Earthian Wings Comics Volume 1, Chapter 4 Valhalla Translation by Hitokirichris Edited by Vicky p. 132 Narrator: Valhalla means Heaven. Angel investigators, who were established on the moon, have moved to the military base. At this time, we tell a story of Eden. It involves the matter of Chihaya before he became a soldier. --------------------------------------------------------------------------- p. 133 Raphael: "Congratulations exam number X-62-53 Chihaya-kun. It is determined that you go to Valhalla." Chihaya: "I'm going to Valhalla? Why? Could it be ....... I suceeded in passing the entrance exam?" Raphael: "Yes ...... by this you are dispelled and are a military student with honors. After a three year interval of training, you will move to work at Castle Valhalla." Chihaya: ( ........ alright!!!) Raphael: "What do you think?" --------------------------------------------------------------------------- p.134 Chihaya: " ....... Alright!! I'm so happy!! By this, I won't have to live on a bare subsistence." Raphael: " ....... ....... It is only that huh?" Chihaya: "Eh? Only that? Something else?" Raphael: [saying on the side and his eyes have turned to dots with a small sweatdrop] "Because this is more like an occasion to say this is an opportunity for noble purposes and ....... making strong decisions and the like." [ed. - Others usually say this kind of thing to him and Chihaya's telling him that he doesn't need to worry about his lifestyle anymore. It surprised him.] Chihaya: "Eh? Eh? Eh? Later I'll have clothes and supplied with a residence, right? Sure!" Raphael: "No ....... it's fine." He breathes a sigh with his hand resting on the back of his neck and says its alright. "So let's dine together for this." Chihaya: "Thank you very much Raphael-sama." Chihaya looks happy and has his hand over his heart. "But I have dinner duty so I cannot be late returning home." --------------------------------------------------------------------------- p.135 Raphael: "You are not returning home." He smiles. Chihaya: "Why?" He looks a little upset and surprised. Raphael: "The adoption has been decided. You are not an orphan anymore." Chihaya: "!! Eh? Eeeehhh!! You're calling me an adopted child!? But who would take me?" Chihaya's waving his hands in front of him while Raphael points a finger at Chihaya. Chihaya: But it is not harmful to have a good fate. Raphael: He lays his hand on the table. "My superior. He is called Michael-sama." --------------------------------------------------------------------------- p. 136 Chihaya: Maybe its a lie. Chihaya looks down at Raphael. Raphael has his eyes closed while he pushes his long hair back over his shoulder with one hand while his other hand rests on his arm. Raphael: "You are extraordinary. You were excellent in completing and passing the exam." A shot of Michael's mansion. Michael: "Hoo.... His eyes and hair are still completely black. It's the first time I've seen this complete mutation." --------------------------------------------------------------------------- p. 137 Michael: fufu. "Please to meet you Chihaya. I am Michael. From today, I'll be your father." Michael is smiling at Chihaya while he lounges on a sofa. His head is propped on his hands which are resting on some pillows. Chihaya: This young and beautiful person is my father..... Chihaya: "Um.... is it alright if I ask one thing?" Chihaya: But when tomorrow comes.... Michael: "What is it, huh?" Chihaya: Maybe Michael-sama is whimsical. Chihaya: "Why? Why did you adopt me?" Chihaya: For instance, this might be a dream when I wake up. --------------------------------------------------------------------------- p. 138 Michael: He sits up smiling. "Aah... as for that, you had the best score during the entrance exam so that was great." Chihaya: "Ah...haa. Is that so?" Chihaya: Why? I'm a little disappointed. Is that so? Chihaya: "You were kind to answer my question." Michael: "And I hate subservient behavior so I'd rather you don't do that." Chihaya: "Hai." He's embarassed. Michael: "Your outside appearance shows what you're feeling but there is nothing to worry about. Ugly or beautiful! We, everyone are all made in the same framework and internal organs so I want to see us entirely as a parent and child." --------------------------------------------------------------------------- p. 139 Michael: "Indeed we've probably already become parent and child." Michael bends down and kisses Chihaya. Chihaya is shocked. Michael laughs. "Come Chihaya, let's look at your room." Chihaya: "hai." Chihaya looks really embarassed. Raphael: (sweatdrop) Chihaya: But I'll be a complete burden and troublesome. Michael: "I don't know when I will harass you." Chihaya: It's good to be called pretty. After all, it is because you are calling that appearance beautiful. Michael-sama, it seems very much that I thought of my appearance like that in time. Chihaya: "How much internally is beautiful? But don't cut me up to find out." He says with a sweatdrop. Chihaya waves and smiles and says good night. --------------------------------------------------------------------------- p. 140 Chihaya: I'll do my best. He goes to sleep. The next morning.... Michael is tying a ribbon in Chihaya's hair. "I'm tying up your hair for when you take your seat at the ceremony. I won't be able to attend the school entry ceremony because of work. I'm sorry, " Michael says. Chihaya stands up, "Don't worry. I'll be all right! I can go by myself!" Raphael smiles, "It suits you well. You look so cute." Michael closes his eyes, "He's like a elementary school kid." "Well then, I'm going." --------------------------------------------------------------------------- p. 141 "Ittekimasu." Chihaya walks out the door. He stops and turns back, "Ah. Michael-sama, thank you for doing my hair." Chihaya smiles cutely. Michael waves goodbye. Raphael is next to him, "Well then..." Raphael brings out some books, "Michael-sama you have work to do." Michael looks away and grumbles, "You... we didn't have tea. We can spare some time for some fun before going to the office." --------------------------------------------------------------------------- p. 142