DNA^2 Data 41 : Translation Title: Victory Story and Art Copyright (c) 1993 Masakazu Katsura Translation Copyright (c) 1998 Paul Hetzel Translation was done using spanish edition of DNA^2. Any discrepancy is due to the process of translation ( Japanese --> Spanish --> English ) and is no fault of the translator. Page numbering follows the spanish edition too. Special thanks to Andy-otouto for help and proofreading, as well as for the loan of his address. (23) [Lulala and Junta have just arrived... ] Karin: Junta... Mori: He's not anymore the Momonari you used to know... Mori: Game's over. Are you ready to die? Karin: What was that, a joke!? I'm going to kill you! [Karin shoots Mori!] (24) Karin: !? [Lulala stops the bullet with her telekinesis.] (25) Mori: Well, you're in real trouble now. You'll have to beat her to get me. Karin: Damn... DeJunta: C'mon, Lulala. Let's make that baby. Right here, right now. Lulala: Give me a minute. I have a little something to take care of. Karin: Junta!! [We already had Normal Junta, Glittering Junta and Perfect Junta; let's call this newcomer "Demon Junta" (DeJunta).] DeJunta: Hey, if it isn't Karin. You're as good as dead now. Karin: (Tha... that's not him!! I feel a different soul in there!!) Karin: (And my heart stays still at his sight!! That's further proof!!) (26) Karin: ! [Lulala teleported; she's right behind Karin now.] Lulala: Please be gentle with me. [Lulala kicks the gun out of Karin's hand.] Karin: Ugh! (27) [Lulala blasts Karin with a telekinetic attack.] Karin: !! Karin: AUGH! (28) Karin: ! [Lulala summons a Ki-ball... ] (29) [... and shoots it at Karin.] Karin: AAUURGH!! Karin: (What... is she blasting me with? She... she's going to kill me!!) (30) DeJunta: ... Nice trick. Gotta remember it... Junta: Hey! HEY!! [Looks like Junta's consciousness hasn't vanished yet... ] DeJunta: ... DeJunta: What? [Welcome again to the inside of Junta's head. ^_^ ] Junta: What are you doing? Go help Karin! DeJunta: Heh... I'm picky about my women... And I don't like that girl's body... Her DNA is useless to me. (31) Junta: WHAAAT... ? Junta: Damn you! I knew I couldn't trust you!! Move aside and let me out!! DeJunta: I don't think so. You see, now, you're just a residual bit of old psyche. DeJunta: Now... this is MY body. We have switched places. DeJunta: I've long dreamed of this moment. I won't give this body up now... DeJunta: Not a chance... You'll never be in control again... DeJunta: ... In fact, you're about to disappear. Junta: Eh? (32) [Tendrils of DNA surround Junta and start eating him!!] Junta: Uh? URK!? [The outside... ] Mori: You're awfully quiet. Something's the matter? DeJunta: Old Junta's still bothering me. No biggie, he's almost history now. [Mori speaks in Demon Junta's ear.] Mori: Hello? Hellooo? Do you hear me, Momonari? My name is Mori. I'm pleased to finally meet you. (33) [Inside Junta's head... ] Junta: Mori? Mori: Your destiny was to be replaced, sooner or later. But we happen to be on a tight schedule. Mori: After the replacement, your psyche was going to keep struggling and remain latent. That's why the person known as "Momonari Junta" was going to have two faces. Mori: Having two minds in a single body is inconvenient, don't you think so? I'd rather you just disappeared, so please yield and go away. Junta: A... Are you kidding!? I will never give over my body to that DEMON!! Mori: Demon? How amusing... I suppose we might as well call him "Demon Junta" from now on. DeJunta: Cut the crap. (34) Mori: But it would be too sad to send you off just like that. I'll tell you about your future - to lift your spirit, down in Hell. Mori: Maybe you're not conscious right now, but I know that later on, Junta and Karin fell in love with each other. Mori: And they got married. Congratulations! Mori: Even after the stimulation of Demon Junta, they found true love... Junta: Eh... Mori: And then they had a strong, healthy boy. Not so bad a life, eh? Mori: Isn't it beautiful when love triumphs at the end? Mori: Of course, because of me, this future will never come to pass. (35) Mori: You see, your son wasn't a demon. He inherited your spirit. Therefore, he was useless to me. Mori: That's why I'll get rid of you and Karin. I don't want that annoying brat of yours to be born. Junta: (Karin... and me... ) Mori: Well, that's it. You have heard the whole story. You may disappear now. Goodbye! DeJunta: I allowed you to have a taste of being powerful and popular with girls. I don't think you should have any regrets. Junta: Ugh... [Junta has almost vanished... ] (36) Junta: (Shit!) Junta: (SHIT!!) [Junta vanishes. Eeeep.] Junta: (KARIN... !!) [The outside again... Speaking of Karin... ] Karin: Oof... [Lulala hits Karin with a snap kick. Karin collapses.] Lulala: It would be no fun to just kill you... How about I blast you sterile and let you live? [Hey, Lulala, watch your hand... ^_^ ] Karin: Uuugh... (37) Mori: Unacceptable! We must eliminate every possible risk!! Mori: Come on, finish her already. Lulala: All right. ["Finish her!!", Mori ordered. Time for Lulala's Fatality, I guess. ^_^ ] Mori: Your time is up, Karin. There's nobody to help you anymore. Mori: As we talk, Yokomori, your boss, must have already been terminated. Mori: And your son Jun is probably being brought down by his siblings. Mori: I win... Mori: With the child of Lulala and Demon Junta, I'll have two hundred peerless warriors at my command. (38) [Lulala starts building up Ki for one massive blast... ] Lulala: Gather, gather, power mine! Deadly Ki-ball, grow and shine! Lulala: Burn away her flesh and bone! Every last cell shall be gone! [This is REALLY going to be a Fatality attack!! ^_^ ] Karin: Ju... Junta, YOU LIAR!! [Karin was not out cold, after all.] Mori&Lul: ? Karin: You promised to beat the Megaplayboy's DNA!! WHAT THE HECK ARE YOU DOING!! Karin: And Ami, what about her!? ASSHOLE!!! (39) Mori: What's the matter with her? Is she still clutching at straws? DeJunta: ... [Once again, the inside of Junta's head... ] Junta: Ah... Aaah... Aaaaah... Junta: Don't call me that... Aaaaaah... Junta: Shishishishishi... DeJunta: !? Junta: SHIIIIIIT... DeJunta: Wha... (40) [Junta is back!] DeJunta: What? He broke through the wall of consciousness!! Junta: I won't give you... (41) [Junta punches Demon Junta.] Junta: ... MY BODY!! END DATA 41