Devil & Devil Chapter 144, Yet another clash. (from Shounen Sunday 40/00) version 1, 001128 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 01 Text: Chapter 144, Yet another clash. --- Page 02 --- Page 03 Sword: ...it's been a long time since I saw those eyes... Sword: The eyes you had when we fought as pure Devil and Angel. Garvera: What're they up to? Those two. Michael: Did you forget... They were originally enemies. --- Page 04 Michael: Even now, they recognize each other as opponents that must be defeated! --- Page 05 Sword: The conclusion of the 100th battle with you that time... Shall we settle it now? Ios: Sloppy as ever... More correctly, it's the 100th. Ios: ... --- Page 06 Ios: Kanna... san... Sword: Sorry, Souma, but... --- Page 07 Sword: It's too late for that!! Garvera: Wha, those two... what are they thinking!? --- Page 08 Angels: What is this! Isn't the battle over!? Sword: Oraaaah!! --- Page 09 Ios: Please don't think strength isn't just the size of your demonic power. Sword: I...o...s... Sword: You bastard, I'll fucking kill you!! --- Page 10 Mizuno: Sword-san, Ios-san. Ranfuu: It can't be... Are they trying to kill each other for real...!? Michael: This is bad, they're starting to lose sight of their surroundings. Great Satan: Nobody here can stop those two. Sharo: Grandfather. Great Satan: Sword's soul now has enough power to destroy Satan... if that soul rampages!! --- Page 11 Sword: Ios! I'll show you who's the strongest!! Ios: HAAAAA! --- Page 13 Ranfuu: Hey, this is really dangerous!! Voice: S... --- Page 14 Nanami: STOOOOOP!! Sword: Wha!? That voice... It... can't be... Sword: Nanamiii!? --- Page 15 Nanami: What are you two doing, didn't you promise to come back... Sword: Bat-cat, you bastard, why'd you bring Nanami!? Bat-cat: Can't be helped, meow, this is the best way to stop yew two, meow!! Sword: Ngh... None of your business. Nanami: Swooooord!! Ios-san!! Sword+Ios: Uh... Garvera: ... --- Page 16 Nanami: But... I'm glad everyone's OK. Sword: Hmph. Sword: Well, it can't be helped, it seems we won't be able to have our fight until we get our bodies back. --- Page 17 Great Satan: ...they're the ones who stopped Satan, yet... Great Satan: A human stopped that Devil and Angel... Quite interesting. If you watch those two... --- Page 18 Michael: Shekil... Are you feeling OK now? Shekil: Yes. Michael: A Heaven without God... It will be troublesome. Sharo: I'm bored... Maybe I should go to the Human World again. Kumin: Sha, Sharo-samaaa! Kumin: Please think of your status as a princess! Sharo: Shut up. --- Page 19 Nanami: Stop mumbling about everyone, or you'll be LATE!! Sword: Wait just a minute! We don't have time to go to some stupid school!! Sword: Now that Satan's soul is lost, we have to think about some other way to get our bodies back!! Nanami: School's more important than that!! Sword: Whaaaat! Mizuno: Teehee. Mizuno: They never change. --- Page 20 Ranfuu: It seems it won't be settled between those two for a while yet. Text: Devil & Devil - THE END