[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 15 Chapter 4: Recca Is Here Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- (with rui soaring over the ring, recca is oppositely facing kurei...) recca : an expert like you would fall for that!! were you getting impatient? I'm back!! last name hanabishi, first name recca! AT YOUR SERVICE!! Volume 15 Chapter 4 : Recca Is Here (everyone smiles in relief) domon (whose face is still bashed to the ground) : you're back...... finally... (crying... *can you believe this?*) you're finally back... asshole~. (recca smiles slightly in reassurance at everyone and finally looks up to yanagi) recca (big smile) : finally now, princess! (yanagi's sobbing in delight) audience (all in relief) : re...... RECCCCAAAAAAA (huge cheer) man 3 : everyone was so worried! you asshole!! man 1 : where did you go, captain----!! man 2 (point to recca) : look!! keishuu, that's him! that guy is recca! keishuu (happy) : that person----- is hokage's leader... hanabishi... recca! tokiya (looking at that look on recca's face) : strange... fuuko : hn? tokiya : recca seems different now. fuuko (gives him a weird look) : did you lose your contacts? mi-chan. [or maybe you lost a million brain cells?] (knock him on the head) tokiya (sweatdrop, triangle eyes ^.^) : n... no! what a rude woman! I can't really express it----- but I can feel... a cool and calm pressure......! audience : RECCA!!! RECCA!! RECCA!! (and somebody threw a beer can and knocked right on recca's head... recca has a ^.^ look with veins popping up... and jumps into the audience crowd and starts beating everyone up... ^^;;) HOW DARE DO THAT TO ME, I'LL KICK YOUR ASS------!! fuuko : and you were saying? tokiya (sweatdrops) : ......... keishuu (sweatdrops) : a... amazing guy. ...seems strong... man 1 (nod, nod) : didn't I say? he's an idiot. man 2 (nod, nod) : yeah. really an idiot. recca (still pissed off) : damn you! watch it or I'll unleash setsuna on you!! damn, that hurt, assholes. fuuko : recca------ (recca turns around and looks at all of them... and he has a moment of peace shared with his teammates ^.^ and then he looks up at the scoreboard) recca : 2 vs. 2... (smile) ......thank you!! fuuko : seems like you got back your lost flame dragons. (the tattoos on recca's arms) domon (smile) : you're next! hanabishi!! it's time to clear everything! risking our lives to enter this annoying tournament---- it ends here!! recca : okay!! (reassuring smile) kaoru : recca nii-chan...... kurei... recca : huh? kaoru (looks down and faintly smile) : ......... hn... nothing. (run away) good luck---!! I'll be mad if you lose!! kagero (with a deep, sad expression on her face) : [finally, the time has come. recca and... kurei--- the ties ever since birth. the last brothers of the hokage ninja...... the wheel of fortune united them in this time... and fought... and now...... gave them a stage as if wanting them to fight for their life. (with tears in her eyes) ouka-dono...... reina...... you too, are probably watching over the fight between them...... (suddenly a handkerchief in her face) ! (yanagi wiping her tears for her and smiling) ...yanagi-chan... (hug her) ......you have---- become... strong...... (recca smiles back at his friends and then his eyes focuses to the man across the ring and his face turns serious in a deadly glare... and thus... the battle begins) end of volume 15 chapter 4 translator's note : just suddenly thought... that while I'm translating volume 15, I'm reading volume 24... and boy how the art style has changed since volume 1 T.T --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]