Story 92: The most important battle of life.
Translated by: Michelle aka Nekochan (aoi_hane@hotmail.com)

[xxx] : narration
{xxx} : translation notes
//xxx// : sound effects
"xxx" : character speech
xxx : character thoughts


(Page 1)
[At night in the cathouse. Seravi and Dorothy are washing 
dishes after dinner.]

Seravi: "Erm... Dorothy..."

Dorothy: "what?"

Seravi: "Marry me... Let's get married."

Riya: "... Here we go again."

Cha Cha: "I wonder how many times I've heard this..."

Popy: "It's just no use..."

(Page 2)
Dorothy: "..........ok!"

Gang: "!!"

[The gang all sweatdrop. Seravi doesn't realise a thing.]

[Then... suddenly Seravi jumps up in shock!]

Seravi: "WHAT?!WHAT!?WHAT!?"

(Page 3)
Cha Cha: "What's wrong with Dorothy?"

Seravi: "Did she fall under Seravi's spell or something?"

Shiine: "Teacher! Are you sure you're alright?"

Seravi: "You're all so rude. This is her reply after many, 
	 many years of courtship."

Dorothy: "Who is replying to you?"

[Dorothy has other plans.]

Dorothy: "But! You must win me first. If you win, I'll marry 
	  you. If you lose, then you must return to the Demon 
	  Realm, and be the Daimaou..."

Seravi: "No problem, I will win for sure!"

(Page 4)
Popy: "Plese reconsider, how can make such a heavy bet?"

Dorothy: "If I don't reply to him, he's chase me for the rest 
	  of his life. I might as well end this now."

//kerakerakera// [Popy gets very agitated.]

Popy: "But if you lose, you'll become the wife of the Daimaou."

Dorothy: "Wow! Popy is more worried for me than Shiine!"

Shiine: "Because I know that (sometimes) nothing can change Teacher's 
	 mind."

Cha Cha: "Since you're so confident, what are you exactly planning 
	  to do?

Dorothy: "My old game of STUDENT CATCHES TEACHER!"

Cha Cha: "What? I'd knew we'd be pulled into this!!"

Shiine: "I do not want to take part in a competition that will 
	 affect the lives of other people."


(Page 5)
[The next day. Outside the Cathouse.]

Dorothy: "Are we ready? I'll repeat the rules."

Cha Cha: "Yes! This time, it's my turn to chase Dorothy."

Seravi: "I'm chasing Seravi?!"

Riya: "The person who gets caught first is the loser."

Seravi: "Just like the last time, a mark will appear on your hand 
	 when you reach your goal. This time, I even added a clock."

[Shiine starts tearing.]

Shiine: "...Teacher~~~"

Dorothy: "Huh?"

Shiine: "I... really have no confidence... of catching up with 
	 Seravi."

Dorothy: "What are you saying! You're telling me that you can 
	  lose to that blur Cha Cha, some more we have alot of 
	  allies!"

Cha Cha [a little angry]: "Blur?"

Shiine: "Allies?"


(Page 6)
//POM// [Seravi and Dorothy made their brooms appear.]

Seravi: "Shall we start now, my loving bride? <small>hee hee 
	 hee</small>"

Dorothy: "I've already prepared, Daimaou-to-be. <small>ha ha 
	  ha</small>"

Popy [with a startgun]: "Alright, ready? Get set."

Popy: "GO!!!"

[Seravi and Dorothy speedily disppear on their brooms.]

Seravi: "Quickly fly!"


(Page 7)
Popy: "We shall give them a 10-second headstart, ok, 
       get ready, get set."

Cha Cha: "I cannot lose! Hoe can I let Teacher Seravi 
	  go back to Demon Realm."

Shiine: "I mustn't let Teacher suffer from a life of 
	 hardship! I will capture Seravi!"

Popy: "GO!!"

//guooooooo// [Shiine speeds off with a war cry.]

[but...]

Shiine: "huh?"

[Popy is tying up Cha Cha!]

Cha Cha: "Popy what are you doing?!!"

Popy: "Shiine, HURRY! Go and Chase!"

Popy: How can I let Dorothy marry that creature!

{Popy likes Dorothy}

Shiine: "Oh thank you Popy. You're supporting my Teacher too!"

(Page 8)
Seravi [looking through binoculars]: "They actually cheated!"

Dorothy: "That wasn't my doing."

Cha Cha [tied up]: "Riya, what are you doing? Hurry up and 
		    save me!"

Riya: "But the enemy is..."

[Popy transforms into Egaon. Riya is crazy over Egaon.]

Egaon: "Bear with it, Riya! This is all to let the demon 
	return to his world. Let us fight together!"

Riya: "WAHH!!"
 
Cha Cha [very angry]: "Riya is STUPID! He actually loves 
		       Egaon more than me!"

[In her angry, Cha Cha burst open the ropes herself and 
flies off.]

Cha Cha: "I'm not going to care about you anymore! I'm 
	  throwing Riya away!"

//gyaooooooo// [Riya chases after.]

Riya: "SORRY! Cha Cha, don't leave me!"


(Page 9)
Dorothy: "Already I can't see Cha Cha anywhere. As for 
	  Shiine, he's still keeping up just behind you."

Seravi: "He's only flying behind me, catching me is 
	 another thing."

//ha ha ha// [Shiine is panting, he has very little stamina.]

Shiine: "I... I can't... just keeping up is already so 
	 difficult!"

[Suddenly Orin appears flying on her ninja kite!]

Orin: "Shiine!!"

Shiine: "Ah, Orin, long time no see!"

Orin: "I heard the news, I... I... I'm supporting you Shiine!"

//pashi// [Orin throws Shiine a package.]

Orin: "When you're having a difficulty, please use this!"

(Page 10)
//kya// [Orin flies off.]

Shiine: "ah.. Thanks Orin-chan."

//shipapa// [Shiine starts unwrapping the package.]

Shiine: "This must be some ninja secret!"

[But it turns out to be a lunchbox ^^, with a big "LOVE" on it.]

Sign: "When you're hungry, eat this. All the best!!"

Shiine: "............."

[Suddenly Yakko appears.]

Yakko: "Shiine! I heard the news."

Shiine: "Ah, Yakkochan, long time no see!"


(Page 11)
Yakko: "The person who marries Seravi is ME!! To ensure your 
	victory I'm giving you this potion for free."

Yakko: "Yakko's secret brew! Power drainer MAX! All you have 
	to do is make Seravi drink this and he'll lose all 
	his power."

Yakko: "All the best!"

Shiine: "Thank you, Yakko."

Shiine [sweatdrop]: "But, how am I suppose to make him 
		     drink this?"

Ichimatsu: "I heard the news!"

Shiine: "HEY, ICHIMATSU!! YOU'RE NOT DEAD YET?!"


(Page 12)
Shiine: "And you actually grew taller!"

Ichimatsu: "I remodelled my body, now I can match up to 
	    Heihachi! I heard that Seravi and that hateful 
	    Heihachi are brothers! I have been betrayed."

[Ichimatsu attaches something to Shiine's back.]

Ichimatsu: "Just wear this rocket booster and you'll catch 
	    up in no time."

Shiine: "Huh?"

Ichimatsu: "GO!"

[Shiine zooms off at amazing speed!!]

Shiine: "WAAAAAAAAAAAAAAAA!!!"


(Page 13)
//DOSHA// [Shiine zooms past the teachers!!!]

Shiine: "My hair is messed up!"

Dorothy: "SHIINE?! WHERE ARE YOU GOING?"

Shiine: "I DON'T KNOW!!"

Seravi [feeling proud]: "Looks like the end is near... All 
			 your allies have appeared but none 
			 of their methods seem to work."

Dorothy: "Ha! I have more allies than that!"

[We see Cha Cha approaching... oh boy...]

(Page 14)
[Suddenly, Heihachi and all his brothers appear and block 
Seravi's way.]

Brothers: "SANDARU NIISAN!!!"

Heihachi: "If brother loses then he can return to the Demon 
	   Realm!"

Seravi: "WAAA...!"

Heiachi: "Let's all go!"

[The brothers leap but end up sailing over Seravi.]

Seravi: "....ah?"

Dorothy: "Wait a second! Aren't you all suppose to prevent 
	  Seravi from escaping!"

[Cha Cha is seconds away from Dorothy!]


(Page 15)
//SHUPPA// [Cha Cha flies PAST Dorothy in a raging fury!]

Teachers: "........huh?........"

Cha Cha: "Riya is STUPID!! Fickle dog! Superhero crazy mutt!"

[The brothers all offer suggestions to Shiine.]

Hakusai: "If you eat this vegetable, you'll have the 
	  strength of a hundred."

Shiwanshiwan: "I shall pray for your success."

Fish brother: "Please eat these fish roe."

Shiine: "I DON'T WANT, I DON'T WANT ANYTHING!!!"

Narration: "Seravi and Dorothy have finally started betting
	    their lives in competition. But Cha Cha and Shiine, 
	    who control their fate, have gone off track..."



--End of Story 91--

translated and copyrighted to Michelle.
The Native Land of Akazukin Cha Cha (http://www.tnlacc.f2s.com)