BLOODY ANGELS MANGA by Daisuke Suzuki Revision 2 by William Chow Volume 2 Shimatsusho 1 "Rule Breaker, No Thanks" The Road Traffic Act has been revised as of April 1 (of 1987). Main points of amendments are wider use of blue tickets, change in part of the point system. As for parking violators, are the same, and.. Yuhki has put a sticker (equivalent of parking ticket) to a illegally parked car, but the owner tears the sticker away. Yuhki spots that, and the owner tries to run away. Hiziri was behind him.. "Didn't you read in a newspaper that for these kind of drivers, there may be severe punishment?" She beats up the driver, and arrests him... So, drivers, please stop parking illegally. Yuhki: The number of illegal parking around here did decline, didn't it? It must be the effect of the increase in penalty money. Hiziri: But it's really depressing that they can't follow rules without making penalties harsher.. Though she was feeling up a bit, Yuhki, too, starts to feel down. Suddenly a speeding passes right beside them. Promptly, Hiziri gears up the mini pato. "That bastard!!" "YEEEEEK!!" (Yuhki, of course) The speeding car ignores the pursuit of Hiziri's Be-1.... Yuhki: Hiziri!! It's impossible!! That kind of monster!! Call the backup!! Hiziri: SHUT UP!! The traffic light turns red, but there's no sign of the car decelerating. Hiziri: Gonna run through?! The car does run through the intersection. "That idiot!!" Hiziri manages to catch up with the car and forces it to pull over. Yuhki has already passed out.. Hiziri walks over to the stopped car. "OPEN UP!!" The driver, a young girl, pulls down left side window (which means it's an imported car = expensive). She seems to be taking the matter rather lightly, which angers Hiziri further. Girl: I'm sorry.. I'm in a hurry. Please let me go. Hiziri: Driver's license! Girl: Please! Without any more words, Hiziri sticks out her hand, to the girl. Hiziri: Serika Gondou. 18 years old. Beginner, aren't you? Where's the beginner's mark (sticker that beginning drivers are required to have on their cars for a year.)?! Girl: Do you think the mark would match with Testarosa? Hiziri: It's not the problem of match or not!! (n.t) though it sure doesn't match Girl: Sorry. Hiziri: Can you come with us to the station? Girl: What?! I can't!! I have to go to work!! Hiziri: I'll hear the problem at the station. Two passer-by sees the girl. "Hey, could it be that she's Seri-chan?" "No way." The girl seems to be startled with their conversation. She promptly puts on her sunglasses, and decides to go along with Hiziri. On the way to the station, the girl is still not taking her speeding offence heavily. Girl: What's gonna happen to my Tes-chan? Hiziri: Don't worry. Tow truck is coming. You better start worrying about yourself rather than your car. At the best, your license is gonna be suspended. Girl: It's OK. It's gonna be fine. Hiziri: YOU!! Yuhki takes a close look at the girl, and remembers something.. "Tell me, didn't I see you somewhere before?" "Probably everyday." (By the way, compare the girl's clothes on this page, and previous ones. Noticed that the artist forgot to put the retro on her dress?) Yes, they have seen her everyday. She's the girl on the poster that's posted in Captain's office. Captain is trying to explain the situation.. Captain: This's the poster that the prefectural police ordered to increase the awareness of traffic safety to youth level. 20 thousand copies has been issued throughout the prefecture.. Seri Asakura, real name Serika Gondou. B78 W58 H82 Pop singer that's getting big support from youth right now." Hiziri: And?! What's that got do with letting her go?! Captain: Order from the top. Hiziri: The top? Captain: She's the campaign girl for this spring's traffic safety campaign. If the news of her violation breaks out, the effect it would have to the youth is great. Yuhki: It would also mean bad news for her image, too.. Captain: It is, also for the top of the prefectural police, too. Hiziri: That's no reason. I'll talk to Chief directly.. Captain: It's no use.It is not. Chief is joyously putting up the autograph of Seri Asakura. Captain can't help Hiziri's anger.. Actually he, too is feeling the same, and he finds himself breaking a pencil, as Hiziri leaves, without knowing what's happening in Chief's office. That evening, Yuhki and Hiziri are still thinking about Seri. Yuhki: Come on, Hiziri!! Cheer up!! The way she's driving, she's gonna pay someday. Hiziri: I hope that pay wouldn't come in form of "death".. Yuhki: Hiziri... Hiziri: If she doesn't change, she's gonna have accident, someday.. Then, we'll regret, for sure. They start thinking again... And few days later, Hiziri is still feeling bad towards Chief. She turns away when he greets her and Yuhki, when they report to duty in the morning. Yuhki: Hiziri, you don't have to take it out on Chief. He didn't.. Ignoring Yuhki, Hiziri looks at the crowd in the hallway. Hiziri: So many reporters. Something happened? Yuhki: Don't stray off the topic!! After they change, and go into office, Captain is in formal uniform (it's just that he's wearing a cap, and that's about it, though). Captain: Takamidou, Utsumi. Come with me. Yuhki: Yes! Hiziri: Where to? Captain: Chief wants you two. Hiziri: (whispering) He must have grudge on me about this morning.. Yuhki: (whispering) It's your fault, to begin with!! Captain: ? In Chief's office, Hiziri and Yuhki see the girl they were talking about several nights ago. Hiziri still has things against her. Seri: Yahoo! Hiziri: YOU!!!!!! Yuhki: CALM DOWN!! CALM DOWN!!! They start struggling... Captain: Chief, what on earth..? Chief: The manager (of Seri) will tell you.. Manager: I'm the manager. Actually she'll be starring in a drama starting this summer. Her role is a police woman. So, We are thinking if she can be one-day-police, to help make her character. At least we were thinking. Chief: And I want her to board Takamidou-kun's car. Captain: Takamidou?! Are you sane? Chief: It should turn out alright.. She doesn't care who she go with.. Seri: (can't translate) Captain stares at Hiziri, who's barely kept under control by Yuhki.. Little later, Hiziri's mini pato with Seri on passenger's seat, leaves, rather harshly. Manager: Can't you drive a bit slower? There were so many fans, and reporters.. Hiziri: I accepted this, under the condition that I show her the typical work. If you don't like it, you can get off any time. Manager: (to Yuhki) Is it always like this? Yuhki: No.actually it's little a bit more... (n.t) a bit more rough.. Captain is looking at them go, in Chief's office. Captain: I heard that you started this, Chief. Chief: Oh, you found out already.. Actually I didn't expect this to go this smooth. Captain: But why? Chief: Actually, I'm hoping that by seeing Takamidou-kun and others' work, if she has something to think about. Arresting violators, is very important job.. but what's more important I think is to lead those who violated to not to commit the same violation again..On the street, Seri is airheadedly enjoying the work as traffic officer, giving out parking stickers. Seri: Wow!! I always wanted to do this! Yuhki: OK OK OK... As the day goes on, Seri is experiencing typical works of traffic officer. Yuhki: How did you think, doing it for a day? Seri: It was really fun. It just that I wish I could see a car chase like that one. Hiziri: (in bad mood, off course) There aren't too many IDIOTS like that!! Seri: Oh, come, Hiziri-san. You're still mad about that.. Let's forget about old things, right? Yuhki: ("She never gives away, does she?..") Radio: beep! Traffic accident at Honcho intersection. Squad cars in the area, report to the site immediately. Hiziri: Yuhki!! Yuhki: (picking up the radio) Car 17 roger!! Will report to the site immediately!! Manager: He.. hey. You can't! If we don't go back, the schedule will.. Seri: Oh, come on, Hayashi-san, I'm seeing accident site for the first time.. It sounds fun. The word "fun" gets Yuhki's goat. She, who rarely gets mad, slaps Seri, enraged. Yuhki: Stop joking around! See if you can say that again, once you're at the site!! Hiziri: So barbaric.. Yuhki: But.. Behind them, Seri and her manager are shouting that they're going to sue Yuhki, and Hiziri.. Car 17 arrives at Honcho intersection. "Yuhki!! Direct the traffic!!" "Yes!!" Hiziri dashes to the accident cars. As the two work at the blood soaked intersection, frightened Seri is hearing what's happened. "A car run the red light, and crushed into a car turning right. The driver of the car that hit lightly injured. But looks like the one in passenger seat wouldn't make it. Though the car that was hit, did follow the signal.." Yuhki and Hiziri continue to work at the site till well into the evening. Later, in the evening, a press conference is held at the station.. Seri: I've learned a lot.. About how much one selfish cause trouble for others, how hard so many people are working to protect our lives. I'd like everybody to know that the road block that's taking place everywhere is not for catching traffic violators, but to protect our lives.. I'll present these flowers to those who give their lives for this sacred work. To those gentle bloody angels.. Not knowing what Seri is saying, Hiziri and Yuhki are sleeping dead tired, in the locker room, with their uniforms stained in blood... Shimatsusho 2 "Heart is Sunny, and Later Stormy" It's raining heavily. At a river bank, Hyou is doing what he does the best, goromaki (for the meaning of the word, look in volume 1 shimatsusho 4). He's lifting up a guy weighting 120 kg (= about 264 lb)... The guy's already out.. Other three punks were standing at the bank, but when they see Hyou throwing the giant beer barrel, they run away, like a rabbit.. "Ha! Just strong in words." The remaining three are mumbling from the roadside of the riverbank. "Remember this, Kamiyashiro!" "You'll pay for this!" After this little exercise, Hyou goes back to his apartment. When he walks up to his door, he drops the key. So, he bends over, to pick his keys. Then, he notices that he's seeing his key in double image.. "Huh?" At Seisho Police Traffic Section, Yuhki is getting a phone call. By the way, officers changed to the summer uniform. Officer: Utsumi-san!! Phone call for you. Yuhki: From who? Officer: I don't know. Yuhki: Hello, Yuhki speaking. You? Hyou: Hey, hey.. Yuhki: If it's for something stupid, I'm hanging up. Hyou: Room #505, Castle Kamiyashiro on 3rd Street, Minami-Cho. Yuhki: Huh? Hyou: Please come, right now. Yuhki: How can I!! I'm working, right now!! Behind her, the officer who answered the phone is gesturing if the call is from Yuhki's good man (originally, showing little finger meant somebody's "good woman", but the definition expanded, recently). Hiziri is nodding. Hyou is silent. Yuhki: Hyou? Hyou: Sorry.. He hangs up.. Yuhki heads back to her desk, thinking why Hyou wanted her. Hiziri: Is it from Hyou/him? If it's a fight, let me take care of it. Yuhki: It's not like that. She sits silently for a while, and then, suddenly stands up. "Too weird!! It's definitely too weird!!" She marches out of the office, as other officers look on. Captain is just walking outside of the office. Captain: Oh, Utsumi. About this file. Yuhki: I'm leaving early!! Captain is left stunned... Yuhki gets to room 505 of Castle Kamiyashiro. It's Hyou's room. She rings the bell, but there's no answer. "Nobody's in?" She turns the knob. The door is unlocked. She opens up the door. "Excuse me.. !? Hyou!!" Hyou's lying behind the door, unconscious.. Back in Seisho Police, Ishito and Hiziri starts another argument.. Ishito: Heey, Takamidou! Where did Utsumi/partner go? Hiziri: Left early. She flew away after getting a call from man Ishito: I see. Hiziri stares at Ishito. Ishito: What is it? Hiziri: You took it pretty lightly. Ishito: About what? Hiziri: Don't you care where Yuhki went to? Ishito: ? There was a call from B.F.(short for boyfriend)/man and she left early, right? Well, Leaving early to run after B.F./man is imprudent, but I can't talk about somebody else's indiscretion. hahahaha!! Hiziri: ("This's no good") Why did you want to see Yuhki for? Ishito: It's not exactly to see her, but she's giving me lunch pretty often, so I wanted to treat her for a dinner for a return, but.. if she isn't around, oh well, forget it. Takamidou, aren't you off duty pretty soon? I know pretty good place. Hiziri: No thanks. I wouldn't know what I would end up eating, if I go along with guy with no nerve (=insensitive) like you. Ishito: That's not a way to talk. (o.b) Even I got nerves. Hiziri: If you don't like it, Dull, Eraserhead, Bonehead, Take your pick. Ishito: What're you mad about!? If you wanna say something, say it straight!! Hiziri: AW! Other officers are watching. "There they go, again" Hiziri: Think about it!! Why Yuhki always gives you a lunch!! Ishito: That's because. Could it be that she cooking in excess?? (o.b) That's what she said. Hiziri crushes her head into wall.. "Idiot.. He's a real idiot." Ishito: (in cold sweat) ..It's not? Hiziri: You emptyhead!! In the lunches Yuhki gave you, was there ever shitake (a type of mushroom) which you don't like?! Ishito: !! Hiziri: Besides that, cooked fish, beans, and konyaku(paste mad from konjak flour), you don't like. And you like, beef with potato, salted salmon, taro potato. She won't get any return.. if she's dealing with this kind of blockhead. Ishito: Takamidou.. sorry.. er. Hiziri: You're apologizing to a wrong person. BAKA!! The word hits Ishito like a rock (literally). Meanwhile, Yuhki is shouting the same thing to Hyou, after cooking him a dinner. Yuhki: Baka! BAKA! BAKA!! BAKA!!! Hyou: You don't have to say that much.. Yuhki: I still haven't said enough!! I've never seen any idiot like you!! Hyou: But honestly, this's the first time for me, too. passing out because I'm so hungry.. The fridge was empty. I've ran out of ramen. I remember up till I tried to eat outside and walked up to the door.. It must've been because I threw that guy like Konishiki (the heaviest sumo wrestler in history, native of Hawaii weighs about 500 lb!!) Yuhki hits him. Hyou: Ouch.. Yuhki: You still doing that kind of stupid things!! Hyou: They are the ones who started it. Yuhki: Why don't you ignore them?! Hyou: I'll accept challenges from anybody. (Yuhki throws a salt shaker at him.) Yuhki: Damn it.. For this kind of idiot, I had to leave work early, go shopping, and cook.. What am I?! Hyou: I thank your generosity.. Yuhki: To begin with you're so insolent. Living in this kind of cozy one-room-mansion (the word comes from British English in which the word means apartment, but in this case, it's used for more high class apartment.) Hyou: Huh? Didn't I say the name of this place? Yuhki: Yes, I heard it, Castle Kamiyashiro. Hyou: What's my full name? Yuhki: Hyoue Kamiya... !? Hyou: That's it. Besides this place Chateau Kamiyashiro, Maison du Kamiyashiro, Dream Kamiyashiro, Sunheights Kamiyashiro.. Yuhki: (o.b) Woooow Born with a silver spoon in his mouth!! Hyou: This's the closest to the school, and besides, I'll be alone even if I'm at home. Yuhki: Alone? Hyou: Mom is dead, and the old man is travelling around all the time. He does come back once in a while. Yuhki can't think of what to say, so she tries to change the topic. Yuhki: Yu.. you've got so many books. Have you read all of them? Hyou: Sort of. Yuhki: Wow. You must be an avid reader. You like books don't you? Hyou: No, I don't, but it's good way of killing time. Yuhki looks at him in a sympathy.. Little later, she leaves Hyou's place. Yuhki: I cooked some things that lasts for a while, so eat properly. If there're any leftovers, wrap them and put them in fridge. Oh yeah, and you've got too much laundries! Wash them. Hyou: OK OK (o.b) you saw them? Yuhki: And. Hyou: OK, I understand! If you don't go home early, that lady (he means Hiziri) is gonna get worried! Thanks. You saved me.. At the elevator: Yuhki: Tell me Hyou. Hyou: ? Yuhki: Don't you get lonely? Hyou: There's a interesting poem. Yuhki: Poem? Hyou: "Loneliness is to have nobody to scold you", so I'm not lonely. Good night. The door of elevator closes. Yuhki: So cheeky. By the time she goes home, and finishes dinner with Hiziri, the rain has stopped. Hiziri just got a catch-up on what happened. Hiziri: So cocky.. Normal guys can't say that kind of fishy line. Look at this, even hearing it gave me a goose bump. He's gonna be a playboy someday. Yuhki: (wiping the table) You shouldn't say that kind of things. Hiziri: He's the only child, right? So in future, he'll be the owner of those 5 mansions. Yuhki: That's going to be the case. Hiziri: Why don't you change over to Hyou, for the hell of it? Yuhki: .. What're you saying all of a sudden?! Hiziri: But He's falling for ya, right? Yuhki: Well.. Hiziri: And you aren't feeling too bad. Yuhki: But he's still high school student!! Hiziri: Yeap. high school, in grade 12. only 2 years difference. That's pretty common now a days. And if things goes right, a wife of mansion owner! If that happens, will you lend me a room cheaply? On the background, "Go for it!! Life in mansion!!" Yuhki: Is that the whole point of this? Too bad, I prefer sober man like Ishito-san. Let's cut out this nonsense. We got early shift tomorrow. Hiziri: There's one thing you're making a mistake. Yuhki: What? Hiziri: Ishito isn't sober, he's just slow. Next morning, in Seisho Police, Kamionyu, who hasn't showed up since the last volume is walking in the hallway, complaining that he hasn't had any chance to make more appearances. And in another section of hallway.. Yuhki: Ishito-san! Would you like a lunch? Ishito: (thinks for a while).. No, I'm eating out, with my buddies. Yuhki: Oh I see. Then I'll make you some tomorrow.. Ishito: .. Utsumi! Yuhki: Yes?..... That day, during the routine patrol, Yuhki seems to troubled.. Hiziri: Yuhki! Yuhki! Yuhki!!! Yuhki: ! Yes. What? Hiziri: It's not "what" What on earth are you doing? Yuhki has been drawing a chalk line for 20 meters, instead of marking car tires. Hiziri: Something happened? Yuhki: .I wonder if I did anything that might anger Ishito-san. Hiziri: ! What did he say to you? Yuhki: He said that he can't receive lunches anymore. Maybe I've been nuisance to him all this long. I'm kind of slow on those kind things, so.. Hiziri is trying to figure out Ishito's intention. Back in the station, She stomps her way to the white bike squad prep room. She slams open the door. "ISHITO!!!" Instead of Ishito's answer, screams of his fellow officers come back to Hiziri. "YEEEEEK!!"(just like when a man wonders into women's changing room.) One of the officer, who already changed comes out. Hiziri: Where's Constable Ishito?.. (o.b) Come to think about it, this's a supposed to be a comedy. I forgot about it! Officer: I don't know. Maybe he's in the back parking lot. In the back parking lot.. Hiziri: What's this all about? I didn't say don't accept the lunches! All I said was to think about Yuhki's feeling, too. Ishito: Because I thought about her feeling, I can't receive them. Hiziri: Yuhki isn't your kind? Ishito: It's not that kind of problem. Hiziri: Then, what? Is it that you like somebody else? That question makes Ishito jump. Hiziri: ? . That's it? (trying to kill her laugh) Ishito: What's so funny? Hiziri: I.. I mean. Those stubby beard, and looking like not paying any attention to women.. (giggle) I really wanna see the face of you woman of ideal. Ishito: You're seeing that face, everyday. Hiziri: Huh? Ishito: Or, could it be that you don't have any mirror in your house? Hiziri can't say anything. Somebody runs away from the exit of the parking lot. Hiziri turns around. "YUHKI!!! " Shimatsusho 3 "Such a Troublesome Two." Yuhki is walking back to apartment, crying. The conversation between Hiziri and Ishito in the parking lot is still ringing in her head. "I really wanna see the face of you woman of ideal." "You're seeing that face, everyday. Or, could it be that you don't have any mirror in your house?" She mumbles. "Ha.. I got dumped." Little later at the apartment, Hiziri is standing, looking at her room from the street, uneasy. "(sigh) The light is on.. She's back. She must be crying.." When she opens the door, unexpected happens. Yuhki greets Hiziri cheerfully. "Welcome back!!" "Huh?" "Great! I just finished the setting. Come on. Move it!" "He.. hey!" When Hiziri enters the living room, she sees what seems to be a formal dinner.. Hiziri: Yuhki.. This? Yuhki: I only had short notice, so I couldn't cook anything big, but.. Hiziri: Let's see.(trying to remember what's the occasion) Yuhki: Oh, Hiziri, can you take out the cork of the bottle? Hiziri: What on Earth is this all about? Yuhki: what this is all about? Celebration, off course. Hiziri: Celebration? Yuhki: Yeap. As far as I know, this is the first time you've received the word of love. Hiziri: Love.. ! Yuhki: Don't be embarrassed. You look well matched. You should go out with him. You gonna make a good couple. Hiziri: Is that OK? Yuhki: Huh? Hiziri: Is that OK with you? Yuhki: Oh, no. You're worrying about me? Don't worry. I'm O-type of quick recovery. If there's anything I can do, I'll help you anyway I can. Come on, Hiziri give me the glass!! Later that night, Hiziri is recalling the things happened to her and her best friend, Yuhki... When the two was still in high school, once they and their two friends decided to go to a concert of a popular pop group. The friend who went to buy tickets only bought three. "WHAAAT?!" Friend: Sorry!! It took too long to find a ticket office. Hiziri: What do we do! We already made four happi!! (you've seen some people wearing what seems to be a short kimono with markings, don't you?) Friend: So, you three flip a coin.. (Actually she said "scissors, paper, rock, but since some people may not be familiar with it, so.) Hiziri: Why three?! All of us should do it!! Friend: A..I had to line up for three hours to get the tickets! It's not fair if I can't go to the concert!! Hiziri+the other friend: Meanwhile, we had to answer questions for you!! If you didn't get lost, to begin with!! Yuhki's looking at what's going on, then raised her hand. "I'll pass." Friend: Yuhki.. Yuhki: You'll give me refund, right? Friend: O. off course.. Yuhki: Good. I'm a bit pinched this month. Friend: Are you sure, Yuhki? Yuhki: Umhuh. Enjoy the concert for me, too. See you tomorrow. On the way home.. Hiziri: Damn it. If you aren't going, I think I won't go, too. Yuhki: No. I have to get the detail of the concert from you, so keep your eyes opened. Promise me, Hiziri. Hiziri: (feeling down) Yeah. Yuhki: Don't make that kind of face. I like watching your smiling face. Hiziri, still haunted by those and other memories, can't go to sleep. She looks at her sound asleep partner.. "Why do you always..." Next morning starts quite early for Hiziri. Yuhki: MORNING HIZIRI!! Hiziri: Hwa? (looks at clock) WHAT?! It's still before 5!! Yuhki: Rise and shine. Training from today. Hiziri: (still not completely awake) Training? Yuhki: You got it. You're making Ishito-san's bento (lunch) from today. Hiziri: (still not awake) Benki? (potty, got the pun?) Yuhki: LUNCH!! Get ready. I'm gonna be tough on you. Now, Hiziri is awake, and shivering. Little later, there's shouting and beating up coming from their apartment. "Come on, do it quicker!! (BOING!) Put strength in arms!! (SLAP!!)" "AAARRRRGGGGHHH!!" "Don't wash the rice with soap!! (SMACK!!) Don't make scrambled egg out of fried egg!! (SLAP!!)" After a week of intensive training, Hiziri is starting to show signs of exhaustion. Fire balls, which usually accompany ghosts, are flying around her... Hiziri: (with today's lunch) Ishitoooooo Ishito: You look worn out.. Takamidou. Hiziri: It's like a hell!! Yuhki is sado for sure!! Ishito: You aren't good at being woman, aren't you? Hiziri: I think so, too. But, you know.. Doing this made me realize that I've been so depended on Yuhki. A week more and she'll probably give up, so I have to stand a bit more. Ishito: I stand corrected. You're being woman alright.He puts his hand on Hiziri's head. She's blushing, a bit. Hiziri: (slaps his hand) Do..don't get too familiar!! All I'm doing is to save Yuhki's face! She walks away. Yuhki pops up. "Getting into a good mood, aren't you?" Hiziri is taken by surprise. Yuhki: You don't have to hit me. Hiziri: (her heartbeat is still fast) BE QUIET!! Yuhki: There you go. (hands an envelope) Hiziri: What's this? Yuhki: Movie tickets. It's good till today. Hiziri: Yu..Yuhki! Yuhki: Ishito-san, too, doesn't have night shift today. Hiziri: W..wait, Yuhki!! I'm not.. Yuhki: OK If you don't want to, then it's OK. Then tonight is training for kinshitamago (=thin cut omelet). Mhhhh. it's gonna be fun. Hiziri: (in cold sweat) Alright!! I understand!! I'll go!! That evening, after the work is over, Hiziri and Ishito is leaving for the movie... Hiziri: (whispering) Just to make sure, it's all Yuhki's plan, OK? Don't take it wrong.. Ishito: (same) I know.. I won't get closer than 50cm. Yuhki is looking at them go.. "See you later.." After that, she's walking alone. She stares at the beer vending machine. "Gachan" She takes a sip. "yew.. bitter.." She walks away, continuing to sip beer.. Later that night, the door of elevator at Castle Kamiyashiro opens on the fifth floor. Hyou comes out, wiping some dusts away.. There's a body of ambush left behind in the elevator.. A girl is sitting in front of the room 505. Hyou: Yuhki. What are you doing here? Her eyes are settled (typical of drunken symptom). The beer can strikes Hyou. Yuhki: Hatt were hyu hooing hill sis hime?! (What were you doing till this time?!) Hyou: ? ? ? Yuhki: Hai has hinking of looking horr hyuu (I was thinking of cooking for you) Hyou: Excuse me. Could it be that you are drunk? Yuhki: Hat?! Hai'm ahuheady hwenhy hears hold!! Hai hon't be hhrunk!! (What?! I'm already twenty years old!! I won't be drunk!!) Hyou: ("She's drunk, alright.") Yuhki: Hai'm shtlong wiz alhohol, Hai can dlink a can of heer his-out hlouhle!! (I'm strong with alcohol. I can drink a can of beer without trouble!!) Hyou: OK OK. Stand up, anyway. Yuhki: Huh? Hyou: ? Yuhki: Hunny, hai hyan't slanl uh (Funny, I can't stand up) Hyou: Come on.. Damn so troublesome. He picks up Yuhki. She doesn't say a word, and starts crying. Hyou just stands there, and lets Yuhki cry in his arm.. After a while, Yuhki is already asleep, in Hyou's bed. "um. Ishito-sa.." Hyou seems to recognize the name. "Ishito?" Just then, Hiziri rings the door. Outside, Hiziri carries Yuhki to waiting taxi. Hiziri: Sorry about this. Hyou: It's alright, but.. what happened? Hiziri: Just a minor trouble.. Hyou: Well, I'll hear the detail from that Ishibashi guy. Hiziri: His name is Ishito . !! Yes, Hyou managed to trick Hiziri to say the name of the man in the center of this trouble.. Next day, Ishito is waiting for his partner who pulled over a car. Somebody taps him, so he turns around. It's Hyou. He punches Ishito out. The other officer arrests him, obviously... Once in the station's questioning room, Hyou gets slapped by Yuhki.. Hyou: ouch... Yuhki: Why are you always like that!! Do you think that would make me happier?!! Hyou isn't answering. Ishito is holding a ice bag on his cheek. Hiziri is just looking at what's happening. Hiziri: But I still don't understand. It's yesterday's today. How did you find him so quickly? Hyou: I didn't have to look for him that hard. Ishito is trying to sneak out of the questioning room, before Hyou let the cat out of the bag. Hyou: He's my cousin. Ishito didn't make it out of the room, and becomes the target of Hiziri and Yuhki's gaze... Later, acquitted Hyou is on mini pato driven by Yuhki. (Yes, she knows how to drive, believe it or not.) Yuhki: Even if he's your cousin, if you hit an officer on duty, it is an interference with officer on duty! You can also get charged with assault!! Hyou: Then, Ban-nie is equally guilty. He's one who taught me how to fight. Yuhki: Damn.. I feel like I've got a mischievous younger brother.. Hyou: I'm not intending to stay in the seat of "younger brother". Yuhki blushes, without answering.. Hyou: By the way, where are we going. Yuhki laughs mischievously, but doesn't tell him.. And for several days after that, he skipped school. And at Castle Kamiyashiro, Yuhki is shouting at the door of room 505. "HYOU!! How long are you gonna be sulky!! Today, I'm taking you to school even if I have to drag you!!" "NO I"M NOT GOING!!" "JUST GIVE UP!!!" Actually she took Hyou to barber shop that day. He now has crew cut.. No wonder he was resisting. 1987, summer, Yuhki Utsumi is doing fine! End of file.