Devil & Devil
Chapter 140, Cross
(from Shounen Sunday 35/00)
version 1, 001029

Artwork and story by Miyoshi Yuuki
Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)

--- Page 01
Text: Chapter 140, Cross

--- Page 02
Sword: You'll have to let us go...
Sword: To God...

--- Page 03
Angel: Wa...it...
Angel: Do you honestly think... you can win against God?...
Angel: Anyone who defies God will die...
If you know you will die, why fight...
Sword: Hmph... Isn't it obvious.
Sword: 'Cause he...

--- Page 04
Sword: picked a fight with ME!!
Sword: !!

--- Page 06
Ios: O... one of God's four generals...!? Why's... she...
<Ios: Is this also... God's...?>
Ios: God, there's something I want to ask you...

--- Page 07
Ios: What is you ture intent!? Why are you doing these things!!
Michael: It's no use, Ios.
Michael: No words can reach God now.
Ios: Mi... Michael-sama!!

--- Page 08
Michael: The God we believed in no longer exists.
Long ago, ever since God fought Satan...
Michael: Ever since then, God has been changing little by little... Though I noticed... I still believed in God.
Michael: Knowing that as a result he sought to ruin not only Hell but all the world...

--- Page 09
Michael: Now, I no longer understand why God changed, or the reasons...
Sword: ...
Sword: Who cares about the reasions!! If...
Sword: I kick his ass here and know, that'll fix everything, right!!

--- Page 10
Sword: Ios, you get your fucking guts in order too!!
Michael: It is as he says! You mustn't hesitate, Ios!!
<Ios: ...!!>
Michael: Kill God... That is why I have been waiting for you!!

--- Page 12
<Ios: I... It's not something you can accomplish with three people... this is... God...>
Sword: I'm not done for yet! Your back is wide open!!
God: Fool...

--- Page 13
Sword: !!

--- Page 14
<Ios: ...now... there's nothing left to stop me...>
Ios: Uh... uh....
Ios: Swooooord!!

--- Page 15
Vishnu: !!
Bat-cat: Wh, whyaaat's that! The sky's...
Sharo: The sky's dividing into a cross...
<Great Satan: Is God descending to Hell.... Could it be that Sword's...>

--- Page 16
Ios: S... stop joking around... Sword...
Ios: Stand, Sword! You don't have time to sleep here, do you!!
Michael: Please stop... He's already dead.
Ios: No... way, Sword wouldn't die before we settle things between us...

--- Page 17
Michael: ...
God has descended into Hell. There's.. no longer anyone who can stop him, is there?
Ios: No, I'll stop him.
Ios: I'll stop him! Even if I have to kill God!!