[Image][Image] --------------------------------------------------------------------------- RECCA NO HONOU [FLAME OF RECCA] By Anzai Nobuyuki Volume 11 Chapter 1 : Demon VI (Retreat) Translated by Kamiya Shuusai [ Previous Volume | Chapter Index | Next Chapter ] --------------------------------------------------------------------------- text : majigen-- (second dimension) kashamaru : damn it!! text : fuuko, tsukishiro, and kashamaru who's working together to escape finally found magensha...... kashamaru : I can't use nisebi to crack this hole no matter how many times I try!! (they're standing on top of a crack in the alternative dimension leading to another section and you can even see magensha on the other side) tsukishiro : a crack in space... material attacks probably can't affect it...... fuuko's wind should be the same... kashamaru : a little more... just a little more-- we're about to touch magensha's real form...!! fuuko : out of my way. (a little stone cracks.) Volume 11 Chapter 1 : Demon VI (Retreat) fuuko : come out, fuujin chan!!! (fuujin appears, kashamaru and tsukishiro looks quite lost.) tsukishiro (immediately raises hand) : teacher, question!! even a smart guy like me don't get it... what is that!? fuuko : fuujin chan. don't know more than that. tsukishiro : fuujin... that thing on your hand? dog? fox!? kashamaru : fox can float in mid air, tsukishiro? fuujin : hello, master! but rather than using the copied me, you should find the original body... fuuko (wink) : hey! you're lecturing me now! fuujin : there are only three spare stones left. fuujin's power will be lost after that. fuuko : hm... but-- I wanna talk to that guy. can you make the entrance a little bigger? (fuujin looks at the hole and the weirdo magensha inside) fuujin : ...... if that's your wish. (scene shift to the arena) label : Arena E nemi : what amazing physically battle, domon's speed!! he has taken over. domon (still fighting magensha) : aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh (in one of his punches, magensha's head pops off) audience : !? (domon looks super deformed, obviously because magensha is still alive) magensha : ... didn't I tell you... I'm immortal... umi (trembling) : uh... uh... audience : h... head... HHHIIIIIIISSSS HHHHEEEEEEEEEAAAADDDDDDDDD domon : ...... ho... how is that possible!!? (grabs magensha's cape, it rips, he's practically transparent. there's no one under that cape) magensha : I'll still win in the end. I've figured that your power has reached its limit. kukai : that mysterious man!! [is there a way to win!!?] menou (trembling) : domon san... (domon pause for a moment and puts on a wig and does a truly gross imitation of kagero) domon (dressed like kagero) : it's nothing. he's just transparent like tsukishiro! I might look stupid, but I won't fall for it that easily. I know what you're up to. kagero (I think she's getting goose bumps) : who are you imitating? domon kun... (vein) domon (punch) : ooooooo!! magensha : pity-- your logic is really off. this is not the same thing. domon : [damn... I really felt my punches were empty...! so he's not materialized!? and he was right that I don't have anymore strength! am I losing...] audience : ...... it's over... kagero : [no more... ideas--] magensha (in the other dimension) : hehehe... the hokage which even genjuro and neon cannot stop!! now I, magensha welcome the moment this great achievement arrives!! The one to destroy the hokage is not kurei-sama!! It's me!!! ahahahahahahahahah!!! (sudden explosion above him) ! what!? the cave in majigen!? (and he turns cold as he sees fuujin disappearing) [that was...!?] tsukishiro : it's over, magensha kun! magensha : ! kashamaru : how dare you lock us in here. tsukishiro : put it bluntly, you're... magensha : [tsukishiro... kashamaru!?] kashamaru : nothing without your majigen!! tsukishiro : what a coincidence we found this crack. time for our revenge. magensha (running away, very scared) : ahhhhh!! (and fuuko stands right in front of him) fuuko : nice to meet you. magensha (backs off) : miss fuuko... (fuuko slashes him several times with the wind claws) magensha (falling down) : [they found this place? a... crack...? im...pos...sible... why... is it like this...] (suddenly magensha's transported to the arena, , looks like he suddenly materialized) magensha : ! (domon's standing right in front of him) [I'm back!!?] audience : huh!? he suddenly appeared!!! some kind of trick!!? saicho : [that is... the real magensha!!] magensha : [im... impossible... (turn and look at his mask) my madougu, jigen kaigyoku... cracked!!?] (on the tip of his mask there's small crystal with cracks on it) magensha : [back then... when I was attacked by hanabishi recca, jigen kaigyoku was cracked!!? so that caused the crack in the majigen, got caught by those people... and... and...] domon (crack knuckle) : what was that, I knew my logic was right. magensha : nooooo way---!!! domon : this is hanabishi's move. (he does a super dramatic punch and magensha just flies off...) end of volume 11 chapter 1 translator's note : vol 11 is also one of my favorites. raiha has a little interesting scene in here, but that's not the point. for those who knows the story or saw the anime, I think you know who J is, that mysterious member of the uruha jyushinshuu who supposedly appears in the next chapter titled "J" and has a very big part in two of the later chapters in this vol. he is really really cool and he is my second favorite character in recca. oh and for those people who only saw the anime, the next chapter is really not what happened in the anime. we are approaching the point where the anime really deviated from the manga. from now on, you will find many, many thing that's so different from the anime. I would call the fight with magensha the threshold of where the anime almost completely left the manga. even though some of the final round fights are somewhat similar. --------------------------------------------------------------------------- [ Email | Lynx | Updates | Sign My Guestbook | View My Guestbook ] Search the Net [1]