Devil & Devil Chapter 115, Lucifer. (from Shounen Sunday 9/00) version 1, 000423 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 01 Ios: What is this, this mountain of dead Angels and Devils!? Ios: Is the power Great Satan spoke of in a place like this!! Voice: Ohooo. How many years has it been since someone alive came here... --- Page 02 Ios: !! --- Page 03 Text: Chapter 115, Lucifer. --- Page 04 Lucifer: Welcome, Angel, to the seat of Seat of Oblivion, world of the dead. I am the guardan of this place, Lucifer!! Lucifer: What seekst thou here!! What did you come for? --- Page 05 Ios: I... I... Ios: I came here to obtain power. Ios: Lucifer, the power to repulse anything that you left behind. Lucifer: Power, you say... How many hundreds, how many thousands of years has it been since someone thread here with that request. Lucifer: However, nobody leaves this Seat of Oblivion again alive, all... --- Page 06 Lucifer: had their souls swallowed by this demonic blade, Lucifah!! --- Page 07 Lucifer: But that is as it should be, for it is too dangerous... Lucifer: That is why I guard this world and seal that sword. It mustn't fall into anyone's hands... Lucifer: Angel, leave this place. No matter how great an Angel you are, you cannot draw that!! Ios: !? --- Page 08 Lucifer: If you leave now, I'll let you escape... Ios: Even if it means my death, I must have power. Ios: Power to protect those important to me!! Ios: Haaaaah! Ios: Rwaaah! Lucifer: Angel, I betrayed God and fell to Hell. Lucifer: That was because a darkness was born in my soul. Lucifer: At that time, my Sword, which had been one, split into one more, into Light and Darkness!! --- Page 10 Lucifer: Those coexsting swords of Light and Darkness cannot be drawn by either Angel or Devil. Lucifer: Give up.... Lucifer: I'm afraid your destiny has already been decided. Lucifer: Your soul will be devoured by my sword, and becomea dweller of this Seat of Oblivion!! --- Page 11 Sword: Raoooh! Sword: *huff* *huff* Sword: Hehehe, there's no resistance from anyone. [literally, "everybody isn't making 'the feel of food while being chewed'"] --- Page 12 Nanami: Sword... Sharo: Grandfather. Sharo: The power Lucifer left behind... can Angel Ios obtain it? Great: If he cannot obtain it, he simple won't return here again. Sharo: If that happens, Sword might kill you, grandfather. Great: He might, but... Great: If there is anyone that can use that sword, then it must be him... And why is that!! --- Page 13 Lucifer: You may sleep now. Lucifer: You have become another of the dead residing here. Ios: Light and Darknes... Any human possesses that... Lucifer: But you're an Angel. There's no darkness in the heart of an Angel. Ios: No, there is. --- Page 14 Ios: I have it. Light, and Darkness!! --- Page 15 Ios: That I can draw this sword is proof of that!! --- Page 17 Lucifer: H, how can it be!? That someone can draw this sword... Lucifer: But... Now, I cannot let you leave this place... Lucifer: I cannot let the demonic blade Lucifah into the world!! --- Page 20 Ios: I'm sorry... But I must return no matter what. Lucifer: To protect... those important... to... you...? Light and Darkness... Even with two souls, those are one. Lucifer: Well done, Angel Ios. To you, I can give my power. Lucifer: Go, to protect those important to you!! Ios: ...? The space is vanishing!? --- Page 21 Lucifer: The Seat of Oblivion is something I have created. When my existance vanishes, so does this world... Ios: So, you're!? Lucifer: Don't worry, even if the existance of light that is me vanishes, my other half... yes, the me of darkness remains. Lucifer: So, hurry, the Sword is trying to regain its original power. Ios: Wha...!? --- Page 22 Ios: What is this!? The two swords are becoming one!! Lucifer: That's the original form of the demonic blade Lucifah. But don't forget, Angel... That sword has made you into an existance like a bomb!! Text: Continued in issue 10.