Mugen Densetsu Dream Saga Takamagahara Chapter Twenty-Six Kanashii Saikai Ran in Nakayoshi May 2000 issue Disclaimer: This translation is meant as a guide for those who wish to read the manga. Please don't steal this translation or do anything illegal with it. Please don't use this for commercial use or sell it, etc. >.< Another note is that I am translating with Japanese One basic knowledge- there are very well mistakes in this. I welcome all help/corrections. Arigatou, minna. Sore ja~! -Meimi Translation by Meimi (KSaintTail@aol.com) July 14, 2000 %thoughts (side notes) [narration] $flashbacks ------------------------------------------------------------ pg 132 Dream Saga Takamagahara Chapter Twenty-Six "Sorrowful Reunion" pg 133 Box: While Yuuki was going to the Tenjukyuu... Takaomi's body started to transform... pg 134 pg 135 Box: At the same time, all of nature's hatred towards humans began to solidify into a great darkness, and assemble near "Susanonu"... pg 136 Nature: "SUSANONU-SAMA." YOU ARE OUR LEADER. WE HAVE WAITED. Nature: NOW, JOIN US. TO COME TO THE TENJUKYUU! pg 137 Nature: KILL. KILL THE HUMANS THAT HAVE MADE US SO BITTER. KILL. WE SHALL JUDGE THE HUMANS. KILL. KILL THE HUMANS! Takaomi: (I...) ...it hurts...! Unless I eat Amaterasu-sama... Takaomi: % My body will tear apart... pg 138 Yuuki: % This is the Tenjukyuu... % Nature's energy of hatred...there's so much... pg 139 ?: % Yuuki. ?: % ...no, the Horu Akutei. % You have traveled far, from Nakatsukuni. pg 140 Yuuki: Amaterasu...sama? Yuuki: % It's too bright, I can't see... Amaterasu: % You must not...get close to me...! Yuuki: What...?! Amaterasu: % I am focusing all of my mind on restraining the hatred % energy of nature. % If you come close, it may effect you as well! pg 141 Yuuki: % Amaterasu-sama is restraining all that hatred alone... % And that light is her energy...!! Amaterasu: % More importantly, Yuuki... % Behold what is beneath the Tenjukyuu. pg 142 Yuuki: ...a tree...?! Yuuki: % Above the sky... pg 143 Nakime: ...this is the holy tree that has been suporting the Tenjukyuu. "Akutei Grove". (ed: Read as, "The Tree that connects the Sun") Nakime: This is the only tree that lives in heaven. Yuuki: % This tree.... pg 144 Yuuki: % It's amazing...! % It's been living here forever... Yuuki: % I'm glad I've gotten to meet it... pg 145 Yuuki: It has the same heartbeat as me...?! Nakime: ...that is... You...Yuuki. Yuuki: ! pg 146 Nakime: That holy tree is the Takamagahara you. Yuuki: % Me...!! Nakime: Try to forget the self you see, letting down your will... Try to feel as though you can dream the same dream that the tree has. pg 147 Yuuki: % The dream...the tree has... % It's of... % Me now...! pg 148 Yuuki: % This tree is me. % ...I am...! pg 149 pg 150 Binga: Yuuki... Binga: % She combined with the holy tree... % She really became the Ledgendary Girl...!! pg 151 Nakime: He;s coming... Kaya: Who is? Nakime: "Susanonu" is coming!! Yuuki: % Takaomi?! pg 152 Yuuki: % "Susanonu"... % That thing...is Takaomi?! Binga: A-Amaterasu-sama is still all right!! pg 153 Kaya: But... After that attack, she's lost conciousness...?! Yuuki: What?! Nakime: The light is even weaker than it was before. We won't be able to protect this place any longer...! Yuuki: (Then...) You mean he's going to eat her...?! Yuuki: % And then this world will vanish... pg 154 Kaya: KYAAAA!! Nature: FOOLISH HUMANS. WE HAVE AWAKENED "SUSANONU-SAMA", OUR LEADER! THE TIME HAS COME TO US TO JUDGE YOU! Susanonu: ...Amaterasu... The time has come for you to surrender your life to us. pg 155 Susanonu: Return this polluted world to its old form... Takaomi: % It hurts! % Hurry!! % Hurry and eat Amaterasu... Susanonu: For that sake... Prepare to die along with us! HUMANS!! Kaya: ! Nakime: ...! pg 156 pg 157 pg 158 Yuuki: % Takaomi. Susanonu: ...step aside. Yuuki: % It's me. Yuuki: ...no. Susanonu: STEP ASIDE!! Yuuki: % It's Yuuki... % Remember...!! Yuuki: NO!! pg 159 Susanonu: Stop this foolishness! I was born to eat Amaterasu! Until my role is fulfilled, nobody will stop me...! Yuuki: % ...I can see him. % Takaomi's in pain... Yuuki: ...I... I...am the human that will become the new Amaterasu... ...so... ...if you're going to eat someone, let it be me. Binga: % Yuuki?! pg 160 Yuuki: If that will let you fulfill your role... If that will let you judge humans... Yuuki: % Takaomi... % Takaomi... % Stop hurting! % I don't want to see you like that... Yuuki: ...then eat me now!! pg 161 Yuuki: % Please, "Susanonu", that sleeps within Takaomi... % Don't hurt him anymore... Susanonu: As long as it's "Amaterasu", I don't care who it is. Susanonu: Just as I wished... I'll eat you. PREPARE YOURSELF!! pg 162 Kaya: NOOOO! YUUKI?! Binga: % Yuuki!! Yuuki: ...Takaomi... pg 163 Yuuki: I love you. Love you so much... Yuuki: % I love you...