Devil & Devil Chapter 116, Trust. (from Shounen Sunday 10/00) version 1, 000430 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 01 Text: Chapter 116, Trust. --- Page 02 Sword: Hey, you, wake up you damn bird. You've got guts, doing that when there's still enemies around!! --- Page 03 Vishnu: You say that, but you can barely stand, can't you? Sword: Whaat? Sword: I'm not done for yet.... Sword: ... Sword: ...!! Nanami!? --- Page 04 Great: Hm. (Sharo: Tee-hee, were you scared?) (Nanami: Shut up!) Great: This place is becoming dangerous, too... Sword: Shit! We're come too far from the Soul Guardian, let's go back, Vishnu!! Vishnu: Yeah... Gyang: Wait, waaait!! Sword: !! Vishnu: S... Sword!! --- Page 05 Sword: Vishnu!! Gyang: Where do you think you're going, assholes!? --- Page 06 Gyang: I've decided I'll have your necks. Gyang: I, Gyang-sama!! Sword: You asshole! Someone who fucking ran away... Perfect, I'll kill you!! Gyang: But can you, Sword and Vishnu? Vishnu: This guy's been waiting for our demonic power to reach its bottom. What a dirty trick.... --- Page 07 Gyang: Shut up, losers! It doesn't matter hwo you do as long as you win!! Vishnu: Ngh....! Sword: Feh! Sword: Vishnu, can you still do it? Vishnu: Heh.... of course! --- Page 08 Sword: Then, you go back to the Soul Guardian and protect them!! Vishnu: !? Sword: I'll kick this guy's ass! Vishnu: Are you serious!? How's even you going to fight him with no demonic power!! Sword: Go! Sword: Didn't you promise Shiva you'd protect the Soul Guardian!! Sword: Hey, you go to, bird thing!! --- Page 09 Sword: Ooh, aren't we lively! Vishnu: Sword. Sword: Hurry up and go. It's enough if I hold out 'til that moron Ios comes, right? Vishnu: Hehe... Is that it... I've already given up on him coming back... You're trusting, aren't you... Sword: Heh, it's not that... Vishnu: All right, but don't die, Sword!! --- Page 10 Vishnu: Not until we attack Satan together!! Sword: You don't need to tell me that!! Sword: You asshole, I'll take care of you like nothing!! Gyang: Don't make me laugh!! --- Page 11 Gyang: You can't user any demonic power! Gyang: A half-human lowly demon, against ME!! Gyang: And you think you can win!! --- Page 12 Sword: You... fool... Gyang: But Sword, I thank you. Gyang: Thanks to you coming to Hell, I could find the Soul Guardian. My platoon being exterminated is now a trifling matter. --- Page 13 Gyang: On the contrary, for I'm getting both the Soul Guardian and your neeck!! Sword: Y, you... Gyang: Speaking of which, you said something interesting before. Something about Angel Ios coming back... Gyang: You honestly think that Angel's coming back!? Gyang: You fool... That's guy's run away!! --- Page 14 Gyang: That's what Angels are! You really are an idiot, for a Devil to put trust in an Angel!! Gyang: Huh? Sword: Shut...up... you asshole... Gyang: What is this!? Is this the power of someone who can't use demonic power!? --- Page 15 Sword: A vermin like you has no right to say anything about him! Gyang: Gwaah, l, let me go... Sword: Noooo right!! --- Page 16 Sword: He makes me want to puke, but Sowrd: He's not the sort of coward that'd run!! --- Page 17 Gyang: It... can't... be... defeating me barehanded... he's... a monster...this guy.... --- Page 18 Sword: He's... Sword: *huff* *huff* Sword: !! Sword: Feh, is this it. This just won't do... --- Page 19 Sword: !? --- Page 20 Sword: Ios!!