Story 90: Siblings from eveywhere!
Translated by: Michelle aka Nekochan (aoi_hane@hotmail.com)

[xxx] : narration
{xxx} : translation notes
//xxx// : sound effects
"xxx" : character speech
xxx : character thoughts


(Page 1)
Daimaou: "Ah...Ah... You're..."

Cha Cha: "Why is Daimaou trembling?"

Shiine: "Don't tell me Seravi is feared even in the UnderWorld?"

Riya: "I believe he was bullied by Seravi before."

Daimaou [pointing at Seravi]: "MUMMY!!!"

Seravi: "huh?"


(Page 2)
[Daimaou covers his ears and yells.]

Daimaou: "MUMMY---!!!"

Seravi: "what?"

Daimaou: "MA..."

//GAN// [Seravi whacks Daimaou in the back of his head. ^^]

Seravi: "Shut up, I'm a man."

[Cha Cha, Riya and Shiine are very shocked.]

Shiine: "Wow! He actually hit Daimaou."

Riya: "He's definately a big mean bully!!"

[Suddenly, Heihachi and Popy (with Naruto) appear.]

Heihachi: "Thanks for waiting! It took us a very long time 
	   to buy back all the comics you wanted."

[Heihachi see the big crowd.]

Heihachi: "huh? Why is everyone here?"

Daimaou: "HEIHACHI!!! LISTEN!!!"

(Page 3)
[Daimaou holds Heihachi by the shoulder.]

Daimaou: "Don't you think, he looks a lot like Mummy."

Hehachi: "Seravi?"

[Hehachi looks at Seravi.]

Hehachi: "AH~~~~!!"

Daimaou: "Looks very much like right?"

Hehachi: "I've forgotten how Mummy looked like."

[Daimaou facefaulted.]

//PA KA// [Daimaou whacks Heihachi.]

Daimaou: "How unfilial!!"

//PAPAN// [Daimaou slaps down a photograph of Mummy.]

Daimaou: "LOOK!! THIS IS YOUR MUMMY's PHOTOGRAPH."

[The trio all go "oohh and ahhhh". ^^]

Cha Cha: "Wah!! A black hair Seravi!!"

Riya: "Looks exactly alike!!"

Shiine: "They looks so related."

Dorothy: "Aren't you an orphan? You shouldn't have any relatives."

[Seravi just sweatdrops.]


(Page 4)
Daimaou [pointing at Seravi]: "You could be my son."

Seravi: "That's crap!"

Daimaou: "Actually I had an eldest son I lost while he was a baby."

Gang: "WHAT?!!!"

[Daimaou starts explaining the past.]

Daimaou: "That day, I brought my son to the comic book shop in the 
	  Magic Land and bought home a large amount of comics. But 
	  I couldn't resist and ended up reading under a tree in the 
	  mountains. After curbing my temptation, I actually forgot 
	  about my son and just took the comic books home. When I 
	  return to look after a long time, he was no where to be 
	  found."

Cha Cha: "How terrible."

Shiine: "What kind of father are you."

(Page 5)
Lizard: "Oh! I found Seravi under the tree in the mountains!!"

Daimaou: "Then he definately is my long lost son. <small>Thanks for 
	  looking after him for me</small>"

Seravi: "DON'T JUMP TO SUCH SUDDEN CONCLUSIONS!!!"	

//gyahahahahahaha// [Heihachi breaks up in peals of laughter.]

Heihachi: "You're my brother?"

Seravi: "WHAT'S SO FUNNY?!!!"

[Seravi starts trembling.]

Seravi: "I don't accept it. My dad is not this type of person, 
	 my actual family is... My mom is an extremely wealthy lady, 
	 and some day she's going to pick me up with my wheelchair-
	 bound brother."

Dorothy: "When did you become the main star in "Ie na Kiko".

{"Ie na Kiko" (Kiko at home) is a japanese story I guess, but I don't 
know what it's about}

(Page 6)
Lizard: "Back then, there were the words "SAN-DA-RU" on the cloth 
	 wrapping baby Seravi."

Daimaou: "Ah, that's my son's name!"

Seravi: "SANDARU?!!"

{Sandaru is also "sandals" in Japanese.}

Dorothy: "It's settled! Mr Sandaru."

Riya: "Seravi's original name is Sandaru!"

Cha Cha: "Teacher Sandaru!"

Seravi: "NO WAY!!!!!!"


(Page 7)
[The next day]

[Seravi throws tantrums at everything Heihachi does.]

Seravi: "Who asked you to come to my house and play 
	 computer games? You really think you're my 
	 younger brother, right?"

Heiahchi: "Aw come'on, don't I always come here to play 
	   computer games. Daddy has already informed 
	   all our brothers, didn't they come and find 
	   you?"

Seravi: "BROTHERS?"

Heihachi: "I'm the youngest, in between Sandaru-niisan 
	   and I are 6 brothers!"

Seravi: "My name is not "Sandaru", it's "Seravi" !!!"

Popy: "Do your brothers love comics too?"

Heihachi: "I guess... everyone has his own interest."

[Suddenly Riya pops in.]

Riya: "Hey! Looks like someone's at the door!"

Seravi: "WHAT?!"


(Page 8)
[A guy in a top hat comes in.]

Guy: "Hi I'm the second son, Silk Hat!"

[He shakes Seravi's hand.]

Silk Hat: "You must be my elder brother, please to meet you!"

Seravi: "Hi..."

Cha Cha: "What is this?"

Shiine: "They don't look alike at all!!"

Popy: "Come to think of it, Seravi and Heihachi don't look alike 
       at all."


(Page 9)
Silk Hat: "Just like my name, my interest are silk hats. I have a 
	   special present to give to my one and only elder 
	   brother!"

[Silk hat gives Seravi a top hat. He pulls a cord, and the top flips
open and there's music ^^!]

{I'm not sure, but maybe silk hats mean top hats in japanese...}

Silk Hat: "Please use it often!"

Seravi: Don't tell me he's teasing me.

[Suddenly a cabbage-head giant stomps in.]

Giant: "Hi, I'm the third son Hakusai(Cabbage), I brought my own 
	home-grown vegetables to give you! You're our older 
	brother, how small you are!"

Cha Cha [wide-eye shock]: "They really don't look alike at all."

Heihachi: "You haven't seen nothing yet!"


(Page 10)
[An old man with a long beard staggers through the doorway.]

Old man: "Ex..cuse...me. I'm the 4th son, Shiwanshiwan."

[Seravi and the gang facefault!]

Riya: "It's an old man!"

Heihachi: "That's only how he look's on the outside. I'm sure he's 
	   quite young, it's just that he thinks too much!"

Popy: "You mean if you think too much you can age like that?!!"

Shiwanshiwan: "You're...not dead... yet? Elder brother... I collect 
	       prayer beads... this... is... for you. If... I happen.
	       .. to go before you... please use... it to... pray to 
	       me..."

Seravi: "ha...ha..ha....."

[Suddenly a giant beast appears!]

Beast: "ROAR!!!"

Trio: "AHHHHHHHHH!! MONSTER!!!"

Heihachi: "Hi Dawanshi-niisan!! Wow, your hair has grown even longer!"

[The gang just facefault!] 


(Page 11)
[Dawanshi leaps onto Seravi.]

Dawanshi: "Gahagahagaha..."

Seravi: "Hey what are you trying to do? What are you trying to do?"

Heihachi [translates]: "He's fifth son, Dawanshi, and he misses 
		        brother alot!"


[Heihachi explains.]

Heihachi: "Dawanshi niisan studied in a faraway northern school 
	   so he has a very thick accent that makes it difficult 
	   for you to understand what he is saying."

Cha Cha: "That is an ACCENT?"

Dawanshi: "Gaha!"

[Dawanshi throws down a bear.]

Seravi: "AHH!!"

Heihachi: "Your present is this bear he killed with one swipe."

Cha Cha: "They don't look alike at all, and he looks like some 
	  beast."

Heihachi: "Oh that's nothing, there's more where this came from."

Seravi: "WAIT!! WAIT!! Are there anymore of these "non-human-like" 
	 creatures coming?"

Heihachi: "They may all come at the same time, so please don't 
	   faint, ok?"


(Page 12)
[Suddenly, an alien, a robot and a fish appear!]

Creatures: "Where is our elder brother?!"

Heihachi: "I told you already, they may all come at the same time. 
	   <small>it wasn't me who called them</small>"

Fish: "Are you? Are you elder brother?"

Seravi: "AHH!!"

(Page 13)
Heihachi: "Brother Mars has a passions for flying, Brother robot 
	   loves mechanics and Fish brother is crazy over fish 
	   roe."

Cha Cha: "Everyone brought their favourite present."

Fish brother: "Please accept this fish roe!

Robot brother: "Have this!"

Mars Brother: "this!"

//uwaaaaaaa// [Seravi doesn't look so good.]


(Page 14)
Seravi [pointing to brother fish]: "Hey! Are these really my 
			            younger bothers!"

Riya: "No matter how I see it it's still a fish!"

Heihachi: "Hey, don't judge just from the outside, they're 
	   all very young."

Seravi: "SO WHAT!"

Heihachi: "GREAT! Now all 8 brothers are here!"

Popy: "There's one extra..."

Heihachi: "What?!"

Cha Cha: "Golly! It's true!"

Popy: "If you're the youngest then you're number nine..."


(Page 15)
Heihachi: "You mean I'm actually Heiku instead of Heihachi... 
	   <small>I don't belive it...</small>"

{In Japanese, eight is "hachi" and nine is "ku"}

Dawanshi: "Gaha!"

Seravi: "What?"

Heihachi: "No way! Dawanshi niisan says there's an imposter 
	   amoung us!"

Fish Brother: "There's a fake among us! Who to suspect..."

Popy: "Aren't you a fish..."

[At this...]

Seravi: "It's me, It's me, I'm the imposter!"

Fish brother: "Nope."

Popy [to Heihachi]: "You don't even recognise your own brothers!"

Heihachi: "Well..."

Seravi: "He can forget what his own mother looked like, it's 
	 no wonder he doesn't know his brothers."


(Page 16)
[The brothers start to quarrel.]

Fish brother: "You're very suspicious..."

Hakusai: "You're more suspicious, you fish!"

Dawanshi: "Gahwata Gahwata..."

Shiine: "A group of suspicious characters suspecting 
	 one another..."

[Suddenly..]

Sound: "HE HE HE HE!!!!"

Seravi: "Huh?"

Silk Hat: "You've been tricked!! World's Greatest Magician, 
	   Seravi!!! You fell for my disguise as the second son! 
	   As long as you wear that top hat, you will fall under 
	   my spell. I never thought it would be so easy! The World's 
	   Greatest Magician shall be..."

(Page 17)
//DON// [Seravi blows up Silk Hat in a giant explosion!]

Silk Hat: "WAHH!"

Shiine: "Who asked you to have such a long opening speech!"

Cha Cha: "It's been so long since the last challenger."

[But Seravi has other thoughts.]

Seravi: "Why? Why must the fake brother must be the you, the 
	 most human-like one!"

//GASU GASU GASU// [Seravi stamps on Silk Hat's head.]

Silk Hat: "Argh. SORRRY!!!"

Seravi: "Don't you pity me, who has a bunch of strange 
	 creatures for brothers!!!"

Hakusai: "How terrible..."

Fish brother: "He stepped so hard on someone who lost to him."


(Page 18)
Hakusai: "Actually, I wasn't keen on accepting a brother who 
	  grew up in the Human world. But now (after seeing 
          this)..."

Fish brother: "You truely have Daimaou's blood in your veins."

Hakusai: "From now on, no matter where, we'll always follow 
	  you brother!"

All the brothers: "BANZAI Brother Sandaru!! It's been decided 
		   that you'll be the succesor of Daimaou!! The 
		   next Daimaou is Brother Sandaru!!!"


[The next day?]

Heihachi: "Brother Sandaru? Where are you?"

[The first child of Daimaou has gone missing again.]

Cha Cha: "Teacher Sandaru!"

Riya: "I'll sniff him out!"

[Seravi is hiding underneath Dorothy's tea table.]

Dorothy: "Get lost! Don't cause me any trouble!!"

Seravi: "I'm not coming out, over my dead body!!!"


--End of Story 89--

translated and copyrighted to Michelle.
The Native Land of Akazukin Cha Cha (http://www.tnlacc.f2s.com)