B-Wanted Chapter Ten ran in Nakayoshi January 2000 Disclaimer: This translation is meant as a guide for those who wish to read the manga. Please don't steal this translation or do anything illegal with it. Please don't use this for commercial use or sell it, etc. >.< Another note is that I am translating with Japanese One basic knowledge- there are very well mistakes in this. I welcome all help/corrections. Arigatou, minna. Sore ja! -Meimi Translation by Meimi (KSaintTail@aol.com) January 12, 2000 * Page six...no clue what B says. %thoughts (side notes) [narration] $flashbacks ------------------------------------------------------------ pg 100 cover: Sunao, Tooru, and Kaoru posing in red outfits for New Year's In the year 2000, this trio will steal your heart! Now, Let's Steal! B-Wanted Chapter 10 by Enue Kei pg 101 B: It's been a while. pg 102 B: ...your voice changed. You've gotten bigger. Kaoru. I used to be taller than you... Complicated, huh? How's Tooru doing? I've seen him, but... Kaoru: ...Takumi. We're... pg 103 B: "To lure 'B' out..." "...you've taken up the name 'B-Dash' and done some violent things." B: Right? I'm happy. Just so that you can meet me... You're going so far as to keep up the dangerous pretense of being a thief... Kaoru: Takumi, I- B: Oh, you can keep that photo. pg 104 Kaoru: LISTEN to me! B: ...you got the Glass Bead today? That gives you three. I have two. Kaoru: ...hey! B: You've done a great job of finding them, haven't you... pg 105 B: But the treasure...belongs to "B". B: ...oh! It's time for dinner. B: I'd like to take you with me, but... ...I didn't make a reservation with another extra seat. pg 106 B: See ya. Kaoru: TAKUMI- pg 107 Kaoru: ...ah~~~! (He got away...) Dammit... He'll never change... pg 108 Label: Heroine Sunao: AAAAAAAAH... Sunao: % I wonder if Tooru-senpai is okay... % And Kaoru-senpai didn't come back after that... % That's HIS fault, too! B: $ I appreciate your efforts. Sunao: % B! Sunao: And when I FINALLY had such a good situation with Tooru-senpai! JUST when I thought, "Forget about a plan, Love-Love Power will make it all clear!"... Sunao: And THEN? That weird quiz!! Does he think it's FUNNY to get people in trouble like that?! (Ooh, next time I SEE him...) Sunao: (Yummy...) Sunao: % But senpais were as cool as usual... % And after all, we did steal the Glass Bead... Suzu: Sunao-chan, sorry to keep you waiting! pg 109 Suzu: Did you see the news? Headline: "B" Again? Suzu: "When you can aim for jewels worth hundreds of millions, why go after the Glass Bead with no value?" Sunao: % KYAAAAAAAA!! Suzu: "The police are currently using all their power to investigate and search for proof..." Sunao: THAT'S RIGHT! SUZU-CHAN, DID YOU FIND A CUTE GUY AT THE BASKETBALL CLUB? Suzu: Huh...? No, no use~~~. Total misfiring... I really do want... Sunao: Hm? Yeah, what do you want? Suzu: You do too, right, right, Sunao-chan? pg 110 Suzu: A GUY I CAN KISS. Suzu: Wah, Sunao-chan, you're acting so violent~ Sunao: % I think I'm acting violent because of WHAT YOU JUST SAID! Suzu: There aren't any good guys in the boy's clubs or in sports... Sunao: ... Suzu: Aaaah, aren't there any good guys anywhere? Sunao: % That's actually true... % In our school, there really are... pg 111 Sunao: % ...nobody else but those two... % Oh, it's Tooru-senpai and Kaoru-senpai! Sunao: Huh? ...but... Sunao: % THEY AREN'T IN DISGUISE!! Sunao: WAAAAAH! Suzu: (Other schools usually have at least ONE...) What's wrong, Sunao-chan? Sunao: % Having a straight face is too hard~!! % (I can't look, stop~) Suzu: (Isn't it weird?) ...is there something behind me? Both: (Turn arooooound!) pg 112 Suzu: There's nothing there. Both: (Bwahahaha!) Sunao: ~~~~~~! Sunao: % Geez, they're so happy... % But I was really worried! Sign: Meet us after school! Sorry for worrying you!! Tooru: Now, let's see...our club...our club... We're in the "magic club"... pg 113 Sunao: % Ooh... % They're so cool... % Funny, kind, dependable Tooru-senpai... % And suprising Kaoru-senpai, who always makes my heart % pound... % I-it's not Suzu-chan, but... % With those two, I'd like to... % K...ki....ki... % (KYA!) Tooru: ...KISS? pg 114 Tooru: I have the stapler. (ed: stapler="pochikisu"> Oh, Sunao. Want a KISS? A chocolate kiss? Arrow: Chocolate Sunao: A...hahaha! Sure! (It's chocolate...CHOCOLATE...Ahahaha...) Kaoru: Sunao! KISS! ...could you take an odd-numbered card? (ed: "odd-numbered" is "kisuu" ^^) Sunao: (It's even...) KYAAAAAAAAAAAAAAAA! Tooru: ? Kaoru: ? Sunao: % B...bad for my heart... Sunao: Ah, geez... pg 115 Sunao: % I'm so HAPPY... % I'm not lying when I say that I'm in love with them both! % Enough to kiss one of them!! % Is it awful, that I can't just choose one to be in love with? % But it should be okay, right? % For now... Sunao: ! pg 116 Sunao: % For now... % Just by being with the two of them... % It's the best!! Sunao: Pocket money- OKAY! Sunao: Stamina preservation- OKAY! I have one hour before the stores open! pg 117 Label: Rough hairstyle Label: Clothes built for maximum speed Label: Body Bag that leaves both hands free: -wallet -map -calculator -discount coupons Label: Heels that let her stand firmly Tezt: Waiting for the end of the century bargain sales, Sunao-chan choice! Sunao: % Today is bargain shopping in the city! % Please don't let Tooru-senpai and Kaoru-senpai find me! % But... % Even in the city, there really aren't any cute guys... % Ooh, but he's pretty c- pg 118 B: Hi! Sunao: % B-b-b-b... % "B"!! pg 119 Sunao: % W...what do I do? Option Box: - Fight Talk Run for it Sunao: I HAVE SOMETHING TO SAY TO YOU!! Sunao: Just who are you?! Why are you always in our way?! Does the name "B" have a connection with the thief from the Taisho period named B?! Today, I'm going to make sure you answer EACH AND EVERY ONE OF MY QUESTIO- B: Sunao-chan, I'm hungry. Sunao: HUH? pg 120 Sunao: % T...THE OPENING... % DARNIIIIIIIIIT! % I went into this place without even knowing what it was!! B: Sunao-chan.. Now that I get to see you close-up... You're really cute. Sunao: ("CUTE"~~~~?) Sunao: % I can't let him fool me! He's the enemy!! Sunao: W-what's with you?! Like that quiz before! There's no way I could have known it! HMPH, you're MEAN!! And PLUS you're snatching the Beads from us- pg 121 B: ...hey. I was actually the first person who found the Beads. You didn't know? (You didn't know.) I stole the first one a half a year before you did. You're the ones who are taking them from me. Sunao: T- B: (Well...) I already bought this, so eat! Yummy! pg 122 Guy: Ooh! You look like that tasted good! B: But it's so delicious! Guy: (That's for the girl over there.) B: (Oh, you're lucky!) Sunao: % S-somehow... % When I met him, I thought he was such a jerk, but... % ?! % He's FLUENT in English! % (I wonder if they're talking about what they ate...) % ...he's a weird guy. % But he's good-looking... % And smart... % And a nice voice... % What do they call it when it's soft like that? % Oh right, a husky voice... pg 123 Sunao: % HUH?! "HEARTBEAT"?!! % S-stupid! Why is my heart pounding?! % He's the enemy, I can't look at him like THAT!! Sunao: Ah, I ate so much... How will I pay for this... B: Huh? Ah, it's fine. The plates can disappear... Because I'm a magician! pg 124 B: It's handy being a magician, huh? Sunao: % WEIRD! This guy is REALLY WEIRD... Sunao: ~~~~ ...mysterious... B-san... You look like both Tooru-senpai and Kaoru-senpai... B: ...you're just as I thought you were. Sunao-chan... You're entergetic, and cute... And very sharp. pg 125 B: Hey... Why don't we gamble a bit? Sunao: Huh? Sunao: % The Glass Bead?! B: Right now, the Glass Bead is underneath this miso bowl. But I'll mix the two up... And at the end, how about you guess which one it's under? If you're right, the Glass Bead is yours, Sunao-chan. But if you're wrong... pg 126 B: Sunao-chan has to leave from B-Dash. Don't worry...I won't cheat with an amateur like you. So? Want to do it? Sunao: % W...what is he saying? % I want the Glass Bead, but... % If I lose... % To have to leave both senpai... % Something that risky...!! Sunao: ...I'll do it. pg 127 B: If you want to, then... Look closely! Sunao: % Why... % Why did I ever say that I'd do it? Sunao: ?! pg 128 B: Which one is it? Sunao: % I...I couldn't see, he moved them way too fast! % Which one is it? % Idiot, idiot! Why did I even make a rsky gamble like this? Sunao: I...I don't k- Sunao: % NO! If I say I don't know, that means I lose!! % I have to do it... % Please! Kaoru-senpai! Tooru-senpai! pg 129 Sunao: % Lend me your power... B: ...do you know? This Glass Seed... It actually has a special name of its own. B: The "Magical Seed". pg 130 B: You win, Sunao-chan. Oh well... (Too bad for me!) B: Typical Sunao-chan... I love you! pg 131 B: That really was fun. Let's do this again sometime! Sunao: ... Sunao: % Wai... % ...c...calm down, calm down.... % I just won against the enemy... % Yes! "B" is the enemy! 5 But....then why... % ...is my heart still pounding like this...?!