Devil & Devil Chapter 118, Willpower. (from Shounen Sunday 12/00) version 1, 000514 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 01 Text: Chapter 118, Willpower. --- Page 02 Sword: Ios, I'd never have thought I'd settle things with you like this!! Nanami: But... Ios: Hehe... Ios: A piece of crap like you... taking on me? --- Page 03 Ios: Sword! Know the limits of your flesh!! Sword: IOS!! Nanami: Swoooord!! Sword: Gwah! --- Page 04 Sword: ....!! ...ah... Sword: Ghaaaah! Ios: Ha! Hahaha! You're weak, too weak, Sword! Vishnu: Great Satan, as expected, it seems the current Sword can't... --- Page 05 Great: It's impossible... There's no way Sword, barely able to move and with his demonic power exhausted, can win... Ios: Sword, someone like you is no longer an enemy to me!! Nanami: S, stoooop, Ios-san!! --- Page 06 Sword: Iiiioooosssss, bastard, don't get so fired up!! --- Page 07 Voice: Sword... Sword: Th, this voice, is it you, Kannaa!? Kanna: Hehe... Things never get boring with you two around, do they... One problem after the other keeps popping up... Ios: Shut up, you're the one who just fucking silently watched this! Kanna: Heyhey, what are you expecting from me, a human? Kanna: My soul has been totally sealed by this Lucifah... I can't move hands nor feet... --- Page 08 Sword: Feh, you're useless when it really counts. Kanna: Certainly... Kanna: However, I won't let you lose, Sword. Even if it's a reluctant settling to you. Kanna: Make sure you kill us. Don't forget that your body belongs to Souma... Sword: ... Sword: Allright, you assholes, enough with the jokes!! --- Page 09 Sword: All right, I'll kill you, but don't come pleading for your live afterwards!! Ios: Silence! Don't touch my soul without permission! [Ios: Youuuuu!!] --- Page 10 Ios: Go away, Sword, my mind becomes confused while you are around!! Vishnu: Ios' negative emotions are being amplified... Is that shape of his one whose soul is drained by the unholy sword, Lucifah... Great: But that is also one face of Ios... The shadow of his heart born from the union of human and soul... Great: A shape made active through the negative emotions by the unholy sword!! --- Page 11 Ios: You're eyesores! Garvera: What are you doing, Sword, if you just keep running he'll get you eventually!! Sword: Ngh... Uuh... --- Page 12 Ios: Now this game of tag ends! Ios: Dieeeeee, Sword!! --- Page 13 Ios: !! Sword: Sorry for making you wait.... --- Page 14 Ios: Wh...at? Vishnu: I see!! Sword was waiting for the exhausted demonic energy to be recovered. For the power to land just one blow on Ios in that injured body!! Nanami: B, but then Sword is really going to kill Ios-san and Kanna-san!? Sharo: With the enemy coming after him in earnest, then we devils will have to be serious against the enemy..... Sharo: Even if that opponent is a sibling... --- Page 15 Sword: Farewell, Ioooos!! Souma: S, stop... Souma: You mustn't, Sword-san. Please, don't kill Kanna... Sword: Souma!? Souma: At a time like this, does it matter if you're saying you'll kill them or not!! --- Page 16 Sword: You shut up!! --- Page 17 Ios: Hehehe.... You fool. Showing mercy at he last moment... Ios: But now, you will no longer disturb my mind. Our little games end here!! Sword: Heh. You talk big. I let you slip because I wouldn't reach our conclusion even if I killed you as you are njow. Ios: S, silence!! --- Page 18 Ios: !? Ios: Wh, wha.... whta's... this!? Ios: Silence!! This is what my heart desires. What else is there but to destroy Sword!! Great: Oh... Are the two minds of Light and Shadow struggling!? --- Page 19 Sword: Ios!! Ios: I do not approve of this conclusion!! --- Page 20 Ios: I will reach the conclusion with Sword with my own will and my own power! Ios: Otherwise, it has no meaning at all!! --- Page 21 --- Page 22 Sword: Gaaah, you bastard, jusst raging and then losing your will to rage!! Sword: Open your eyes you idiot, I won't be pleased if you keep making trouble!! Nanami: I'm glad... Great: Seems like all the pieces for the battle with Satan are in place now.