Devil & Devil
Chapter 136, ...please kill me.
(from Shounen Sunday 31/00)
version 1, 001001

Artwork and story by Miyoshi Yuuki
Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)

--- Page 01
Text: Chapter 136, ...please kill me.

--- Page 02
Sharo: ...at long last... they've reached hell...
sharo: The Heavenly Army!!

--- Page 03
Vishnu: All troops, prepare for battle!!
Vishnu: Don't be afraid of the enemy just because it's God! Let's go!!
<Great Satan: All-out war, eh... However...>

--- Page 04
<Great Satan: Sword... We must hold out until they arrive!!>
Sword: Wha...
Sword: Full-scale war between Hell and Heaven...!?
Garvera: Yes, God is planning to... take over Hell... and the human world!!

--- Page 05
Ios: In other words, we don't have time to play around with those angels...
Sword: Let's just take care of them quickly and go to Hell then!
Sword: To kill God!!
Angel: Kill God...

--- Page 06
Angel: How foolish are you!? Someone like you isn't qualified to meet God!!
Principal: Hmph... Dammit! Specimen, go!!
<Sword: Wha!?>
Angel: You're in our way!! Large dolls!!

--- Page 07
Angel: Hmph, it seems at least your luck is holding out...
Kanna: Feeeh, think we'll let you run...!!
Ios: One of the angel's allies, eh... If you get in our way, you'll die!

--- Page 08
Shekil: Those who go against God... they are... my enemies!!

--- Page 09
Sword: What... She... Shekil...!?
Kanna: That's right... This guy's God's servant too...
Kanna: Then your opponent shouldn't be me...

--- Page 10
Shekil: Ios-sama...
The time for God to control rule everything has come, come with me...
<Ios: Shekil...>
Ios: However... I do not understand... whether God's path is correct...
Shekil: Are you saying you do not trust God...
Shekil: It seems you've truly lost the qualifications to be an Angel, Ios...

--- Page 11
Shekil: Then you will be punished as a traitor!!
Shekil: And die along with your friends here!!
<Sword: She, Shekil... Why...!?>

--- Page 12
Ios: Ngh...
Sword: Ios, why aren't you fighting!?
<Sword: Ios... Bastard, don't hold back just because Shekil's your opponent!!>
Shekil: This is it!!
<Ios: Shekil...>
Shekil: Ios-sama...
Shekil: Ios-sama...

--- Page 13
<Ios: No... I can't fight after all...>
Nanami: Ios-san!!
<Sword: You fucking idiot!!>
Ios: !!

--- Page 14
Shekil: I... os... sama... Please... stop... me...
Ios: ...!? Shekil!!
Shekil: I didn't understand either... whether God's path is correct...
Shekil: And the result is this...
<Ios: Could it be, God has brainwashed...!?>
Shekil: Ios... sama... please... kill... me... go to heaven...
Ios: Wha...

--- Page 15
Shekil: And find out! If what we believe is God, truly is God!!
Shekil: Come on... While I'm still conscious...
Otherwise, I will kill all the humans here.
<Ios: Shekil...>
Shekil: Hurry! Ios-sama!!

--- Page 16
Shekil: Urrrrrrgh!

--- Page 17
Shekil: Thank... you... Ios... sama...
Shekil: Take care of... the rest...
Ios: ... it's wrong...
Ios: This isn't right!!

--- Page 18
Ios: God! You're wrong!!