Devil & Devil Chapter 126, Emergency. (from Shounen Sunday 20/00) version 1, 000709 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 01 Text: Chapter 126, Emergency. --- Page 02 Ios: I guess you're not going to give up quietly... --- Page 03 Ios: I don't like pointless fighting, but Nanami-san & co are having the uniform contest over there. Ios: And if you're going to interfere --- Page 04 Ios: I'll have to stop you by force. Ios: Where are you going? Didn't I tell you? I won't allow --- Page 05 Ios: anyone to interfere!! Ios: !! --- Page 06 Ios: W, wait!! Ios: Ngh.... I have no choice but to follow and bring it down! Doc: I see... The specimen rampaged in response to that man's power. Man: But doctor, why did one of them leave this place? Doc: That's simple. It means there is someone other than that man with strong power on this campus. --- Page 07 Principal: Ladies and gentlemen of the students, we're finally at the finale of this contest!! From among these, you will chose the uniform you like best!! Hiromi: Nanami-chaaan, you were cool! Win for me!! --- Page 08 Nanami: But, win... There's no way I could... Right, Sword... Sword: Yes we can! We *will* win an get the Crest of the Demon Lord back from that woman! Principal: It seems the results have been counted. Announcing! The winner is Principal: The uniform of the Oomura and Akasaka pair from Hakuou Academy!! --- Page 09 Girl: Weee, we did it!! Sword: No way!! What was the point of my... Sword: Well, that's OK, isn't it. We had quite fun and all. Hiromi: Now that I've finally met Nanami again, it seems like she's trying too hard behave cheerfully, Hiromi: so I got kinda worried! Sword: .... Sword: !! --- Page 10 Student: Oooh, an attraction to go along with the announcement!? Girl: Eeek! Nanami: Sword, what's the matter? Isn't that an attraction... Sword: No, it isn't. This bloodlust is genuine... --- Page 11 Nanami: G, genuine, no way... Why'd it come here!? Sword: Oi, a monster like you shouldn't come here. Hurry up and get out of here!! Nanami: Eek! Sword: I dunno were you appeared from, but it doesn't matter... --- Page 12 Sword: Oi, Kagurazaka, give it to me!! Hiromi: Give, you say, but since you didn't win... Hiromi: I put my faith in a loser like you, and lost big! What am I supposed to do!! Sword: Wha! Sword: Biitch, you speak of worrying about Nanami but your real aim was money!? Hiromi: That's that and this is this!! Hiromi: Anyway, why'd you need this now... Mizuno: Sorry... It's an emergency... Nanami: Mi, Mizuno-san... --- Page 13 Mizuno: Sword-san! Sword: Not bad, Mizuno! Nanami: Wait! Everyone will see your... Sword: Shut up! Killing this monster is more important, isn't it!! Student: Waah! Student: Eeek, what's this smoke!! --- Page 14 Ios: Hurry, Sword, now's your chance!! Sword: Crest of the Demon Lord! Become my power!! --- Page 16 Student: Whaat!? I can't see anything in the smoke!! Student: !! Student: Ooh, coool!! Student: This is the first time I've seen such a showy attraction!! Principal: ... Student: I'm changing my vote to that pair!! --- Page 17 Student: I'm changing to them too! Principal: Hohoho! It seem I'll have to change the results... You're the winners!! Nanami: Eh? Hiromi: Th, they won... Souma-han & co? Hiromi: Yeees!! Instant reversal to a big win!! Nanami: Swooord, it seems we won, how... Sword: .... Nanami: Eeek, what's the matter, Sword? Sword: D, don't worry. This happens after I use this. --- Page 18 Sword: Now I got the Crest of the Demon Lord back, and the contest was kinda fun, too. Nanami: Well, aren't you happy... Ios: It seem we managed to avoid having our true identities found out...