The Native Land of Akazukin Cha ChaAkazukin Cha Cha Volume 7 Story 34 -- Where is the real Riya? Page 5 [Late one night at the cat house...] //soro// [...a stranger comes in...] //zu zu// [...he looks Riya, who is sleeping...] //gu// [The stranger picks up Riya.] Stranger: "Please don't wake up..." Page 6 //footsteps// [The stranger takes the sleeping Riya to a cave.] Stranger: "I'm sorry Riya! But you must stay in this cave!" //dosun// [He seals the entrance with a giant boulder!] Stranger: "This way, you won't be able to get out! Brother will be a very good stand-in for you." [We see the stranger's face for the first time, he looks just like an older version of Riya!] {So he is Riya's brother... no wonder the resemblance...} Riya's brother: "After reading all the mail you send home, I'm so jealous!" [Flashback showing the mail Riya sent home... Letter 1: "I'm now in my third year, saw the sakura {cherry blossoms} this spring, the tepan {a japanese dish} is so tasty!" Letter 2: "I bought an awesome pair of socks at the departmental store, there's this wolf picture on them!" Letter 3: "I went to watch a movie, it was a horror film, but I wasn't afraid at all!" Letter 4: "School's really fun, I especially love lunch..." Letter 5: "My friend Popy's face has very cute..." ... end of flashback.] Page 7 //ugaaaaa// [Just thinking about it makes Riya's brother envious...] Riya's brother: "I also want to go to school! I want to go to the departmental store! I want to watch movies! I want to be a free little wolf even more!" [Riya's brother switches clothes and runs off.] Riya's brother: "So forgive me, Riya! And you might as well lend me your clothes." [The next morning at the cat house.] //fua// [Cha Cha stretches and yawns.] Cha Cha: "Huh? Oh, it's morning. Riya! Shiine! AHH!" [Cha Cha sees something...] Page 8 Cha Cha: "Shiine! Shiine wake up! Riya has..." Shiine: "Err...5 more minutes..." //beron// [Seeing Shiine's reluctance to get up, Cha Cha pulls his face.] Cha Cha: "GET UP!" Shiine: "Ok... What's wrong with Riya?" Cha Cha: "He... he..." //guo// [Cha Cha points at "Riya" who is still asleep.] //DEN// [Riya seems so much bigger... he even outgrew his clothes...] Shiine: "HUH? IS THAT RIYA!" Page 9 ["Riya" wakes up.] Riya's brother: "......" //muku// [He gets up.] Riya's brother: "Good morning! Cha Cha, Shiine!" Cha Cha and Shiine [sweatdropping]: "Err... good morning!" Riya's brother: Hee hee hee, I've seen the photographs of Riya's friends and I remembered every one of their names. Cha Cha: "Is he really Riya?" Shiine: "To grow that much in one night is very strange." Riya's brother: "Hey, looks like I grew up in my sleep. My pyjamas are so tight!" Cha Cha: "It's like he said it for us to hear..." Shiine: "I still can't believe it!" //kiu// [Shiine get's an idea.] Shiine: "I'll test him to see if he's really Riya!" Page 10 Shiine [pointing at "Riya"]: "What is 1 + 1?" Riya's brother: "2!!!" Shiine: "What about 7 + 8?" Riya's brother: "er.................................................15." Shiine: "Look's like he's real, as long as the answer has 2 digits he takes a very long time to get it." {LOL ^_^} Seravi [who just appeared]: "What are you guys so noisy about?" Elizabeth [who is with Seravi]: "Quickly make up your beds, don't you want to eat breakfast?!" Cha Cha and Shiine: "YES!!" [Seravi sees "Riya".] Seravi [sweatdropping]: "........" Riya's brother: "Good morning Seravi, Elizabeth!" Page 11 Riya's brother: "I grew up suddenly, now I can't even fit my clothes, what a headache. You must take me to the departmental store to get some nice clothes!" [Seravi just sweatdrops.] Seravi: "You've grown just like Riya's elder brother Sanae!" //giku// [Riya's brother is very shock!] Riya's brother: "Is..is it? That's because we're brothers! Some more, I only look like Sanae." Seravi [leaving]: "I don't really bother, just make sure you bring the "original" back. Or else Cha Cha is going to cry." Cha Cha: "Huh? What?" Riya's brother {I'll call him Sanae from now on}: That's really Seravi! He saw through my disguise! Page 12 [At Urara Gakuen {Urara's school}.] Sanae: "IT'S THE SCHOOL!" [Everyone looks at him with that weird look! Sanae is wearing a set of clothes a bit too big.] Arrow: "Clothes borrow from Seravi." Sanae: "Good morning Yakko!" Yakko: "What?" Sanae: "Good morning Orin!" Sanae: "Good morning Popy!" [But the gang just sweatdrop and find this all too weird...] Page 13 [Sanae is busy saying his "good mornings" and wasn't aware of the gang's conversation.] Yakko: "What? Even if it's his growth period, this is still too much!" Popy: "Looks like he changed into a whole different person!" Shiine: "His confident behaviour is really very weird." Sanae [he sees Marin]: Ah! I remember she's Ringo{Apple} class'... Marin: "Huh? Riya..." Sanae: "Good morning Marin! You're so cute today!" Marin [delightfully surprise]: !! [Cha Cha and Shiine are very shock.] Sanae: Actually, once I saw that photograph, I really found her cute. [Flashback of Sanae reading Riya's letter, Riya had enclose a photo with him and Marin. He had labelled Marin in the picture as "The Scary Marin!" Sanae: In what way is she scary? She's so cute! end of flashback] //uru uru uru// [Marin is overwhelmed with joy! She's got those big watery eyes...] Marin: "You...you said I'm cute? Riya said that I'm cute?" Page 14 [Cha Cha is mad...] Cha Cha [pointing a finger at Marin], Shiine and Yakko: "THIS RASCAL'S DEFINATELY NOT RIYA!!!" Marin: "SHUT UP! HE'S THE NEW RIYA!" [The confrontation starts!] Shiine: "What do you intend to do by becoming Riya?" Cha Cha: "Popy! Please read his mind and see what he's thinking!" //ga// Popy: "No probelm!" Sanae: ? Page 15 [Popy reads Sanae's thoughts...] Sanae: What cute naruto{japanese fishcake} marks, they look so tasty. I also want to have marks like that! Popy: "......" Cha Cha: "Popy, what in the world is he thinking?" [But Popy only blushes and touches his cheek.] Popy: I think I better carry a mirror and never put it down. Popy: "Isn't he the real Riya?" Popy: Only he can have such crazy ideas! Sanae: ? Cha Cha: "WHAT?!" Page 16 //ha ha ha ha// Marin: "Look! Riya's all grown up is has realise my beauty!" Cha Cha: "NO WAY! NO WAY! RIYA IS MY CUTE LITTLE DOGGY!" Popy: "Riya's situation is quite terrible." Shiine: "Yes." //POM// Cha Cha [making a ball appear]: "The real Riya can change into a wolf!" Sanae: "Ah! A ball!" Marin: "Huh?" //npa// [Sanae transforms into a wolf!] Page 17 Sanae(wolf): "Wa ha ha ha ha! Ball! Ball!" Marin: "Where's Riya? Where did Riya go? Where did he disappear to?" Yakko [referring to Sanae]: "He transformed." Cha Cha: "Grrrrrrrrrr" Cha Cha [to Shiine]: "This is not right! Even if he can transform, he's still not Riya! Isn't that right, Shiine?" [But Shiine was thinking...] Shiine: If Riya likes Marin, then won't Cha Cha be mine?" //guo..// [So he said... this "fire" started burning] Shiine: "HE IS RIYA! HE REALLY IS RIYA!" Cha Cha [surprise (and afraid) at his reaction]: "Shi..Shiine?" Shiine: "Other than Riya, there can't be another fool who likes to play ball so much. right?" Yakko: "That's true." Popy: "His behaviour hasn't changed." Cha Cha [sweatdropping]: "grrrr..." Page 18 //pishi// [Whipping sound...] Teacher Rascal: "HOW LONG DO YOU WANT TO PLAY OUTSIDE? LESSONS HAVE STARTED ALREADY!" Gang: "Ahhh..." //po// [Sanae transforms into a boy.] Marin: "Ah! Riya!" Sanae: "Good morning Teacher Rascal!" Teacher Rascal: "Huh? You're Riya?" [Teacher Rascal stares at Sanae.] Teacher Rascal: "Are you really Riya?" Sanae: "That's right!" Cha Cha: ...... //gari gari gari// [Teacher Rascal draws a floral pattern on the ground around Sanae.] Teacher Rascal: "I can't believe! You grew so fast! I give you a flower circle!" Marin: "Riya is so great!" Page 19 [So the day goes on... Sanae has a great time.] Sanae: Wow! School's really a fun place! Lessons are very interesting! The food is great (just too little)! And during breaks, Marin comes over to play with me! I wish that this kind of happiness will go on and on and on forever! Page 20 //BAKI// [Riya whacks Sanae on the back of his head!] Riya: "Sanae-nichan! {nichan=elder brother} You're too much!" [Riya(dressed in Sanae's old shirt) is shivering with anger, he's been crying.] Riya: "When I woke up, all around me was darkness, I couldn't find an exit! you're too much!" Sanae: "Then..then how did you get out?" Riya: "I couldn't move the big boulder so I dug my way out!" [Flashback: Riya digs out of the holes and sees the clothes. Riya: "These clothes have Sanae's scent!" End of flashback.] Sanae: "Oops, I forgot that he could do that." [Sanae and Riya start fighting!] Riya: "What are you doing here! Go back to Mt. Mochi-mochi! Sanae: "It's only a day! Anyway, you've been enjoying yourself for so long!" Page 21 [Sanae wins the fight.] Sanae: "When it comes to brute strength you can't beat me!" [He ties Riya up in his old shirt.] Riya: WAAAH! [Sanae picks Riya up and runs off.] Sanae: "Your brother here wants to enjoy a bit more happiness of school life." Sanae: Where do I hide you now? Riya: This is to much! Grrrrrrrrrrr! //zun// [A shadow appears behind Sanae and Riya.] Shadow: "That is not right Sanae." Sanae: "Huh? This sound is Dakano-nichan! {I'm not too sure if his name is Dakano.}" [Dakano is Riya and Sanae's elder brother.] Dakano: "That's right!" //ding dong// [At Banana class...] Page 22 //gara// [The door opens.] "Riya": "Sorry I'm late, Teacher. Teacher Rascal: "Where have you've been? Class has started already!" //deden// [Teacher Rascal then sees "Riya" and collapses on the ground! "Riya" (actually it's Dakano) has grown even bigger!] Teacher Rascal: "Who are you!" Dakano: "Riya!" Teacher Rascal: "You're taller than me..." Teacher Rascal: He doesn't look cute anymore... Dakano: "That's because I'm still growing!" Page 23 [Cha Cha is so shock and scared out of her wits!] Cha Cha [shivering]: "Shiine! He... He..." Shiine: "Since he said that he's Riya, he must be Riya!" //sun sun sun// [Dakano walks towards Shiine's desk. He sits down next to Shiine, the bench became some kindof see-saw with Dakano going down and Shiine going up!] //baki// [The bench breaks!] Page 24 //suru// [The impact causes Dakano's wig to shift! (Dakano has dark curly hair)] Shiine: "AHH!" Cha Cha: "I SAW HIS WIG FALL OFF!" Shiine[jumping to Dakano's rescue]: "YOU WERE MISTAKEN CHA CHA!" Shiine[burning in that weird flame again]: "I CONFIRM THAT THIS RASCAL IS RIYA! WHY IS IT THAT CHA CHA STILL DOESN'T GET IT? DON'T TELL ME THAT THE TWO OF HAVE A SPECIAL REALTIONSHIP?" Cha Cha: "But... but..." [Shiine stands with some speech.] Shiine: "Riya is from a family line of giants! It's no real surprise that he grew up suddenly! Now we'll let the matter rest and allow Teacher Rascal to continue with lessons." Teacher Rascal: "Is.. is it?" Page 25 //ding dong ding dong// [The bell rings] //dosu dosu// [Dakano runs out.] Dakano: "School is so fun! The sixth lesson is physical education!" Person: "Hey! Dakano!" Dakano: "Huh?" Person: "I, your brother, want to be Riya too!" //do ke// [Dakano is punched by his older brother.] Dakano: "Ahh!" //biriiiiiiiiiii// [Teacher Rascal blows the whistle!] Teacher Rascal: "Alright! Line up everyone!" //sun// [Teacher Rascal gets a shock when he sees "Riya" (who is actually Dakano's elder brother) towering over all the other students.] Teacher Rascal: "What! He grew again!" Page 26 //kakin// [Popy whacks the ball with a bat.] Teacher Rascal: "Riya get the ball!" Dakano's brother: "Ok! Ok!" [He runs but an even larger brother comes back!] "Riya" (Big Brother): "I got it!" Banana Class: "Ahh! He grew up again!" [The day proceeds with Riya "growing up". Actually, it's each of Riya's brothers (the smaller ones are beaten up by the bigger ones) taking turns to be Riya.] [During Spring-cleaning...] "Riya" (it's yet another bigger brother): "Riya corridor sweep!" [This guy's so big size that the corridor is a tunnel to him!] Page 27 [Extra classes...] "Riya" [it's an even bigger brother!]: "Teacher I can't get in!" Teacher Rascal: "Ahh! Riya has outgrown the school!" [At the cathouse...] Cha Cha: "TEACHER SERAVI!" Teacher Seravi: "Oh welcome home, Cha Cha! What's the matter?" [Cha Cha is very very fustrated!] Cha Cha: "Riya is not acting like Riya! But Shiine keeps saying that he is Riya!" //uwaaaaaaaa// [Cha Cha crys.] Seravi: Huh? Page 28 Seravi: "Sanae, haven't you had enough? Quickly bring the real Riya..." ["Riya" is not Sanae anymore, but some brother who is so massive and so old that he has a beard.] "Riya": "Seravi! I am hungry!" Seravi: "How did it end up like this?" Shiine [attached to "Riya" like a brooch]: "Cha Cha! He is Riya! He really is Riya!" Cha Cha: "I don't know what to say..." [Somewhere else, in a deep hole.] Riya (under a pile of brothers): "GET ME OUTTA HERE!" Arrow: "The "original" Riya." ~End of Story 34~ Translated by and copyrighted to Michelle. = Previous Story = = Volume 7 = = Next Story = ŠTnlacc (The Native Land of Akazukin Cha Cha) Akazukin Cha Cha ŠAyahana Min.Shueisha/TV Tokyo/NAS This is only a site made by a fan.