Translation of Dragon Ball Book 30
Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises

Dragon Ball Book
by Toriyama Akira
Book 30 'An Evil Premonition'

Inside Front Cover
Toriyama Akira
I can't believe that Dragon Ball is already up to book 30. Not only has
little Gokuh grown up but he's become a father. It's only through the help
of a lot of people that this 'manga' has lasted this long. I would really
like to thank them. But what really surprises me, is that I was able to
keep this up for 7 years, and I have perseverance. I've gotten a new
respect for myself

Page 2
Bottom: This is a work of fiction, any similarity to any person or even is
entirely coincidental.

Page 3
Title: Dragon Ball
Title: Book 30 'An Evil Premonition'
Title: by Toriyama Akira

Page 4
Top: Cast of Characters
Tag: Son Gokuh
Tag: Kulilin
Tag: Son Gohan
Tag: Bulma

Page 5
Tag: Vegeta
Tag: Piccolo
Tag: Trunks
Tag: #17
Tag: #18
Tag: Artificial Human #16

Page 6
Top: Dragon Ball
Title: An Evil Premonition
Title: Table of Contents
Title: Chapter 350 #17,#18 and also #16 7
Title: Chapter 351 The Mystery of #16 22
Title: Chapter 352 Vegeta vs. #18 36
Title: Chapter 353 Incredible Vegeta 50
Title: Chapter 354 The Confidence of the Artificial Humans 64
Title: Chapter 355 Piccolo's Decision 80
Title: Chapter 356 Kami-Sama's Conditions 99
Title: Chapter 357 News from Bulma 114
Title: Chapter 358 An Evil Premonition 128
Title: Chapter 359 Kami-Sama Saw 142
Title: Chapter 360 Kami-Sama and the Arch-Demon Rejoin 156
Title: Chapter 361 The Mysterious Monster Shows Up at Last 170
Title: Cover Page Super Collection XXIX 185

Page 7
Top: Dragon Ball
Title: Chapter 350 '#17, #18 and also...#16'

Page 8
Piccolo: Crap! We were late!!
Vegeta: Outta my way asshole!!
Trunks: Don't do it!! Let's get out of here while we can!!
Trunks: We can wait until after Son Gokuh gets better and then...
Vegeta: Unnecessary!!

Page 10
Vegeta: Are you sure it's them this time!?
Trunks: Ye...yes

Page 11
Kulilin: Are those two #17 and #18?
Trunks: Don't be fooled by their appearance, they're terrible monsters!!
#20: It's them!! Those are Son Gokuh's allies I was telling you about!!
Don't underestimate them, they destroyed #19!! And they almost killed me!!!
#17: Number 19?
#17: You made that!? You must have used him to turn yourself into an
Artificial Human. So what kind was he? An energy absorption type?
#20: Yes
#18: If he was a new model why did you use an energy absorption power
supply? Because he'd have too much power and be too hard to control? That's
why he was destroyed
Kulilin: 'Be unable to control...?'
#20: That doesn't matter now!! Take care of them now!!

Page 12
#17: Shut your yapping. When we want to do it, we will
#20: What did you say!?
#18: Number 16?
#18: This is an eternal power source type as well
#18: But he looks like a different model than us
#18: But he's pretty big. I wonder how he's different

Page 13
#20: Stay away from him Number 18!!!
Trunks: Did she say #16!?
Trunks: I never heard of a #16
#17: He looks interesting
#17: Shall we start him up Number 18?
#20: Don't do it!! Do you want to destroy the entire world!!?
#20: Number 16 was a failed experimental unit!!! Whatever you do don't
activate him!!
#18: If he was a failed experiment, why did you keep him around?
#18: It looks like you disposed of all of them up to Number 15
#20: I was getting ready to rebuild him!!!
#20: But don't activate him!! He might kill you and me!!!
Kulilin: Hey, let's get away now while they're arguing!!
Vegeta: Go ahead
Vegeta: They're probably too strong for any of the rest of you to fight

Page 14
#17: You think that he can kill us? Are you saying that he's stronger than
us?
#17: I don't care, activate him Number 16
#20: you dare to disobey my commands!! You're the same as Number 16!!
Failures!!
#20: I don't care what you do!! I'll stop all of you!!
#17: But we destroyed the shut off control
#20: I'll build another
#20: WHAT DO I HAVE TO DO BEFORE YOU UNDERSTAND!!! DON'T PUSH ACTIVATE
HIM!!!

Page 15
#20: Damn you!! What are you.....

Page 16
#20: Damn you!!!
#20: you're trash!!

Page 17
Kulilin: What are they, they killed their maker....
Vegeta: That's nothing unusual. You should always kill anyone you don't
like
Vegeta: We Saiyajin are the same, the unusual ones are you Earthlings
#17: Push the switch
Trunks: I won't let you!!!
Trunks: We can't let there be any more Artificial Humans

Page 19
Kulilin: You idiot!!!!

Page 20
Kulilin: If you're going to do stuff like that, warn us first!!
Vegeta: You shit!! Why did you do something that stupid!!!
Trunks: That stupid?
#17: You should hurry up and do, the pipes and cables have been cut

Page 21
Vegeta; That was just a waste of energy
Kulilin: They've opened it
Kulilin: There's another one now
Bottom: Next Chapter 351 'The Mystery of #16'

Page 23
Kulilin: Is that #16?
Kulilin: This is bad, he looks pretty strong
Trunks: I don't know...
Trunks: I've never seen him...

Page 24
#17: Number 16, try moving about
#17: How's it feel being outside for the first time in years?
#17: It looked like Dr. Gero didn't want us to activate you
#17: He said you'd destroy us
#18: I want to know what he meant. Do you have any ideas?
#17: Don't you want to tell us?
#17: Or are you a mute?
#17: Whatever
#17: Do you want to go?

Page 25
#17: Were you made to kill Son Gokuh too?
#16: Yes
#17: Well hey
#17: So you can speak
#17: It makes me sick to do what Dr. Gero wanted us to do, but even
artificial humans need goals too, eh

Page 26
Kulilin: They...
Kulilin: They're gone..
Kulilin: Thank goodness
Tenshin-Han: What are they up too?
Tenshin-Han: Where did they go?
Piccolo: It doesn't look like they're going to attack the Northern Capitol
Piccolo: They went the wrong way for that
Kulilin: It's Gokuh!! Are they planning on going to Gokuh's house!?
Kulilin: Dr. Gero's goal was to kill Gokuh for crushing the Red Ribbon Army
Tenshin-Han: But do you think that they'd really do what Dr. Gero wanted?
Vegeta: That...
Vegeta: That doesn't matter

Page 27
Vegeta: I was here. Were they trying to say that I wasn't even worth
noticing!?
Vegeta: That pisses me off
Trunks: Don't chase them!!!
Trunks: just...just wait a little!!

Page 28
Vegeta: Until after Kakarotto get's better?
Vegeta: I hate Kakarotto much worse than the artificial humans
Vegeta: I want to take care of them without his help
Vegeta: And last I'm going to take care of Kakarotto
Vegeta: If you understand then got out of my way
Trunks: That's impossible! You can't defeat them by yourself
Trunks: you're just going to your death

Page 30
Vegeta: Who cares about Kakarotto!? I can change into a Super Saiyajin
too!!
Vegeta: Under the same conditions since I'm the Saiyajin prince, I should
be much stronger than him!!
#18: Why did we land number 17?

Page 31
#17: I thought we should take our time getting there. There's no reason for
us to rush?
#18: Are you going to walk all the way there?
#17: Let's take a car
#17: A car should be here soon enough, we'll take that
#18: Why do men like meaningless stuff like that?
#18: You still have some very human traits left
#17: you understand don't you Number 16? You started off as a man too
didn't you
#16: you're wrong
#16: I was made from nothing

Page 32
#17: Weren't you made from a human base?
#18: It looks like there is a basic difference between us
#17: That's odd, if Dr. Gero had the ability to make an artificial human
from scratch...
#17: Why did he go back to using a human base?
Vegeta: Hello
Vegeta: I wasn't expecting you to still be here wasting your time

Page 33
#17: What? You look different than last time
Vegeta: It's more than just that
Vegeta: By the way, where were you planning on going?
#17: To kill Son Gokuh
Vegeta: I thought so, but you won't be able to
Vegeta: Because I'm going to take care of you

Page 34
Vegeta: Did you think that was funny?
Vegeta: Laugh now while you have the chance
#17: Saiyajin must be very over confident. It sounds like Son Gokuh is too
Vegeta: You've pissed me off even though you are just puppets!!! I'm going
to grind you to bits!!!
Vegeta: Which one of you wants to die first? The boy!? The girl!? The big
one? Or do you want me to kill you all at once?
#18: What a fool
#18: Hey Number 16
#18: I want to see how strong you are
#16: I refuse

Page 35
Vegeta: It looks like he knows...
Vegeta: How strong I am
#17: What an odd fellow
#17: I wonder why he refused
#18: Okay
#18: I'll do it
Vegeta: I won't hold back just because your a girl
Vegeta: But you're an artificial human, not a girl
Bottom: Next Chapter 352 'Vegeta vs. #18'

Page 41
#17: I'm surprised
#17: He's much stronger than Dr. Gero told us
#17: Vegeta's pretty good!

Page 42
Vegeta: I don't know if you rickety puppets get damaged
Vegeta: So I'm going to have to blow to bits
Vegeta: So that I'll never have to see your smirk again

Page 43
Driver: You assholes! What the hell do you think you're doing out in the
middle of the road like that
Driver: If you don't move your asses if you don't want to die

Page 45
Vegeta: It looks like you're faster than I thought
#18: You weren't serious with that attack
Vegeta: Of course not....
Vegeta: If I really got serious I'd blow up this planet

Page 46
#18: Did you know that I wasn't serious either
Vegeta: Oh
Vegeta: Go ahead, if you're not serious now, you'll regret it
#18: Okay I'll do it

Page 48
Trunks: Are you okay Vegeta?
Vegeta: You stupid bastards...
Vegeta: Did you think you could fight these artificial humans
Bottom: Next Chapter 353 Impressive Vegeta

Page 48
#17: Hmmm, the help's arrived
#17: I don't think that Number 18 could take them all on herself
#17: Oh well, do you want me to fight them...
#17: Or do you want fight them, Number 16

Page 49
#16: No
#16: I won't fight them
#17: You won't fight them, you lazy bastard
#17: Why were you made
#16: I told you. I was created to defeat Son Gokuh
#17: Okay
#17: Fight your hardest okay
Tenshin-Han: Hey, #17's coming this way!
Trunks: Run away Vegeta!!!
Trunks: What good's your pride going to do you when you're dead!?
Vegeta: Do you want me to hit you again?
Vegeta: You're in the way, get outta here!!

Page 42
#18: If you want to run away, go ahead
#18: We have no interest in people that run away
Vegeta: Don't make me laugh, I'm going to kill you both now...
Vegeta: So why would I want to run away!?
Vegeta: To tell you the truth, I'd rather die than...
Vegeta: have to rely on these Earthlings, or the Namek-seijin or
Kakarotto's help
#17: Nice speech
#17: You've got a nice fighting style. You're a pretty good prince of the
Saiyajin

Page 53
Vegeta: you rickety puppets have no right to say that
Vegeta: Especially a brat like you
#17: It looks like you value the spirit of Bushido, but just in case....
#17: If any of you try to get into the fight to help Vegeta, I'll have to
get involved too
Vegeta: These jerks are peaceful cowards...
Vegeta: They wouldn't have interfered even if you hadn't have said that
#18: Are you ready to continue
Vegeta: Of course

Page 54
Then let's do it!!

Page 59
Vegeta: You've really pissed me off
Vegeta: Staying calm like that...
#18: You've surprised me, even though you are an alien, I didn't think a
natural human could get this strong
#18: Is Son Gokuh even stronger?
Vegeta: Don't be stupid, he was stronger than me for a little while, but
things are back to normal with me stronger than him again

Page 60
#18: What? That means he's not strong
#18: Or you either
Vegeta: What did you say!?

Page 61
Tenshin-Han: Do it!!
Tenshin-Han: Finish her off!!
Trunks: He's incredible!! I never realized that father had gotten this
strong
Trunks: I didn't think he could fight that artificial human on an equal
level
Piccolo: Vegeta will be killed
Kulilin: Eh!?
Piccolo: Look! The artificial human is slowly getting an advantage
Piccolo: She's not losing any power at all, but the more Vegeta fights the
more he uses up his stamina

Page 62
Trunks: Shit

Page 63
Trunks: Dad!!!

Page 64
Title: Chapter 354
Title: The Confident Artificial humans

Page 65
Piccolo: That idiot!!!

Page 66
You shit!!!

Page 68
He felled Trunks with a single punch, and he was a Super Saiyajin

Page 69
Vegeta: Damn you!!!

Page 76
#18: I thought it would be best if he couldn't use that arm any more

Page 77
#17: his hair colors returned to normal and his odd light when out
#17: It was an odd development
#17: That other guy was the same
#17: Who is he, he's not in my data banks
#17: Oh well it doesn't matter

Page 78
#17: Don't worry, he's not dead either
#17: Hurry and give them the senzu, it should them up
#17: And tell them if they get stronger we'll be glad to fight them again
#17: See ya'
#18: Aren't you going to ask him where Son Gokuh is?

Page 79
#17: Don't worry
#17: Don't you think it'd be more interesting to find him ourselves, and if
we start to destroy stuff he might find us
#18: Hmm
#17: You're childish Number 17
#17: Really?
#16: What are you looking at Number 16?
#16: The little birds flew off because you made a commotion
#17: Little birds?
#18: There doesn't seem to be much traffic here. Let's fly to somewhere a
little more active
Bottom: Next Chapter 355 Piccolo's Decision

Page 81
#17: It looks like cars only rarely come by here
#17: Oh, well we'll have to fly somewhere a little more populous
#18: That sounds good, I want to get some new clothes
#17: Okay, let's go to a nearby city or village
Kulilin: Wait!!!
Kulilin: Stop!!
#17: What is it? What do you want?

Page 82
Kulilin: What is your goal? What do you want!?
Kulilin: Are you trying to kill Gokuh!? Are you planning on messing up the
world?
#17: Oh, first I guess we'll defeat Son Gokuh, and then we'll see what
happens
Kulilin: Why!? Why are you after Gokuh!? The one that hated Gokuh was Dr.
Gero and you killed him!
#17: Dr. Gero doesn't matter. This is just a game
#17: Isn't Son Gokuh the strongest person in the world? At least for
humans....
Kulilin: This is a game!? That's it!?
#17: That's why we didn't ask you where he is. That's part of the game

Page 83
Kulilin: So...so if I asked you stop, you wouldn't would you...
#16: We wouldn't
#16: We were created to destroy Son Gokuh
#17: That's what the man said
#17: You should give your friends the senzu before they die
#18: Bye
#18: Jana!

Page 84
Kulilin: I've got to save them
Kulilin: Uh....
Kulilin: There's still 6 senzu left
Kulilin: Piccolo. Tenshin-han and I each had 2

Page 85
Kulilin: I guess I should give one to Vegeta too
Piccolo: What!?
Piccolo: Did you say they even knew about the senzu?
Tenshin-Han: What does that mean? If they knew about the senzu why didn't
they kill us?
Piccolo: Were they trying to say that we weren't worth the effort to kill?
Piccolo: Of course, they're incredibly strong...they're too strong...
Piccolo: I didn't think they could be that strong

Page 86
Piccolo: Stop it! Don't chase them!!
Piccolo: Leave them alone for now!!!

Page 87
Piccolo: After he became a Super Saiyajin his absolute confidence and pride
in himself returned
Piccolo: So when he was beat by the girl artificial human he received a
huge shock to his pride
Kulilin: I'm sorry I wasn't even able to fight
Piccolo: Don't worry about it, even Trunks who was a Super Saiyajin was
pretty much taken out with a single attack
Tenshin-Han: He's the guy that was able to defeat Freeza easily
Tenshin-Han: But he wasn't able to do a thing to the artificial humans
Tenshin-Han: To tell you the truth, no matter how strong Gokuh's gotten I
don't think he can be much stronger than Trunks or Vegeta
Tenshin-Han: Not even Gokuh could beat them
Trunks: They are a little different than the artificial humans I'm familiar
with
Trunks: They weren't that strong, I could fight them both for a while...

Page 88
Tenshin-Han: no matter, our future's black now...
Tenshin-Han: What should we do now?
Piccolo: You should go the Son Gokuh's house and move him somewhere safe
Piccolo: Our only chance to do anything depends on him healing
Kulilin: you're right
Kulilin: What are you going to do Piccolo?
Piccolo: I have an idea...
Kulilin: Why do you look like that? Do you have some kind of plan?
Kulilin: Tell us Piccolo, we are on your side
Piccolo: You're on MY side!!? Don't piss me off!! When did I become your
friend!?
Piccolo: Don't be foolish!! I'm the devil!! I'm just using you to help me
conquer the world!! Never forget that!!

Page 89
Tenshin-Han: That's right, he was The Arch Demon Piccolo wasn't he
Tenshin-Han: Even I forgot that
Tenshin-Han: Is he still planning on taking over the world?
Kulilin: I think he was lying about taking over the world
Kulilin: He's like Gokuh and Vegeta
Kulilin: He just wants to be stronger than anyone else
Kulilin: So he flew off to take advantage of his last secret weapon
Tenshin-Han: What's that?
Tenshin-Han: What is his last secret weapon?

Page 90
Kulilin: Piccolo flew off in that direction...Do you know what's in that
direction?
Tenshin-Han: In that direction?
Tenshin-Han: I can't think of anything. Is it somewhere I know?
Kulilin: It's Kami-Sama's house
Tenshin-Han: God's house?
Tenshin-Han: What's that mean?
Kulilin: When I was on the planet Namek, the Great Elder told me that if he
hadn't have split into God and Piccolo, he would have been able to easily
defeat the Saiyajin
Kulilin: So I think he's gone off to rejoin with Kami-Sama
Tenshin-Han: What!?
Trunks: God and Devil are going to rejoin to become the warrior of the
Namek-seijin
Kulilin: And since Piccolo's gotten strong, he'll become a Super
Namek-seijin like Gokuh's become a Super Saiyajin

Page 91
Tenshin-Han: But if Kami-Sama is gone, then the Dragon Balls will be gone
as well!!
Kulilin: Ya, you're right, however if Piccolo or Kami-Sama get killed the
Dragon Balls will disappear anyway
Kulilin: But if he really is going to rejoin with Kami-Sama then he must
have felt that the artificial humans are really incredible opponents
Trunks: But where did fath...err I mean Vegeta go?
Kulilin: You don't need to hide it anymore. We all know that your that baby
that Bulma was caring after he grows up. The only one who doesn't know is
your father Vegeta
Trunks: Eh!?
Trunks: Really, I'm sorry
Tenshin-Han: You don't need to apologize

Page 92
Tenshin-Han: Vegeta doesn't strike me as the type to runaway after he loses
a fight. He's like a solid ball of hardened pride
Tenshin-Han: He's going to come up with new techniques and defeat the
artificial humans later

Page 93
Vegeta: Damn those artificial humans!!!
Vegeta: I'm going to make them regret that they let me live!!!
Kulilin: Trunks, how long will it take for the medicine you gave Gokuh
before he's healed up?
Trunks: It should only take son Gokuh about ten days before he's cured
Kulilin: Ten days...
Kulilin: We should be able to hide him for that long
Kulilin: But even with Gokuh I'm starting to doubt that we'll be able to
win

Page 94
Kulilin: But it looks like we were lucky that they don't have power level
scanners
Trunks: Yes
Chi-Chi: Uh, where is it!!?
Chi-Chi: It's not here where is it!?
Yamucha: Haven't you found the medicine yet?
Yamucha: He might die if you don't find it soon!!

Page 95
Chi-Chi: It doesn't help when you say that
chi-Chi: Gokuh's the one that put it away
Chi-Chi: Here it is!!
Chi-Chi: I found it!!!
Yamucha: Ya!!
Yamucha: Gokuh, it's the medicine!! Take it!!

Page 96
Yamucha: Phew, it looks like the medicine's starting to work
Yamucha: It sounds like a viral disease, so I'm going to take a little and
you should too
Chi-Chi: by the way what happened to Gohan
Yamucha: What!? He's not back yet?
Yamucha: He must be off somewhere playing

Page 99
Chapter 356 'God's Condition'

Page 101
Piccolo: You know why I came
Kami: I know
Kami: You, or I should say your parent, and I used to be one person I think
I know what you're going to tell me
Kami: To tell you the truth I never thought the day would come when we'd be
rejoined
Piccolo: We're not going to rejoin. You'll just be a tool I use to power
up. You're only reason for existence anymore is so that we can have the
Dragon Balls
Mr. Popo: But that's...
Kami: He's right. The difference in our power grew without me even
realizing it
Kami: In the face of these new enemies I've become useless

Page 102
Kami: They were even able to defeat Trunks, who was able to beat Freeza and
his father. They even beat Vegeta who was stronger than Trunks
Kami: When Son Gokuh overcomes his illness, I think the same thing will
happen to him
Kami: At last....
Kami: The time for God and the Devil to become one has come
Piccolo: You're right. What the world needs now isn't a God
Piccolo: It needs me to get super powerful enough to defeat them
Kami: understood, I'll give you my body
Mr. Popo: Kami-Sama....
Kami: However...
Kami: I need to look things over a little more

Page 103
Piccolo: What!? You need to look things over
Kami: yes
Kami: I need to see if those three are really going to destroy the world
Piccolo: Why are you wasting time they almost killed....
Kami: You were the ones that started that fight! And even so they didn't
try to kill you
Piccolo: You have a lot of nerve saying that. You should have been able to
hear what Trunks told us from the safety of this perch
Piccolo: Because of them the world of the futures been destroyed!!
Kami: I also heard that the artificial humans that Trunks knew, and the
ones here are slightly different
Piccolo: So what? Are you going to say that they're 'cute!?'
Kami: I'm not saying that, it's just that if I'm going to make the last
decision in my life, I want a good reason

Page 104
Piccolo: Coward....Okay, but I'll wait here
Piccolo: Until something bad enough happens so that even you will have to
agree
#17: It's a car, at last

Page 105
FatMan: Is that story true?
ThinMan: Ya it's true. It took me off guard too
#17: These boxes are in the way
FatMan: Hay you
FatMan: What are you doing there?

Page 107
#17: Okay, let's go
#18: But I still want some clothes
#17: Okay already
FatMan: Is this a dream?
ThinMan: I think so

Page 108
Tenshin-Han: Hey
Tenshin-Han: I'm going back to where I left Chaozu
Tenshin-Han: He's probably worried about me
Tenshin-Han: If it looks like the winds about to blow bad again call me
Tenshin-Han: I don't think I'll be any help, but I have to...
Kulilin: Okay, we'll take Gokuh to Master Muten Roshi's house
Kulilin: That should by us a lot of time

Page 109
Tenshin-Han: Tell Gokuh not to do anything foolish
Kulilin: Okay
Kulilin: 'Don't do anything foolish,' You're right, no matter how strong
Gokuh's gotten even he...
Trunks: Why has history changed this much
Trunks: The artificial humans weren't that much stronger than me...
Trunks: And there were only two of them....
Kulilin: How would I know...
Kulilin: But anyway in this time it's the facts

Page 110
Kulilin: There it is
Kulilin: That's Gokuh's house
Kulilin: Say...
Kulilin: Mind if I ask you a question
Kulilin: Are the artificial humans really that evil?

Page 111
Trunks: They are incredibly cold blooded
Trunks: At least they were in my time
Trunks: Why do you ask?
Kulilin: No reason
Kulilin: I was just thinking that if they weren't that would help a lot
Trunks: I wouldn't count on that if I were you
Kulilin: Ya, you're right. I'm sorry I asked
Kulilin: I shouldn't have even thought that
chi-Chi: Is that you Gohan!?
Chi-Chi: Wah!!!
Chi-Chi: Oh, it's just Kulilin
Kulilin: Hello

Page 112
Kulilin: It's Gokuh's wife
Trunks: Glad to meet you
Chi-Chi: Huh? Who's that?
Yamucha: Kulilin, you're safe!!
Yamucha: Thank goodness, I was worried
Kulilin: How's Gokuh!?
Yamucha: He's okay, he's taken the medicine and now he's asleep
Yamucha: Oh!
Yamucha: You're the guy from the future
Yamucha: You must have defeated the artificial humans
Kulilin: We'll tell you the details later, but , but we all have to go to
Master Muten Roshi's house
Yamucha: Why!?
Kulilin: Three new more fearsome artificial humans are on their way here
Yamucha: That's terrible

Page 113
Chi-Chi: Is that true, this is horrible
Kulilin: It's not just a matter of strength
Kulilin: Now we just have to wait for Gohan
Yamucha: Wasn't he taking Bulma home?
Chi-Chi: He's back!!
Gohan: What?
Gohan: Why is everyone...!?
Gohan: What's happened!?
Yamucha: I'll tell you, but first get in the plane!!
Bottom: Next, a message from Bulma

Page 114
Kulilin: ...so it looks like this is a game to them, but they still intend
to kill Gokuh
Gohan: Are...are they really that strong?
Kulilin: You can assume that they are stronger than Trunks warned us about

Page 115
Yamucha: So what are we going to do?
Kulilin: That's what I want to ask
Kulilin: What can we do?
Trunks: How about this, I can get in the time machine again, go farther
back in time and destroy them
Trunks: I already know where Dr. Gero's lab is
Yamucha: I see...
Yamucha: What's wrong with that?
Kulilin: Wait, wasn't that time machine still imperfect?
Kulilin: Also Gokuh told us that it was hard to get enough energy to
operate it
Kulilin: And if you go farther back in time can you still go back to your
future?
Trunks: You see...

Page 116
Gohan: I've been thinking....If Trunks goes back in time and destroys the
artificial humans
Gohan: What will happen to the ones now?
Trunks: I forgot, if I go back in time and destroy the artificial humans,
I'd save that time-line's future
Trunks: But this time-line will remain unchanged
Kulilin: What are you saying!?
Trunks: Well, for example...I was able to able to save the Son Gokuh of
this time line by bringing back medicine for his heart disease
Trunks: But in my future Son Gokuh was a person who died of a heart disease
Trunks: In other words, there's one future with a living Son Gokuh and
another future where he died. Just by doing that I created a number of
futures
Kulilin: Wait just a second
Kulilin: Well, uh....If we destroy the artificial humans the ones in your
time will still be there
Trunks: you're right
Yamucha: Therefore...
Yamucha: Why did you come back into the past, it won't change your world a
bit

Page 117
Trunks: When I heard the rumor that mom was killed by the artificial
humans, I thought it would be nice if there was a future where they were
defeated
Trunks: But my major goal in coming here was to see if I could find a
weakness by watching Gokuh fight the artificial humans
Trunks: Or if that's impossible take Gokuh back to the future in my time
machine and have him kill the artificial humans
Trunks: However it looks like I came to a past that's different than mine
Trunks: The timing with Gokuh's heart disease is off, there are three
artificial humans, and they are a lot stronger than the ones I knew
Gohan: But why is it so different?
Trunks: I don't know
Trunks: It's probably because I came back in my time machine
Chi-Chi: It doesn't bother me at all
Chi-Chi: If you hadn't of come Gokuh would of died! I'm really grateful

Page 118
Gohan: That's right! Something good'll turn up!!
Dareka: Ha ha ha ha....
Kulilin: Do you really think so....?

Page 121
Vegeta: Wasn't a Super Saiyajin supposed to be invincible!!
Vegeta: So why did you let that happen!!!? Why did I let myself get
defeated!!?
Vegeta: I'm the Super Elite Prince of the Saiyajin... If I become a Super
Saiyajin I should be the strongest in the universe...
Vegeta: Is it because I was fighting artificial humans...or have I just
reached my limits...
Vegeta: That's not right!!!

Page 122
Vegeta: I won't let this happen!!! I'm Vegeta!!!
Vegeta: No matter how strong my opponent is I'll surpass him!!
Vegeta: I'll show them....
Vegeta: I'll absolutely surpass them
Vegeta: And Kakarotto...
Vegeta: After I defeat the artificial humans, it's your turn

Page 123
#18: by the way
#18: Do you know where Son Gokuh is?
#17: We'll find out something soon enough
#18: Don't you know?
#18: Oh well, we'll find out sooner or later
#16: His house is in a small mountain village in the 439th district of the
eastern region
#17: You know a lot, did you learn that from Dr. Gero?
#16: Yes
#16: If we flew we could be there in a few minutes
#18: Probably, thank for telling us
#18: So why are we wasting our time going by car?
#17: Don't say anything
#17: That 'waste' is fun

Page 124
Yamucha: We should be at Master Muten Roshi's island soon
Yamucha: By the way shouldn't we call Bulma and let her know what's going
on?
Kulilin: Ah...okay
Kulilin: But do you want me to call. I don't feel like it
Kulilin: You're mom can get pretty mean when she talks
Trunks: Uh, that didn't change in the future
Kulilin: Hello this is Kulilin, is Bulma there?
Other: Oh, you want Miss Bulma
Kulilin: Hello, Bulma?
Kulilin: this is Kulilin
Bulma: KULILIN!? IS EVERYONE OKAY!?

Page 125
Bulma: Where are you calling from? I thought Gohan would be home and tried
to call him, but no one answered!!!
Bulma: Say, is my grown up son from the future there!?
Kulilin: Ya, he's here
Bulma: He is!?
Bulma: Thank goodness, let me talk to him?
Kulilin: You can just talk, he can hear you over the spear-phone
Bulma: A few days ago there was a request for information to my company
from a person from way out in the sticks. He was walking through the
forest, found a strange vehicle and decided to take it!
Bulma: He could figure out to make it move so he called us
Kulilin: O...okay
Bulma: When we didn't recognize it from his description over the phone we
told him it we didn't make it
Bulma: But he said that it had the Capsule Corporation mark on its side
Bulma: So we asked him to send us a picture and he did
Bulma: I just that picture and was surprised by what I saw
Bulma: It was the time machine that Trunks rode back from the future! But
it looked pretty beat up!

Page 126
Trunks: Huh!?
Trunks: That's....
Trunks: Impossible
Trunks: No, it's right here. I reduced it to a capsule and have it
Kulilin: He says he has it
Bulma: Someone else must have ridden in it. It had moss all over it and
felt really old so I thought something funny was going on
Bulma: How many time machines did I make in the future?
Trunks: What do you mean how many?
Trunks: it was all you could do to build one
Bulma: Hmm, that's odd, I'm sure it's a time machine
Bulma: I saw you in the time machine before, so there's no way I could be
mistaken... Do you have a fax there, I'll send you the picture
Kulilin: Here it is Trunks

Page 127
Trunks: Eh!?
Bottom: Next Chapter 358 'An Evil Premonition'

Page 128
Trunks: There's no mistake, this is the time machine I rode back in
Trunks: What is this?

Page 129
Trunks: Does she know where this picture was taken?
Kulilin: Do you know where this picture was taken?
Bulma: Not exactly but...
Bulma: But it's up around the western regions 1050th district
Bulma: Are you going to go there
Trunks: Yes! I want to see it with my own eyes
Bulma: Okay I'll go too, it's not far from here
Trunks: okay
Trunks: Okay, see ya' later
Yamucha: Are you sure there's only one of those machines?
Trunks: Yes I'm sure of it
Gohan: I want to search with you, can I come along?
Trunks: Of course! Thank you

Page 130
Chi-Chi: Gohan!!
Gohan: I'll be okay, mother
Gohan: I'm not going anywhere dangerous
Bulma: Mom, I'm going out. Take care of Trunks for me
Mom: Okay Bulma. Where are you going?
Bulma: I'm going to meet....
Bulma: ...the big Trunks
Mom: Oh!!

Page 131
Gohan: Gohan: Was you future really that terrible?
Gohan: Because of the artificial humans?
Trunks: Yes... The world population's dropped to only a few tens of
thousand people...
Trunks: Most of the Western Capitol's been destroyed, but we've been
successful in hiding in an underground base
Gohan: But that's...
Gohan: I hope we can find the artificial humans' weakness

Page 132
Trunks: Dr. Gero viewed the artificial humans rebellion to be their failure
Trunks: But we forced him to use them, and in the end they killed him
Trunks: But he found out how dangerous they were when he tested them
Trunks: That means that he must have had some way to stop them at the
testing stage
Gohan: You're right!
Trunks: It's only a slim chance...

Page 133
Trunks: It should be around here
Gohan: Let's search!
Gohan: There it is!! I found it!!

Page 134
Trunks: Thanks for finding it Gohan!!
Gohan: That must be Bulma
Gohan: I'll lead her here!
Bulma: Trunks! It's your beautiful mother!!
Trunks: Uh, ya

Page 135
Trunks: Look, over there is the time machine I came in
Bulma: Wow! That means this one can't be yours...
Trunks: No, you only made one time machine in the future
Trunks: This is also the time machine I came in
Bulma: But that's...
Trunks: Please look at this... I wrote this when I left
Bulma: You're right
Bulma: What does this mean...? It looks like this one's been here for a
long time

Page 136
Gohan: This hole is odd... It looks like it's been melted by a high
temperature...But it looks like it was opened from the inside
Bulma: What in the world came in that?
Trunks: Anyway let's open it up, excuse me

Page 137
Trunks: There's one here too
Gohan: What is it!?
Gohan: It isn't a coconut shell is it?
Bulma: Let me see!!
Bulma: I'm sure of it!
Bulma: This is an egg shell
Gohan: An egg...
Bulma: I've never seen an egg like that

Page 138
Gohan: Whatever opened that hole....
Gohan: Must have come from this egg. What could it be...
Trunks: The energy gauge is almost at zero
Trunks: It came from....
Trunks: ...age 788
Trunks: That's three years later than when I came from
Trunks: And it came to....
Trunks: ...four years ago

Page 139
Trunks: It came back to a year before the last time I came
Trunks: What in the world came here, and why?
Trunks: It must be what's responsible....
Trunks: ...for changing history so much

Page 140
Piccolo: Are you still peeking at the lower world?
Piccolo: That's not a very good habit
Piccolo: After we rejoin we'll lose that ability
Piccolo: So enjoy it while you can
Kami: So my feelings of unease these past four years wasn't just because of
the artificial humans
Kami: Even I don't know what came back in that time machine
Piccolo: What!?
Kami: The only thing I know is that there's a life-form that's much
stronger than those artificial humans

Page 141
Piccolo: What are you saying!?
Piccolo: What are you talking about?
Kami: The time for me to rejoin with you, give up my position as god and
take up the mantle of a warrior has come
Kami: Presently...Presently something terrible's going to happen to this
world
Kami: This isn't a danger that we won't be able to defeat...This is the
kind of danger that will destroy everything!!!
Bottom: Next Chapter 359 'Kami-Sama Saw'

Page 142
Trunks: Anyway we can't just leave the time machines here, let's return
them to capsules
Bulma: But I must really be a genius if I can make a time machine in the
future

Page 143
Trunks: This one too
Bulma: I'll take this strange egg too
Trunks: Good
Gohan: We're gathering at Master Muten Roshi's house
Bulma: At the Kame-House?
Bulma: Why?
Gohan: To put it simply the three artificial humans have been activated and
they want to kill my father
Gohan: But because my father's sick we've moved him somewhere to hide
Bulma: Hmmm, Why don't you just beat them?

Page 144
Trunks: Don't be silly
Trunks: Father and I and Piccolo and Tenshin-Han all attacked them, but we
were unable to do a thing against them
Bulma: Are they really that great?
Bulma: So is Vegeta okay?
Bulma: Is Vegeta at the Kame-House too?
Trunks: He was healed by the senzu beans... But dad doesn't want to work
with us
Bulma: What are you doing Gohan?
Gohan: I thought I saw something
Bulma: What? Where?
Gohan: Come here and take a look!!
Bulma: Hmm?

Page 145
Bulma: What is it? What's happened?
Trunks: What is it Gohan?
Gohan: look at that
Bulma: What is that?

Page 146
Bulma: Is it dead?
Trunks: It's big
Trunks: What is it
Gohan: It's not dead, it's a shed skin
Bulma: A skin!?? I didn't know cicada's could get this big
Bulma: At least around here
Gohan: There are no cicada's
Gohan: Not like this
Trunks: Probably...
Trunks: It's probably what came out of that egg in the time machine
Gohan: It grew out of this shell

Page 147
Trunks: What does this mean!? What came out of this shell?
Gohan: I don't know, I've never seen anything like it
Trunks: How did it come to this time... Who sent the egg back in the time
machine, and did something come back with the egg?
Trunks: And why? I don't understand at all
Trunks: Whatever it was...
Trunks: It just left this shell
Bulma: Huh!?

Page 148
Bulma: Wha...!?
Bulma: Don't you have a bad feeling about this!?
Trunks: yes
Bulma: We should leave here fast!!
Bulma: You're all at Kame-house right!? If anything happens I'll call!
Trunks: Understood
Bulma: If you have any time come by okay, Trunks!! I'm sure grandpa and
grandma will be overjoyed!!

Page 149
Trunks: What in the world is happening
Trunks: I don't understand at all

Page 150
Tex: It looks great on ya' missy
Tex: Do ya' like 'em?
#18: Do you think I'd like this!? This is ugly
#18: but since I'm this far out in the boonies I'll just have to live with
them
Tex: Hey, you haven't paid yet!!
Tex: Hey!!
Tex: Hey you!!

Page 151
Tex: Damn you!!
Tex: he was scary
Tex: Hello, police
Tex: I've just been robbed!! The car is...
#18: Look at these hick clothes
#17: They look great on you number 18
#18: Crap
#18: I'll have to look again in a bigger city

Page 152
#17: It's the police
#18: What a bother
Cop: Huh!?

Page 153
Cop: Don't you think this is a little painful for a dream?

Page 154
Piccolo: What's happened!!
Mr. Popo: Kami-Sama
Kami: What's that!?
Kami: What is that monster!!?
Piccolo: A monster!?

Page 153
Piccolo: What do you mean by a monster!? Say something!! Does it have
anything to do with that time machine
peter: Sorry to interrupt the program but we have a news update
Peter: About an hour we started receiving a number of calls from a small
suburb of the western capitol named Ginger Town. We sent a team to
investigate and found out that all the inhabitants have mysteriously
disappeared
Peter: There was no trace of anyone. At this time we have no idea what the
cause...
Bulma: That's near where we found the time machine
Bulma: I don't believe it...
Bottom: Next Chapter 360 'God and the Devil Rejoin'

Page 156
Bulma: Hello! This is Bulma
Bulma: Is that Kulilin?
Kulilin: yes, this is Kulilin
Kulilin: What, they aren't back yet
Bulma: Turn on the TV, this should be on all of the channels, but try
channel 872
Kulilin: Did something happen? Channel 872, okay

Page 157
Yamucha: What is it? Who is that?
Kulilin: Uh, it's just Bulma
Kulilin: She wants us to watch the TV
Peter: This just in
Peter: After further investigations by our team...
Peter: It appears that the clothes of the victims are littering the ground
Peter: A reporter has just arrived on the scene
Kame: What's the news?
Kame: What the...
Donald: 15,000 people have mysteriously disappeared
Donald: There has just been a new discovery in the Ginger Town area
Yamucha: 15,000 people!?
Donald: We've found lots of clothing like this. It's as if the people just
melted! Looking at these particular clothes and this rifle it looks like he
was fighting something
Kame: This is...
Kulilin: It's the artificial humans!!
Kulilin: They've started their attack!!

Page 158
Bulma: You're probably wrong I think
Kulilin: Huh!?
Bulma: Trunks and Gohan'll think that too
Kulilin: Does this have something to do with that other time machine?
Kulilin; I think that's right. Ask Gohan after he gets there, he'll tell
you everything
Chi-Chi: Gokuh's sleeping peacefully
Chi-Chi: He looks a lot more comfortable
Gohan: We're here
Gohan: Sorry to bother you Master Muten Roshi

Page 159
Kulilin: Hey you
Kulilin: Take at look at this show and tell us what you think it means
Gohan: It's the news
Donald: Ah! What's that!?
Donald: I can hear some shouting
Donald: It's gunfire! I can hear guns!
Donald: The police and the research team were over there
Donald: What in the world...
Donald: It's become quiet again
Donald: I'm going to try to get as close as possible and see what's going
on
Yamucha: What the heck? Change the channel!!
Donald: Wah!!!
Donald: Help!!!

Page 160
Trunks: His screams have ended
Piccolo: Don't hog the fun for yourself
Piccolo: Tell me everything you saw!!
Piccolo: Hey!!
Kami: Okay
Piccolo: Good, what happened down there

Page 161
I don't need to tell you
Kami: After we rejoin you'll understand what I saw
Piccolo: So you've come around at last
Piccolo: It looks like you've seen some monster
Kami: We must hurry
Kami: We can't allow there be any more victims
Piccolo: Good
Piccolo: I'll be our base
Piccolo: Okay!
Kami: That's fine, you're younger and you are much stronger than I am
Kami: I'll only power you up, and you'll benefit from my broader wisdom

Page 162
Kami: Since you're going to be the base, place your hand on me
Piccolo: Okay
Mr. Popo: Kami-Sama!!
Kami: Earth doesn't need a god right now
Kami: It needs the strong
Kami: Piccolo you've changed, you're evil heart has all but disappeared
Kami: We probably won't split after we rejoin
Kami: Thank you for everything...
Kami: Mr. Popo
Kami: HA!!!!

Page 165
Mr. Popo: Farewell God, please don't die

Page 166
Kamiccolo: I am no longer God nor Piccolo
Kamiccolo: I'm a Namek-seijin who's forgotten his own name
Kamiccolo: I'll be back

Page 167
Walter: That is all that we've been getting from the scene
Walter: All we know is that they've been involved in some event
Kulilin: Are you saying it's the thing from the shed skin!?
Trunks: Probably. That's what I think
Trunks: it's not far
Trunks: I...
Trunks: I'm going to see for myself
Yamucha: Hey!
Kulilin: Stop it!
Trunks: It'll be okay, I can become a Super Saiyajin
Trunks: The only thing I fear are the artificial humans
Kulilin: I...I guess you're right
Gohan: I'm going too!!!
Chi-Chi: Gohan!!
Chi-Chi: I forbid it!!

Page 168
Trunks: I can go by myself
Trunks: Gohan, you and the rest need to stay here and protect Gokuh just in
case the worst happens to me
Trunks: Good-bye
Trunks: I know pretty much where it is

Page 169
Kamiccolo: So you've shown yourself, monster
Bottom: Next Chapter 361 'The Mysterious Monster Appears at last!'

Page 170
Kamiccolo: So you've shown yourself at last, monster

Page 172
Hogg: He....
Hogg: Help me!!!
Kamiccolo: Why does his 'ki' feel like that!?
Kamiccolo: What does this mean!?
Hogg: If you want money, I'll give you all you want. Just save me!!!
Hogg: I'm the richest person in this town!!
Hogg: Hey!! Hey you!!

Page 173
Kamiccolo: I don't think that you'll be able to understand me but...
Kamiccolo: Release him, even things like that deserve to live

Page 175
Cell: You're going to be next...
Cell: Arch Demon Piccolo!!
Kamiccolo: How do you know my name!? What are you!!?

Page 177
Kamiccolo: This is...!!
Cell: I'm your brother

Page 178
Kulilin: What's going on!? What is that 'ki?'
Gohan: I feel Freeza's....
Gohan: ..Freeza's and Freeza's father's 'ki'...

Page 179
Trunks: I feel Son Gokuh's 'ki' as well....
Trunks: And Piccolo's and father's too
Yamucha: I feel it too
Yamucha: But that's impossible, Freeza and his dad are dead...
Gohan: Father's in the house
Trunks: That's the direction...
Kulilin: It's coming from the Ginger Town
Trunks: I have to see what's going on now
Trunks: I need to see what came out of that shell

Page 180
Vegeta: What's is that!?
Vegeta: That's impossible
Tenshin-Han: I don't believe it!!
Chaozu: Ten-san...
Kamiccolo: Who are you really!?
Kamiccolo: Tell me everything!!

Page 181
Cell: I don't need to
Cell: I'm going to be feasting on you soon
Kamiccolo: I see, you don't want to talk
Kamiccolo: If that's what you want...
Kamiccolo: I'll just have to kill you without asking any more questions
Cell: Ho ho ho, Arch Demon Piccolo, do you think that you can kill me?
Kamiccolo: I don't know why you know Piccolo but...

Page 183
Kamiccolo: However it's too bad...
Kamiccolo: you're mistaken me for someone else
Cell: What?
Bottom: Book 30 'An Evil Premonition' The End