Dark Angel                                  Version 1.0: 06/22/92
June Newtype, 1992

Artwork and story     by Kia Asamiya and Studio Tron
Translated            by Curtis Hoffmann and Kiyoshi Takenaka
English word balloons by Bob Angell


99    Cover     Seihen (Holy Change)

100-1 Sidebar   The air is getting tense, Shou and En...!?

101-3 Shou      Damn...

102-1 Shou      Arrgghhh!  I understand, dammit, I understand!!  I better
                act properly.  Take responsibility!!

   -2 En        Shou-dono, you understand completely...  I'm glad, too.

   -3 En        Because this prevents a useless war...

103-1 Shou      Huh.

   -2 Man       En-sama...

      En        Yes, now would be perfect.  Dismissed.

   -3 Man       [Crack, shatter] Yes!

   -4           [Rumble smash rumble]

   -5 Shou      A statue illusion... you trapped me !?  En!!

104 Sidebar     (Address for fan letters.)

   -1 En        If I hadn't done so, you would not have gotten started.

   -2 Shou      You have a big mouth.  Well, our business IS done!!
                Go away!!

   -3 En        I will do that.  Excuse me.

   -4 Shou      En!!

      En        !

   -5 Shou      Today was extremely fun, and entertaining.  Do you think
                you will do me the courtesy of returning later... what do
                you think of that?

105-1 En        Sounds fine.  I'm looking forward to it.

106-1 En        -- Don't forget your responsibility.

   -2 Shou      Yes, understood.

   -3           [Clomp clomp]

   -4 Shou      My responsibility is bullshit.  That's one anal-
                retentive person.  I will make him cry, one day.  Shit!

   -5 Shou      Be --- h, asshole...

107-1 Shou      !

      Bii       Snicker snicker snicker... snort

   -2 Bii       Hah hah hah hahahahaha  Funny --

   -3 Shou      What the hell, Bii.

      Bii       [Hop] Because, the point is...

   -4 Bii       you're not good at handling En!  I can't HELP but laugh.

   -5 Shou      He's too strict (square).  However, he's so persistent
                about his concerns...

108-1 Shou      Sei!!  Sei, are you here!?

   -2 Sei       [Appear] Yes!  Right here, Shou-sama!

   -3 Shou      Sei!  Send for Tou.  We're also going to Nanban!!

   -4 Sei       Yes, lord!!

   -5 Shou      I can't help it, but...  hahahaha...

109-1           [Slash]

   -2 Bear      Roar --

   -3 Kin       !

   -4           [Thud]

   -5 Dark      Ah...

110-1 Ryou      Dark-sama!!  Are you alright!?

   -2 Ryou      I'm taking care of this!!

   -3 Koo       You're working so well, Ryou.  Chuckle.

   Sidebar      Next issue...  Omens of more and more troubles!