[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 12 Chapter 2: An Unknown Madougu Translated by Kamiya Shuusai [ Chapter Index | Previous Chapter | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- Volume 12 Chapter 2 : An Unknown Madougu (domon still in the process of fighting noroi) recca : why did noroi save domon? won't he have an easy victory if domon fell, why... tokiya (scientific thinking) : that's true. we would also have experimental data of the results of actually falling down... recca (pissed off) : and what if domon dies, mikagami!! (*truly, tokiya-san couldn't care less... ^^;;*) yanagi (cheer) : oh yea, I think noroi must be a really great person!! recca (fall) : hm--!? if you say so, princess--- fuuko (sweatdrop) : you act like a moron, recca... kaoru (very serious) : [you're wrong, yanagi chan... the opponent is jyushin's noroi, he's not what you think. what's the reason behind his actions...!!] domon (attack with kuchibashi ou) : YA, YA, YA, HYA!!! audience : it's here!! kuchibashi ou!!!hit him, hit him!!! tsukishiro : that's the thing that beat aki. label : live reporting aki (vein) : tsukishiro... you're very nasty... domon (attack) : go to hell!!! noroi (block) : I want... (noroi blocks all of buchibashi's attacks and finally just grabs the chain altogether) domon (shock) : what!!? recca : hand power!!? fuuko : what!? I just saw something flash in his hand!! mikoto : hohohoho... you seem shocked, hokage-san... recca : ! mikoto : that's called "arm cannon", it's so easy to beat his weapon... but it seems noroi wants to do this physically... (domon and noroi both pulling on opposite sides of the chain) audience : eee he's got guts challenging domon-sama to strength battle!! domon (his nose ring shines) : [I'm counting on you...!! dosei ring!!] audience : amazing! they're evenly matched!! on account of strength, domon is the strongest within the hokage!! but noroi's not giving in either... something's strange. that noroi... he looks a little different from the last tournament. he's more macho then last time! old man : ! hey-- mouse girl!! do you have noroi's stats from the last tournament!? nemi : yes. (take out a bunch of paper) (the paper has all of noroi's stats and info, he is a little slimmer, the old man seems alarmed) old man : [I knew it......!!] I'll be out for a second. kukai : bathroom? (the old man just simply disappears) !!? (eyes pop out) he disappeared... aki (missed the whole thing, turning around) : ? (the old man appears behind the uruha people, who senses his presence immediately, unlike those pretty dumb hokages ^^;;) uruha : ! joker : what do you want, grandpa? old man : I have a little question! mikoto : ......... fuuko (sees him on the other side, shock, point) : hey!! why's the old man over there!! recca : that old man!! he's gonna get killed over there!! fuuko : what's he up to!? (everyone sweatdrops) old man (serious) : that noroi guy... he's a little different than the last tournament... his muscles were not developed through work out! is that another body? ...i shouldn't really call it someone else's body! that is... (slash, the old man jumps, kai just attacked him) old man (jump back to the hokage side) : hey!! that was close!! fuuko (the old pervert lands on her.. uh... front...) : AHHHHHHH!! recca (sweatdrop) : old man!!? old man (taking advantage) : yay!! fuuko-chan's breasts are a good cushion!!! I got real lucky--- recca (mad) : what are you jumping around for!! getting into trouble!!? old man : be nice to elders. I'll be so happy if I can die in fuuko-chan's lap. fuuko (looks like she's about to kill him, trembling with rage) : do you really wanna die? asshole... domon : GEE!!! (domon's losing the strength contest, gets pulled over by noroi and punched, he falls back) domon : AHHHH!! (gets up) uh [I actually lost to him on strength!? (spits out a tooth) and... what kinda punch is that!! even though I fought so many times, it's the first time I got hit so hard!!] (noroi's hands are glowing again) ! (big explosion) recca : domon!! old man : no... noroi won't hurt him too much. domon (getting up) : uh... audience : Amazing!!! he's still alive!! recca : he already strong, and that madougu hand makes him even better! old man : you blind or something!! yanagi : [huh?] old man : that's not a madougu. it's mechanical!! noroi's madougu is somewhere else! recca : wha...? where is it then--- old man : domon!!! take out the madougu I gave you!!! domon : huh? [?] the old man that ran away after he ate my food? [what's he doing here?] (take out a marble) old man : you'll have a chance if you use that!! recca : what!!? domon : and how am I suppose to use it!!? old man : that would be-- I forgot. (domon falls over) recca (smoking, literally, on fire...) : you want to be barbequed~~~ old man (eyes pop out) : w... wait!! I really did forget!! but it's a fact that by using that, we can defend against noroi's attacks... [am I senial?] hm. how do you use that thing... (thinking hard) tokiya : shut up if you don't know it. domon (vein, vein) : DAMN IT-----!!! don't trust that old man!! just throw this away... (and while he's so distracted over the madougu, he gets beat up by noroi) domon (falling down in wide open mouth shock) : i... I can't lose!! I wanted to... drag out kurei... (and his madougu flies up in the air, and falls down into his wide open mouth, and he swallowed it) domon : hn. hokage (traumatized) : he ate... THE MADOUGU!!? domon (trembling) : errr-- that... wouldn't happen to be... would it!!? toraha : ...... (sweatdrop) audience (all sweatdrop) : ......... domon (shock, shock, shock) : [the madougu... I ATE IT, I ate it, I ate it, I ate it] HUH!!? (noroi attacks him, and meanwhile, the madougu that he just ate is digested... rather fast digestion system... ^^;;) end of volume 12 chapter 2 translator's note : oh this really doesn't have anything to do with anything, but I think kurei's suppose to wear black robe in the manga... wonder why they made him wear red in the anime... the anime is so color disfunctional... raiha's hair is NOT purple... T.T oh, and for all of you who are complaining about kurei getting the holy flame in the anime, even though it sounds pretty cool to me, that is not what happened in the manga... you'll see... if I get to translate vol 16... I'm a super lazy bum... --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]