Story 93: The two of them?
Translated by: Michelle aka Nekochan (aoi_hane@hotmail.com)

[xxx] : narration
{xxx} : translation notes
//xxx// : sound effects
"xxx" : character speech
xxx : character thoughts


(Page 1)
Narration: "Continuing from the previous story, Cha Cha 
	    is still angry."

//suta suta suta// [Cha Cha is walking very quickly with 
Riya chasing after her.]

Riya: "I'M SORRY CHA CHA! AMONG THE GIRLS, YOU'RE MY 
       FAVOURITE! I SWEAR!!!"

[Cha Cha turns.]

Cha Cha: "But among the boys, you like Egaon best, 
	  right? Someday you're be Egaon's sidekick."

Riya: "HOW COULD THAT BE?"

[Riya imagines what it would be like,

Egaon: "Let's go, sidekick!"

Riya: "Yeah!"]

Cha Cha[angry]: "WHAT WERE YOU THINKING OF JUST NOW???!!!"

Riya: "I... I wasn't thinking!"


(Page 2)
//paki// [Cha Cha slaps Riya!]

Cha Cha: "I HATE RIYA! RIYA CANNOT FOLLOW ME!!!"

//furu furu furu// [Poor Riya rubs his thrombing cheek in tears.]

Riya: "Cha Cha~~~~ CHA CHA...."

//gooo// [But Cha Cha ignores him and walks off.]

[Meanwhile, Dorothy and Seravi are resting in the forest.]

Dorothy: "How strange, why is it that no one is chasing us?"

Seravi [reading a travel guide]: "Relax, someone will catch 
				  up soon."


(Page 3)
Seravi: "Shall we go to Northern Land for our honeymoon? Or 
	 perhaps Fairy Land?"

Dorothy: "You better think about returning to Demon Realm."

Seravi: "Aw, we're going to be husband and wife soon, yet 
	 there's no mood... <small>this is too much</small>"

Dorothy: "HA HA HA HA! Relax! Pretty soon, we'll never see 
	  each other again!"

//suta suta suta// [Suddenly, Cha Cha zooms past them.]

Seravi[shocked]: "ah!"

[Seravi stops Cha Cha by grabbing her hood.]

Seravi: "Wait a second! Why did you just walk past?! 
	 Dorothy is just here...."

[Cha Cha is just sooooo angry.]

Cha Cha [yelling]: "I'M IN NO MOOD TO CARE ABOUT THAT!!!!"


(Page 4)
Cha Cha: "RIYA LIKES HOHOEMI EGAON MORE THAN ME! HOW CAN 
	  I FORGIVE HIM!!"

[Shiine see this while behind a tree.]

Narration: "Shiine thinks THIS IS HIS GREATEST CHANCE!!!"

Shiine [with a bunch of flowers]: "Now it's the best time 
				   to confess my love to 
				   Cha Cha! Please accept 
				   this!"

//pan// [But Dorothy whacks him on the head.]

Dorothy: "Even Shiine has forgotten that we're playing the 
	  game."


(Page 5)
Shiine: "Because now, Cha Cha is throwing tantrums because 
	 of Riya! How can I just let this chance go?"

Dorothy: "He's not listening..."

//zaza// [Suddenly, Marin comes out from behind some bushes!]

Marin: "I HEARD THAT! THIS IS MY GREATEST CHANCE!!!"

Cha Cha: "ARRGGHH!! Marin!!!"

Marin: "So what if Riya is a super-hero fanatic, I don't 
	mind! The person who truely loves Riya is me!"


(Page 6)
Marin: "Riya darlin' hang on, I'm coming to comfort you! 
	<small>ho ho ho ho</small>"

Seravi [puzzled]: "Are you sure this is ok? Riya is about 
		   to be snatch away by Marin?!"

Cha Cha: "It.. it doesn't matter! I don't care what happens 
	  to Riya."

//WAII// [Suddenly Sanae(Riya's brother) appears!]

Sanae: "Marin! Let's go on a date!"

Marin: "Ok, RIYA!!"

{Note: Marin cannot tell the difference between Riya and Sanae.}


(Page 7)
Cha Cha: "AARRRRRRRGGGGGGGHHHHHHH!!!"

//don bom bom// [Cha Cha blows the couple up in Chu Chu bombs!]

Dorothy: "See, she still cares..."

Cha Cha: "It's a reflex action!"

Seravi: "But isn't that Riya's brother, Sanae?"

Shiine: "If it were real, she'd have blown up Riya!"

[Popy comes by.]

Popy: "Hey! You guys are still fighting?!"

Seravi: "Oh! Here comes Riya's other love!"


(Page 8)
Popy [to Cha Cha]: "Come'on forgive Riya, ok? I just saw him 
		    just now, he looked so weird."

Seravi: "Haven't you decided to stop caring about him?"

Popy: "He was like a wandering spirit, I called him but he 
       didn't reply!"

[Beginning flashback...

Popy: "Hey, Riya!"

[But Riya doesn't hear...]

Riya: "cha cha doesn't want me anymore, I'm doom..."

End of flashback.]

Cha Cha: "HE DIDN'T EVEN REPLY TO POPY! EVEN HOHOEMI EGAON'S 
	  VOICE? ...THAT IS SO STRANGE..."

Popy: "He has lost his want to live... are you sure that's 
       ok? Because he has alot of enemies..."

[Enter the fur-skin hunter, Sakuzo and Lizard, all of them 
like Riya!]


(Page 9)
//BOM// [Cha Cha makes a net appear on them!]

Cha Cha: "I'M NOT GIVING HIM TO YOU!!!"

Hunters: "wah!!"

Cha Cha: "I FORGIVE RIYA!!"

//Bahyun// [Cha Cha flies off on her broom.]

Lizard: "Let me out!"

Seravi: "Omigod."

[Cha Cha begins searching for her furry friend.]

Cha Cha: "RIYA! I'M NOT ANGRY ANYMORE! Please come out!!"

[No answer.]

Cha Cha: "...not here. Where did he go to?"


(Page 10)
Narration: "Cha Cha looked all over for Riya. Magic Land, 
	    Mochimochi mountain, Urizuri mountain, she looked 
	    for him, anywhere she could think of."

Cha Cha: "RIYA!!! RIYA WHERE ARE YOU?!!"


(Page 11)
Narration: "Seravi and Dorothy also used their magic to search 
	    for Riya, but it was no use either."

Dorothy: "Why is it nothing shows on the crystal ball?! Riya 
	  is not in this World!!"

Shiine: "After the break up, he must be so sad that he died 
	 somewhere."

Seravi: "SHH!!"

[But Cha Cha heard it anyway.]

[Later, in the cathouse.]

//booooheee// [Cha Cha is feeling so depressed.]

Seravi: "It's been a week since Riya went missing."

Dorothy: "And not a clue turn up!"

Cha Cha: "God, please bring Riya back to me! I promise I won't 
	  be unreasonable anymore, I will also not be jealous 
	  anymore, neither will I beat Riya nor strangle him 
	  anymore.

Shiine: "If this goes on, even Cha Cha will become subnormal."

Dorothy: "No use telling me."


(Page 12)
Shiine: "Relax, Cha Cha! That dog will come back soon.

[Suddenly.]

Riya: "I'M HOME!!!"

Daimaou: "Hi Sandaru, Daddy's here!"

Shiine: "Ah! I just said it and he appeared! He's really back!"

Seravi: "RIYA!"

[Cha Cha is just too shocked for words!]

[She starts tearing...]

Cha Cha: "RI..RIYA!!!!!"


(Page 13)
//uooooooo// [Cha Cha lunges at Riya.]

Cha Cha: "WHERE IN THE WORLD HAVE YOU BEEN?"

Seravi: "Dad, did you take Riya away?!"

Daimaou: "I was teaching him how to please a woman's heart and 
	  so brought him to the Demon Realm."

Dorothy: "To the Demon Realm, no wonder nothing showed on the 
	  crystal ball."

Cha Cha: "What's with the injuries on your body?"

Riya: "To please Cha Cha, I went to Dragon mountain to find a 
       gift. But there were alot of monsters up there. But I 
       fought very hard and got this big precious jewel for 
       you! I want to use this an a ring."

Cha Cha: "A ring?"


(Page 14)
Riya: "For the Cha Cha I love most! Please marry me!"

[Cha Cha starts tearing again...]

Cha Cha: "ok, Yes!"

//guwaaaaaaa// [Seravi and Shiine are so shocked.]

Seravi: "The student beat the teacher!"

Shiine: "This time I'm really going to lose Cha Cha!"


(Page 15)
Dorothy : "I know you both love each other, but getting married 
   	   is something for grown-ups!"

//oyoyoyoyoyo// [Seravi and Shiine wail together.]

Daimaou: "oh yeah Sandaru, about your bet with Dorothy, how did
	  it go? Who won?"

Seravi and Dorothy: "ARRGH!! We forogt all about it because Riya 
		     went missing!"

Cha Cha: "Ah! My hand has a mark! <small>When did it appear?</small>"

Shiine: "Mine too!"

Riya: "The marks shows a time from last week, so the winner is..."

[Popy and Naruto suddenly turn around.]

Popy: "TO BE CONTINUED!!"

Seravi and Dorothy: "WHAT?!"


--End of Story 92--

translated and copyrighted to Michelle.
The Native Land of Akazukin Cha Cha (http://www.tnlacc.f2s.com)