Dark Angel Version 1.0: 06/05/92 December Newtype, 1991 Artwork and story by Kia Asamiya and Studio Tron Translated by Curtis Hoffmann and Kiyoshi Takenaka English word balloons by Bob Angell Translated by Curtis Hoffmann and Kiyoshi Takenaka Cover I am a beast spirit. They call me Bii. 2-1 Dark I... I'm sorry... -2 Kin Listen boy, the temperature difference in Nanban, between night and day, is the greatest right here! -3 Kin You fell asleep because the evening is mild, right? Dark Well... well, yes. -4 Kyou I wonder who the old man is... -5 Kin In any case, you can sleep at my place, rather than here. Dark Ah... well... Kin You're REAL lucky I found you. Follow me, boy. -6 Kyou My god... 3-2 Kin Now then, boy, tell me your name. -3 Dark My name is Dark. Kin Dark. -4 Kin Finally... I've heard that name somewhere. Someone said... it was recently, by accident... -5 Kin Why were you out there? Dark I was out walking, and I got lost... ha ha. -6 Dark Thank you for rescuing me. Um... old man, you are... Kin My name...? 4-1 Kin I am Kin. Just an old man who makes swords. -2 Dark !! Eh -- !! YOU'RE Kin...!! -3 Kin You've heard of me, boy? Hm? 5-1 Dark I've... I've been looking for you! You're the reason Pan-sama of Ookuko sent me... -2 Kin Pan-sama...? -3 Kin Boy... what the hell are you... -4 Kyou Gensei Suzaku, Kin-sama... -5 Kyou He has taken over from Sou-sama... Gensei Suzaku, Dark-sama. -6 Kin Hmm... A Housei... But if you are a Gensei from Suzaku, 6-1 Kin Where is your Suhou Sword? Dark That... that is... -2 Dark actually... -4 Kin Wa--ha--ha--ha--ha -5 Kin [Wa--ha--ha--ha] Pan-sama confiscated the Suhou Sword!? That's hilarious!! 7-1 Dark Ah... -2 Kin [Har har har] I've never seen a Gensei let his sword be confiscated; it's pitiful!! -3 Dark Heh heh heh... -4 Kyou Idiot! It's not funny!! -5 Kin Ha ha... So... -6 Kin You want another sword as good as Suhou, don't you? Dark-dono... 8-1 Dark Ye... yes! -2 Kin [Shift] But... -3 Kin Just because you're a Gensei doesn't mean I can just give you the sword... -4 Dark Why... what should I do... -5 [Grab] -6 Kin Care to make a wager? Dark... 9-1 Kin You may take any sword that you like from the wall. -2 Dark Any sword... -3 [Scuff] -4 Kin Well then. -5 Kin You must beat me. Then I can give you the Suhou sword. Well? -6 Dark I... I see... 10-1 [Wind] -2 Kin So, Dark... you game? -3 Dark ...... -4 Kyou Dark...