Devil & Devil Chapter 102, Sandstone castle. (from Shounen Sunday 46/99) version 1, 000109 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) --- Page 01 Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL Text: Chapter 102, Sandstone castle. --- Page 02 Sword: is Shiva!! Sword: ! --- Page 03 Sword: Huh!? Sword: ... Devils: Who are these lowly humans!? Devils: Where'd they come from!? Sword: What is this...!? Kumin: What? Sword: Why are these damn Devils here!? Bastard, you fucking tricked me!! --- Page 04 Kumin: I didn't trick you. Gaima Palace is definitely here. Sword: Wh...at? Kumin: Gaima Palace is where the defeated who have opposed Satan hide away. Satan must not learn of this place. Kumin: It seems Satan's scout force have hidden their form to come closer. Sword: Hidden their form... you say!? No way, you mean... Sword: You don't know where we are... Kumin: That's right. --- Page 05 Devil: Out of my way!! What the hell is going on!? Devil: Whaaat? If it isn't the smell of a Human. Devil: You idiot!! Is this a time find such a lowly creature!? Sharo: Well aren't we great... Devil: Whaat? Sharo: Have you any idea to whom you've just spoken? Devil: Wha!? It can't be... Sharo-sama!? --- Page 06 Devil: Eeeeek!! P, please forgive meee!! Sword: Who's this guy? Devil: I see, you... You're that low-ranking devil Sword who decieved and kidnapped Sharo-sama!! Sharo: Decieved... You really are a terrible person, darling. Sword: Are you some idiot!! --- Page 07 Devil: In the name of Gjang, leader of the 165th scout force of the royal demonic army!! Kill all those lowly creatures other than Sharo-sama!! Sharo: Well, good luck. Sword: You... Garvera: They're just too many!! Sword: Heh... How amusing, since these guys are getting in my way... Sword: I'll just have to kill you all!!! Sharo: He's so cool... --- Page 08 Sword: ...I figured, but my body hasn't recovered yet... Sharo: That wasn't cool. Ios: S... Sword!! Devils: Dieeeee!! Sword: Shit!! --- Page 09 Gjang: Ios...!? Ios: Hehe... I didn't think I'd have to use Shekil's blade this soon. Ios: Garvera-san, take care of Nanami-san!! Garvera: OK!! Gjang: Wh, who are they!? They're no ordinary humans!! Gjang: Hey, don't falter!! We've got superior numbers!! --- Page 10 Gjang: Destroy them in one strike!! Ios: Ngh... Can we handle this many!? Kumin: Well... Shall I show you, Sword. Kumin: You want to meet Shiva even among these thousands of Devils, right? I'll prove it. --- Page 11 Devil: Ngyaaaah! Sword: I have to meet Shivaaaa!!! --- Page 12 Ios: Sword!!! If you use any more power... Sowrd: Sh... Shut up!! Devil: Die, inferior creature!! Sword: Gwah! Sword: Ass... hole... don't... Sword: mess with me!!! Sword: You fucking assholeees!!! --- Page 13 Kumin: Should we really leave him like this, Sharo-sama? Sharo: It's allright, I'm safe... and besides... Sharo: He's coming. Kumin: Huh? Gjang: Wh, what's these tremors!? --- Page 16 Sword: Is he here...? Sword: !! Sword: Uh... Ah...? --- Page 18 Sword: Shi... Shivaaa!!! Text: Continued in issue 47.