[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 15 Chapter 3: Chaotic Battle Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- Volume 15 Chapter 3 : Chaotic Battle (kurei's standing over kaoru, and the hokage people just jumped in) domon : get away from koganei!! fuuko : kurei! kurei : and... if I refuse? (saicho throws out a paper bandage and ties up kurei's hand) saicho : even if by force----- we'll get you away! midori (yelling at the hokage) : stop, idiots! you know nothing other than official combat is allowed!! kurei : ...i too, want to continue the competition as planned, but my opponent recca can't be found. and his other members are picking this...... what else can I do other than clearing all this flame? (suddenly he disappear before them) saicho (shock) : [!! he disappeared...] ! (kurei appears right before him and knocks him over) audience : !! kaoru : sai... saicho! SAICHO---!! (picking up saicho, crying) saicho (badly hurt *hey, he just recovered*, smile weakly) : ...i'm fine... hurry... run... (kaoru is crying, trembling) midori (still ranting) : I'm ordering you to stop!! voice : wait... (the main screen in the center of the doom slowly opens and mori koran appears.) mori koran : this ceremony gives them special permission. kagero : [mori koran...!!] yanagi : scary face... (sweatdrop) nemi : permission!!? (jump up from her table) why do that, mori-sama!? there's no reason to bend the rules!! mori koran : silence... (and nemi freezes, with a scared, trembling look) hanabishi recca hasn't come... that was really a cowardly escape! I could even call that forfeiting. but I'm very generous--- I'll just ask hokage... will recca come back!? fuuko (very determined) : obviously yeah, asshole. he'll come! mori koran : ......... then... fight with kurei until he comes!!! however if all of you die before he arrives, then I will declare hokage's loss!! domon (rush to attack kurei first) : that's great!! kurei : hmph... pathetic... (he grabs domon's head with one hand...) domon : !? (...and smashes him into the ground... his face is all smashed...) fuuko : domon!! kurei : one man disappeared from his fear. however his companions still trust that he will appear without any doubt. in the end, his companions, one... after another, dies off. running away for himself, and leaving the trusting companions to be killed!! (now mikagami attacks him) this... (tokiya misses) tokiya : ? kurei : what else could it be but pathetic. (tokiya gets hit from behind... actually, many kureis around him) that was an illusion, mikagami-kun... to think an expert like you would fall for that twice. probably because of the damage from the fight earlier. and... you're getting impatient! you're also wondering if recca won't come!! do you really trust him!? trusting him with the risk of your life!? fuuko (attack) : shut up! kurei (she get easily defected by kurei) : I'm telling you. HE WON'T COME!! audience (all of them quiet) : recca... keishuu (just him...) : recca... recca... WILL COME!! he definitely will come!! man 1 (hope's up again) : that's right!! that guy...... man 2 : WILL COME!! audience : RECCA!! RECCA!! RECCA! RECCA!! kaoru : HE'LL COME. recca nii-chan will never run away. I too... believe in him. (helping saicho up) kurei (a flame appears in his hand) : you believed in the wrong person...... die, koganei!! (blasts the flame at kaoru and saicho) kaoru (facing the fire, with a very calm look) : [good-bye...... kurei......] (they both disappear in the flame but... the seemingly image of kaoru turns into a few small flames) kurei : !? an illusion!!? recca (rui appears before kurei) : WAHAHAHAHAH!! an expert like you would fall for that!! (everyone, kukai, domon, fuuko, tokiya all have a new relieved look) were you getting impatient? I'm back!! (yanagi has tears in her eyes T.T) newcomer, hokage ninja leader!! (recca holding SD kaoru and saicho one in each hand, as he just pulled them away from kurei's flame) last name hanabishi, first name recca! at your service!! (one of the rare moment of that serious look on his face...) end of volume 15 chapter 3 translator's note : xP I was just watching the FoR anime again and realized that in the subtitles they called the mouse girl "demi" (no wonder all the sites I've went to called her that...) can't blame them because nemi could sound similar and the people had nothing else to go by... but anywayz... just a note that her name is really Nemi... --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]