? take out our secret weapon! domon (breathing heavily) : heheh...... fuuko! I won’t use it till the last minute! it’s the superman imitation’s final card! minamio (hits him again) : go to hell! (domon is down. tatsuko walks near.) tatsuko : ...... domon is down and cannot continue-- the winner is mi... (domon pops up, and stops tatsuko by pushing her back, his hand on her breast accidentally, and she jumps up completely shocked.) domon : I didn’t lose yet. ref. tatsuko : AH! yanagi : don’t fight anymore! domon! you’ll die if you continue! (fuuko stops yanagi, looks very determined.) fuuko : yanagi...... don’t worry. he will win! domon made the commitment to become stronger! if he runs away now, he’ll lose all his confidence. (fist tight) so no one has the right to stop him right now. (yanagi looks sad, minamio on stage hits domon again.) minamio : stupid fool! let’s see how long you can last! your friends must really look down on you! because you’re just a weakling! domon : [perhaps I really can’t compare to hanabishi and mikagami-- I can feel it sometimes... but... the more I think about it, the more I can’t give up! I must have confidence!] (gets up) shut up! you octopus! [I am the strongest!] minamio : you still talk so big. you’re just ready for suicide. (takes out a knife and attacks domon from the air) minamio : go to hell! (domon takes off the bag he’s been carrying all this time.) domon : I was waiting for this jump all along... now that you’re in mid air, let’s see how do run from this. it’s time to show yourself! partner! (he empties his bag and takes out the madougu...) domon : kuchibashi! recca : is that kuchibashimaru’s madougu? fuuko : great! finish him! side text : kuchibashi element = mouth domon : no problem! it’s all on me! side text : it’s appearance looks like a snake. the mouthpiece can quickly capture the enemy. also, the long chain...... minamio (surprised) : ah...... (wide eyes) ah! (he’s caught in the chain) side text : once it captures the prey, it won’t let go! domon : no matter how soft your body is, you’re tied down like dead meat. let’s see what you can do now! idiot! DEATH PUNCH! (punches minamio) won... I won! ahahaha...... uh? (falls) tatsuko : ...... both sides are hurt! match even! yanagi : didn’t you say he’s win? (everyone’s frozen in SD form...) tokiya : if he used it earlier then he won’t end up like this! what a idiot! recca : I think we should improve his meshed brain! side text : I feel the need. [fuuko] (picture of the next match preview.) label : ... NEXT BATTLE fujimaru vs. fuuko end of volume 5 chapter 7 --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]