Book 5
Chapter 1
Page 1
Judge: The fight that opposes Jackie Chun and Goku seems to be very even. The gaze into each other's eyes hoping to find their opponent's weakness.
Jackie: What's that imbecile talking about?
Jackie: We're only warming up, that's it!
Gok: Humf! Humf!
Page 2
Jack: Take THAT!
Gok: And hop!
Jack: Eat this!!!
Jack: And this!
Gok: Grat!
Jack: GRRR!
Gok: Zip!
Jack: Grrr!
Page 3
Jack: YAAH!
Gok: He! He!
Jack: Wh...?
Jack: Woops?!
Page 4
Jack: AOOOOW!!!
Jack: Aarg!
Jack: He's as fast as a monkey...
Gok: That's right! You just witnessed the crazy monkey technique!
Jack: That's enough!
Jack: Time to get serious!
Page 5
Jack: You are now breathing your last breath!
Jack: Because, in a few seconds...
Gok: WH...?
Judge: Something very special is going on right now! Jacky Chun seems quite anxious to get rid of Goku...
Gok: Gloups!!!
Page 6
Jack: Twinkle twinkle...
Jack: ...little star...
Page 7
Kri: Wh...?
Jack: ...you shall rise again...
Jack: ...tonight!
Gok: Snor! Snor!
Page 8
Bulma: My god!
Jack: He! He!
Jack: You asked for it wise guy! However, it was obvious you didn't know about the sleeping technique.
Jack: Love!
Judge: You hypnotised him?
Jack: What are you talking about again?
Jack: Start counting moron!
Judge: This is no way to end the fight...
Jack: That's not my problem! The important thing is that I win!
Page 9
Judge: ONE!
Judge: TWO!
Bulma: Goku! Wake up!
Bulma: Open your eyes sleepy head!
Jack: It's pointless to try and wake him...
Jack: I'm the only one that can do that!
Judge: FIVE! SIX!
Yamcha: Get up! You can't lose like that!
Kri: Wake up!
Judge: SEVEN!
Jack: Now it's official! I won!
Jack: I hope he learns from this encounter!
Page 10
Judge: EIGHT!
Judge: NINE!
Bulma: Tilt! I have an idea!
Bulma: GOKU! DINNER'S SERVED!
Gok: Wh...?
Gok: Food?!
Gok: FOOD?!
Page 11
Gok: I'm hungry!
Jack: How...?
Oolong: By the Big Fat Juicy Pig King! He's awake!
Bulma: Ouf!
Crowd: YEAAAH!!
Judge: Goku is back on his way to the crown! He got up just before the end of the countdown...
Yamcha: Bulma! You're a genius!
Kri: That was close!
Goku: Where's the food?!
Judge: You can eat after the fight.
Page 12
Gok: In that case...
Gok: ... I'll explode this mummy in record time!
Jack: Try me, if you dare!
Gok: YAAH!
Jack: Grrr!
Gok: Old geiser!
Gok: ROCK!!!
Page 13
Gok: CISOR!
Gok: PAPER!
Gok: Wh...?
Gok: It doesn't seem to affect him at all!
Jack: That technique, I know it by heart!
Gok: Im... Impossible...
Gok: ...only my grandfather knew it!
Gok: ...
Gok: I'll try again!
Jack: Don't push your luck!
Gok: Pap...
Gok: ...ROCK!
Page 14
Judge: Jacky Chun is down, and the counter is started...
Judge: ONE! TWO! THREE!
Judge: He's standing up!
Jack: Very funny! You announce Paper and you do Rock...
Jack: You asked for it!
Jack: I didn't want to go this far but now, too bad for you...