TNLACC::Manga::Manga TranslationsAkazukin Cha Cha Volume 12 Story 86 -- We must get our robots! Legend [xxx] : narration {xxx} : translation notes //xxx// : sound effects "xxx" : character speech xxx : character thoughts Page 138 [At Magical Rangers Headquarters...] Riya: "LISTEN UP! I HAVE NEWS FOR EVERYONE! I heard this when I went out to the meeting room for some snacks." Shiine: "I bet you went there to beg for snacks." Riya: "The plan for Magical Rangers Robot is underway!" Cha Cha and Shiine: "REALLY?!" Page 139 Shiine: "This is great! My dream will then come true!" Cha Cha: "That is something for all Magical Rangers not to miss!" Shiine and Cha Cha: "HAPPY DAYS ARE HERE!!" Popy: "The question is, how will they find use for such a robot?" Heihachi: "In their case, having a robot is all that matters." Someone: "Ha ha!! You're so naive, Rainbow Magical Rangers!" Cha Cha: "Who is that? AH! It's the Flower Magical Rangers." Flower Magical Rangers: "It's not just your group who wants a giant robot." Page 140 Gradient Magical Rangers: "We want to sit in the combining robot too!" Riya: "It's the Gradient Magical Rangers!" Riya: "There's also the Marble Magical Rangers! Marble Magical Rangers: "We want a robot too!" Riya: "Even the Stripe Magical Rangers are here!" Stripe Magical Rangers: "Us too!" Riya: "Checker Magical Rangers! Patternless Magical Rangers." Magical Rangers: "The author is getting busier drawing so many!" Page 141 Flower Magical Rangers: "The big guys can't possibly give all the Magical Ranger groups robots." Cha Cha: "That's why we must contest to see who deserves it!" Magical Rangers: "I heard they were going to select the Magical Rangers capable for driving a robot." Marble Magical Rangers: "Our goal is to get that robot!" Riya: "I didn't know there was going to be so much competition." Cha Cha: "We can't lose to them!" Ichimatsu: "What are you guys doing here together?" Voices: "AH! BOSS ICHIMATSU!!" Page 142 [All the magical rangers start saluting and bowing down to him.] Marble Magical Rangers: "Excuse us, your lowly followers!" Gradient Magical Rangers: "We were discussing plans for a fight." [The magical rangers leave.] Ichimatsu: "These Magical Rangers do have some manners." [Upon hearing that Cha Cha, Riya and Shiine also bowed down to Ichimatsu.] Rainbow Magical Rangers: "We willingly seek punishment! oh great Ichimatsu!" Ichimatsu: "What are you guys doing?" Cha Cha [pointing at Heihachi]: "Ah! How could you bring your game along?" Riya: "You're too reckless." Heihachi: "What's up? We must work and play right?" Voice: "Boss, sorry to disturb you." Ichimatsu: "Huh?" Page 143 Stripe Magical Ranger: "We are always under your care, this is a little gift to show our appreciation. Hope it suits your tastes. Ichimatsu: "I'm a robot, I have no use for food." Shiine: "That's a bribe!" Riya: "How sneaky..." Ichimatsu: "Wah! THIS IS... 100% pure motor oil!" Page 144 Ichimatsu: "The feeling of being respected is so delightful!" [The other Magical Rangers copied the example and started showering Ichimatsu with gifts.] Rainbow Magical Rangers: "......." Magical Rangers: "BOSS! PLEASE ACCEPT OUR GIFTS!" Cha Cha: "WAAH!!! This is getting out of hand, we Rainbow Magical Rangers better give our boss something too!" Shiine: "We'll go and buy it now!" Shiine [commanding Riya]: Go to the car shop and get whatever you can back!" Arrow: "Errand wolf." Riya: "Ra..sha!!" [Riya flew off at super speed, he was back in the wink of an eye.] Riya: "I'm back!! I really didn't know what to buy!!" Page 145 Shiine: "SO YOU BOUGHT A PAIR OF WIPERS!!" Cha Cha: "HOW USEFUL CAN THAT POSSIBLY BE?!" Ichimatsu: "...... This add-on is quite good!" [Cha Cha and Shiine collapse in shock.] Riya: "You really like them?" Flower Magical Rangers: "That group with the dog sure know how to please the boss!" Stripe Magical Ranger: "Boss may end up giving them the robot because of that add-on." Magical Rangers: "That is a no-no! Then we must just boss something even better." Page 146 [The Marble Magical Rangers appear and give Ichimatsu some tyres.] Marble Magical Ranger: "Boss, wipers are not enough! We the Marble Magical Rangers are giving a pair of special tyres that won't skid even on frozen roads." Ichimatsu: "But I feel that I'm not fit for such stuff." Marble Magical Rangers: "Don't worry boss! You'll definately fit, go for it boss!" Ichimatsu: "Then I'll put it on my hands..." Marble Magical Rangers: "Boss looks so cool! Everytime you make use of them, you'll think of the Marble Magical Rangers." Other Magical Rangers: "We can't afford to lose! We must give something even more useful!" Page 147 [The Stripe Magical Rangers wheeled in a set of catepillar tracks.] Stripe Magical Rangers: "Boss! This is what the Stripe Magical Rangers prepared for you! Please use it as your feet!" [So Ichimatsu connects himself to the tracks.] Stripe Magical Rangers: "Wah! Boss looks so cool!" Ichimatsu: "I feel like I becoming more and more not like myself." Flower Magical Ranger 1: "Hands and feet are not bad." Flower Magical Ranger 2: "But his body looks kinda bare." Page 148 [Ichimatsu received an armour, a crane and a cannon at his body, making him look like an army tank.] Ichimatsu: "Thank you everyone! I've always been feeling so small." Popy: But I think you're a bit too big now." Flower Magical Ranger: "The ones who gave you the armour are the Flower Magical Rangers. Checkers Magical Ranger: "The ones who provided the cannon are the Checkers Magical Rangers. Patternless Magical Ranger: "The best present received was the crane given by the Patternless Magical Rangers! Stripe Magical Ranger: "NO IT'S THE CATERPILLAR TRACKS!" Flower Magical Ranger: "IT'S THE ARMOUR!" Checkers Magical Ranger: "THE CANNON!" [Naruto, who is sleeping isn't too happy about all the noise.] Page 149 Naruto: YOU'RE SO NOISY!!! [Naruto cries, unleases his psychic powers and the stuff starts flying all over the room. Ichimatsu body came apart.] Popy: "You guys woke him up!" Magical Rangers: "We're sorry! Perhaps the wipers from the Rainbow Magical Rangers were the best!" Riya: "Told you so!" Ichimatsu: "But why is everyone giving me gifts today." Stripe Magical Ranger: "It's only a small gift, but anyway we'll tell you the reason." Cha Cha: "We want to ride a giant robot!" Page 150 Ichimatsu: "Then ride it!" Magical Rangers: "HUH?" Cha Cha: "But everyone wants to sit." Shiine: "You mean there is no need to contest." Ichimatsu: "Let's all ride together. Everyone can ride the giant robot, it's one ranger to a robot part, that has been decided. It is all up to you as to how you want it to attack your enemies." [The Magical Rangers are all so happy...] Riya: "One ranger to one part?" Cha Cha: "Up to you to plan?" Page 151 Narrator: "Not long after, the robots created by the Rainbow Magical Rangers were completed." Cha Cha: "Rainbow Magical Rangers, GO!" [Cha Cha created a "Red-hood Robot", it's attack is headbutt!] [Riya created a "Wolf Robot", it's attack is by shining bright light into the eyes of the enemy.] [Shiine created a "Long-haired Robot", it attacks by strangling the enemy with it's long unbreakable hair.] [Heihachi created a "Game Robot", he gets points for every bad guy he shoots with his gun!] [Naruto created a "Pikachu"-style robot, he leaves the attack part to his brother.] Page 152 Magical Rangers: "COMBINE! COMBINE! COMBINE! COMBINE!" Flower Magical Ranger: "Robots of the Flower Magical Rangers go!" Magical Rangers: "Combine! Combine! Combine!" Gradient Magical Ranger: "Robots of the Gradient Magical Rangers, go!" Magical Rangers: "Combine! Combine! Combine!" Popy: "Don't you think combining in such a manner will waste a lot of time." Ichimatsu: "Nothing I can do about it, because 35 robots want to combine together! Don't worry I think we'll make it in time for next month's story." ~End of Story 86~ Translated by and copyrighted to Michelle. ŠTnlacc (The Native Land of Akazukin Cha Cha) Akazukin Cha Cha ŠAyahana Min.Shueisha/TV Tokyo/NAS This is only a site made by a fan.