[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 4 Chapter 7: Demon Disappears Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- (pictures of the eight dragons with their names.) names : saiha, nadare, madoka, rui, homura, kokuu, setsuna, resshin. resshin : back then...... where you ordering me? kid? Volume 4 Chapter 7 : Demon Disappears kage hoshi : huh...... the dragons can talk? kurei : ......!! recca : so what! why? you got beef with that? if you harm princess in anyway, I’ll tear your head off! kage hoshi (seeing recca jumping around, thinking) : does this kid never know what fear is? [always so in the dark?] resshin : not only did you let us out, you actually believed you can order me – the leader of the eight dragons, resshin? recca : so what? since you live inside me, then I’m obviously your master! dragons : heheh...... hahah...... resshin : nothing so obvious! when you’re dead, we can find a new person to live inside of! but you’re pretty interesting! you’re not afraid of me. I suppose I could listen to you! but—it depends on what price you’re willing to pay? nadare : resshin! saiha : just let’s take care of him! resshin : if your price satisfies me, then I’ll lend you my strength! how about it? your answer? recca (raises his arm) : how about my arm? (resshin is considering, kage hoshi is surprised, obviously does not approve, kurei is... unreadable.) recca : that’s the guy—I want him to burn in hell! kurei : ...... recca : for his selfish reasons, he can kill without hesitation, even if they are women and children-- I’m not losing to him even if I die! therefore, lend me your strength! resshin : ......... deal! but the arm is only in exchange for one order! ganko : what... what’s going on? the flames can talk? madoka : there’s problem, this kid’s actually resshin’s type...... nadare : so what? we haven’t been out for a while now! recca (stares at kurei, hatred?) : I order you—to attack him! (resshin comes out of his arm) GO! kurei (pushes his flame) : kurenai! (resshin and kurenai meets, the dragon completely dissolves the flame and heads right for kurei.) kurei : [it’s actually stronger than kurenai!] (resshin’s attack connects, kurei falls back, his shirt is burnt, his mask cracks, at least he looks hurt.) kage hoshi : [did we win?] kurei (on the floor, getting up, bleeding though) : hahah...... with this level of flame...... (stands up) it’s not enough to kill me, recca...... (recca pales) I can still fight! (kurei’s face is finally revealed. he’s in general suppose to look cute, except that he has a large scar of fire mark on his face. but he still looks better than the mask, ok, he’s cute without the scar, how about that? kurei’s bleeding, but he’s smiling.) kurei : are you scared by this face? it was wounded a long time ago! not made by your flame dragon! continue! we...... raiha (voice) : kurei-sama— (*finally, I’ve been waiting a long time...* kurei turns around, recca looks scared/shocked as a few shadows appears out of nowhere.) recca : !? raiha : we were sent here to greet you. (a closer look at the new characters, an old man with a stick, a muscular guy with two swords on his back, a cute woman with a music note on her shirt, and a *very, very cute* guy with long hair and dressed like a ninja carrying a katana.) recca (breathing heavy) : [what? new enemies? what kind of a joke is this? I don’t even have the strength to stand anymore......] kurei : greet me? it’s unnecessary! if you don’t want to get burned, then get the hell out of here! raiha! raiha : I’m sorry! this is your father...... mori koran’s order. (an image of mori koran. kurei considers and finally turn around.) kurei : huh! hahah...... you got lucky! recca-- I’ll spare you today! but, don’t forget! if it wasn’t for other interruptions, you would’ve been dead! when we meet again, I’ll turn you into ashes! before that time...... I’ll give the girl back to you! as my compliments for the show you put on today! (they all disappear. recca falls back.) recca : ha...... hahah...... he ran...... that guy ran away...... (yeah right, like you really believe that, recca) we really beat that guy...... (you did? how come I didn’t see it?) yanagi : recca...... (everyone’s fine, yanagi’s fine, she’s crying and runs up to hug recca... the eight dragons watching.) end of volume 4 chapter 7 translator's note : I’m sorry if I couldn’t help myself and commented, I was generally in a good mood this chapter since raiha-sama finally appeared, now recca totally ruined it. the way he said the ending lines, it sounds so conceited. I mean seriously, it was kurei who spared him (see, i read the later volumes and i kno kurei is so much stronger than that...), instead, from his point of view, kurei ran away... I just couldn’t resist saying something... now all the recca fans are going to kill me... it's not that i don't like him, not at all, just that he's not on the list of my favorites either... as for yanagi... DIE DIE DIE!!! --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]