3x3 Eyes Vol.33 Chapter Index

 Chapter Act                  Title
    1     326 Opposition
    2     327 Crack
    3     328 To Tokyo
    4     329 Tokyo Chatty Girls
    5     330 Shadow Invasion
    6     331 The Greatest Idiot
    7     332 Re-fusion
    8     333 One vs. One + One
    9     334 "Time To Do Nothing"
    10    335 Release
    11    336 Decendants Of The God Of Destruction
    12    337 Sentiment Of The God Of Destruction
    13    338 Entrastment of Beast Magics
    14    339 Tact
    15    340 The Only Hope

  Story & Art              Takada Yuzo
 First printed            Jan 07, 2000
 Published by            Kodansha, Japan

Ishikawa Kazuo, Feb 24, 2000.

Pg007
1. Yakumo: Ugu!
2. Karlie: Get out of my sight. Burst!!

Pg008
1. Yakumo: Uwaaah!
TXT: 326 / Opposition

Pg009
1. [Ratori]: Yakumo-san!!
   [Negurooni]: Fushinin {=undead}!!
2. Negurooni: W- What's this?!
   Ratori: Yakumo-san!!
3. Ruru: Ruruuuuh!

Pg010
2. Karlie: Hugh; Bastard.

Pg011
1. Yakumo: Stop....I'm not your enemy....
   Yakumo: As you are a copy of Pie, you should know
      that I'm a man who protect you....
2. Karlie: Go away.
3. Ruru: Ruruu!
4. Mugero: Fushinin is in danger, gero!!
5. Mugero: Ready to shoot the spell cannon-ball, gero!!
   Reverse-Haan: Don't do it!! Are you killing the one
      who was born in the factory?!

Pg012
1. Mugero: It's an over reaction. I just threaten her, gero.
3. Yakumo: What's up, Negurooni!!
4. Yakumo: She don't know who we are?
   Negurooni: Fushinin.
5. Negurooni: Sorry. I though I had teached her a lot,
   Negurooni: but the period of cultivation might be too short
      for her ego to grow well.
6. Yakumo: Do you mean she is inferior?
   Yakumo: Or, just immature?
7. Negurooni: I don't know. Her parsonality is certainly different
      from Pai-dono, anyway.
   Negurooni: Be careful. Our common sense may not relevant.

Pg013
1. Ruru: What shall we do? Do something or she run away, ruruuh.
   Yakumo: We have no choise. We must let her know us anyhow, or...
2. Ruru: Yakumo-san, it's too optimistic. We better crystalize and
      catch her, ruruuh.
   Ruru: As far as she is crystalized, we're safe even if the God of
      Destruction happens to catch her.
3. Yakumo: That violence is the last resort.
   Yakumo: We can't manage if she misunderstands us as her enemy.

Pg014
2. monster: Gaaaah!
3. Karlie: Maha Vajura!!

Pg015
1. Yakumo: What?!
3. Karlie: Nuugh!

Pg016
1. Yakumo: Stop!! Amara!!
   Yakumo: You're hurting her to get nothing!!
2. Amara: I doubt it.
4. Amara: Kaiyanwan is planning a "Humanification Ritual" obviously.
   Amara: Because he got only Ushasu-sama's power in the previous
      "Humanification Ritual" was a big mistake.

Pg017
1. Amara: So, once again, by using Parvati and her copy,
   Amara: he should try to get Parvati's power.
2. Ilora: Uuh.
3. Amara: Then,
4. Amara: We only prepare the copy to prevent the "Humanification
      Ritual".
   Yakumo: You kill her, do you?
5. Amara: It should be better than giving the power to the God of
      Destruction!!

Pg018
3. Yakumo: Watch out!

Pg019
1. Karlie: Kyaaaaah!
2. Yakumo: Copy!!
3. Karlie: Gyaah!
4. Amara: I'll ease you very soo....

Pg020
1. Yakumo: "Koan Yaa" {Fang of Lightning}!!


Pg021
1. Amara: Don't disturb!
2. Yakumo: Come forth, "Koan Yaa"!!

Pg022
TXT: 327 / Crack

Pg024
1. Amara: Why do you interrupt me?
   Amara: Do you have a better idea at this point?
2. Yakumo: I don't know but,
   Yakumo: I don't think it's a good idea to attack a girl.
3. Amara: Do you have sympathy for the girl because she is a
      copy of Parvati?
4. Yakumo: you can do anything in revenge for Ushasu?!
   Yakumo: Then, you are not different from the God of Destruction
      whom Ushasu hates!!

Pg025
1. Negurooni: Be careful, Fushinin!!
   (Ratori): Get away, Yakumo-san!!
3. Amara: Now, the stupid discussion is....
   Amara: over!

Pg026
1. monster: Guooh!
2. Karlie: Hii!
3. Yakumo: Bastard!

Pg027
1. monster: Gahaa!
2. Yakumo: Guuh!
3. Amara: If you disterb me any further, I'll beat you as an
      enemy who helps Kaiyanwan!!

Pg028
2. Yakumo: Come forth, "Chia Chi Kuu" {Imitating Limb Worm}!!

Pg029
1. Yakumo: Stop!! Amara!!
   Yakumo: Stop the useless fight. If you and I get together,
      we could defeat Kaiyanwan....
2. Amara: To do so, we must prevent the "Humanification
      Ritual" first!

Pg030
2. Yakumo: Uwaah!
3. Ratori: Ya- Yakumo-san!!

Pg032
2. Karlie: Gu; Ah;
3. Amara: Die!!
4. Karlie: Hii!
5. Yakumo: Stooop!!

Pg033
1. Yakumo: Gaha!
3. Yakumo: S- Stop....
6. Yakumo: OK?....

Pg034
1. Ratori: Stop it.
   Ratori: If you insist to kill the copy,
2. Ratori: you must first kill me, the copy of Usasu.

Pg035
TXT: 328 / To Tokyo

Pg037
1. Mugero: Well, well, well, it's been said that "good luck and
      bad luck are like a weaving rope", gero.
   Mugero: We finally got the castle where Amara's God people can
      live in peace, but we shall go fight with the castle....
2. Ratori: I'm sorry, Mugero-san.
   Ratori: But we must save Pai-san.
3. Mugero: Do you know it's like "picking chestnuts in fire", gero?
   Mugero: And, "one death can save many lives", "king should keep
      away from danger"?
5. Ratori: We can't avoid the fight against the God of Destruction.
   Ratori: Sooner or later, we must....

Pg038
1. Mugero: "Like trying to win a hopeless love", gero,
   Mugero: we can never win against Benares-sama, gero.
2. Mugero: People says "eye deserve to eye, Wu deserve to wu",
   Mugero: even Fujii is also afraid of Benares-sama, gero.
3. Mugero: If Fujii says that he don't go, shall we not go either?
      I'll do. I'm asking him at once, gero.
   Ratori: But, he's still sleeping....

Pg039
3. [Pai]: [Yakumo...]
5. [Pai]: [Yakumo...]
6. Pai: [Yakumo, don't be depressed.]
   Pai: [You must keep up your nerve.]

Pg040
2. Yakumo: Pai.
4. Pai: [Yakumo, keep up your nerve.]
   Pai: [Since Kaiyanwan and Benares-san keep Pai captured,]
   Pai: [you are the only hope.]
5. Yakumo: No, Pai!! I'm not the guy you can trust on!!
   Yakumo; I can do nothing all alone. I need someone who helps me
      and supports me....

Pg041
1. Yakumo: I wanna see you. I wanna see you.
   Yakumo: I'm useless when I'm alone. I wanna see you.
2. Yakumo: I wanna see you, Pai.
5. Pai: [Glad to hear.... Pai too.]
6. Pai: [Pai is the same as Yakumo.]
   Yakumo: What?!

Pg042
1. Pai: [Not only Yakumo. Everyone is the same. Nobody can do
      anything alone.]
   Pai: [Pai is also useless without someone's support.]
4. Pai: Wanna see Yakumo. Wanna see. Wanna see. Wanna see.
      Wanna see. Wanna see you.
5. Pai: Yakumo.
   Yakumo: Pai....

Pg043
4. Yakumo: "Wanna see", hugh....
   Yakumo: Why am I this kind of a spoiled weak person?
5. Pai: [Not only Yakumo. Everyone is the same. Nobody can do
      anything alone.]
7. Yakumo: Really? But I feel it's only me who can do nothing.
   Yakumo: At least, Amara seems to be able to do alone....

Pg044
2. Yakumo: Oh, yes!! What's the hell Amara is doing....
   Yakumo: How about the Pai's copy?
3. Ratori: The Pai's copy is safe.
   Ratori: Amara has gone.
4. Ratori: He thought the best way was to kill the Pai's copy.
      We disagreed with him, so he chose to move separately
      from us.
   Ratori: I don't know where he's gone. But in any case,
5. Ratori: to defeat Kaiyanwan and to revenge for Ushasu---
   Ratori: that should be his intention.
7. Yakumo: Sorry, Ratori.
   Ratori: Er?

Pg045
1. Yakumo: I wonder if I didn't say appropreately.
   Yakumo: I wanted to cooperate with him, but we got dissented....
2. Ratori: We had no choice.
   Ratori: People have own opinion.
3. Yakumo: Really difficult.
   Youko: Yakumo-san.
4. Youko: Are you alright now? You better keep to rest some more....
   Yakumo: Thanks. I'm fine already. How about the Pai's copy?
5. Youko: I've treated her generally.

Pg046
1. Yakumo: What did you get?
2. Negurooni: Her body is normal, but I don't know about her mind.
3. Yakumo: What should we do? For this girl?
   Yakumo: We can not ask her to fight with us nor leave her.
4. Reverse-haan: I'll take care of her. I can understand her
      feeling very well.
   Reverse-haan: Let her live gracefully as a God People.
5. Yakumo: Alright. Do it, please.
   Youko: Yakumo-san, I'm going to the moon.
7. Yakumo: Moon?
   Youko: Yes, to the Ryuou {dragon king} castle.

Pg047
1. Youko: I'll search for remaining data and programs related to
      Spazug's "electric coding method of spell"
   Youko: with Murego-san.
   Mugero: What?! (I haven't heard about it, gero....)
2. Yakumo: Is it safe, Ayanokouji?!
   Yakumo: Isn't the Ryuou castle dangerous?
   (Mugero: Yes, gero, yes, gero....)
3. Youko: But we need some information....
4. Yakumo: Understood!! Good luck, Ayanokouji!! Mugero!!
   Mugero: I feel like "getting cold water while sleeping", gero....
5. Ratori: Then, what do you do, Yakumo-san?

Pg048
1. Pai: [Yakumo, keep up; You must keep up your nerve.]
5. Yakumo: I'm going to Tokyo
   Yakumo: to save Pai!!

Pg049
TXT: 329 / Tokyo Chatty Girls

Pg051
2. Uukai: Well, I once wanted human beings vanished, but I kind
      of miss them when they've gone.
4. Uukai: You, girl, wanna eat something?
5. Uukai: I, er, used to like junk food things but,
   Uukai: I'm not happy to have no chance to eat such things
      without human beings.
Pg052
1. Uukai: By the way, I wonder how many human beings have vanished,
      you know?
   Uukai: You know? Kelara....
2. Uukai: Kela....
   Kelara: (Hugh.)
3. Uukai: I want to make thee awake.
   Uukai: Maha Geremu Mitta!!
5. Kelara: S- Stop!! The neck ring's tightening!
   Kelara: Ca- can't breathe!

Pg053
1. Uukai: You know? You're my servant.
   Uukai: You should never ever forget it.
   Kelara: Ugh, Ugh, Ugh, Ugh.
2. Uukai: Stop whining!!
   Uukai: I'll remove the ring if you're annoying me too much,
      OK?!
4. Kelara: D- Do anything but that!!
5. Uukai: It's obvious. If you lose the evidence of that the neck
      ring of sealing magic forces you to serve me,
   Uukai: you have nowhere to be back to.
   Kelara: Uugh.
   Uukai: Benares-sama will never overlook your big mistake
      that allowed Fujii went to the Holy Land.
   Kelara: You're cruel!
6. Uukai: As you understood,
   Uukai: get some food for me!!
   Kelara: Kyan!
7. Uukai: She is awkward, indeed.

Pg054
3. Kelara: Ilora!!
5. Kelara: Ilora!! I'm here!
   Uukai: Idiot, be quiet!!

Pg055
1. Ilora: Kelara!! What are you doing in the place like this
      with the betrayer?
   Kelara: I made a mistake and can't be back to Benares-sama.
2. Kelara: Ilora, how about your colleagues, anyway?
   Kelara: I thought you were making a copy of Seima in the
      Holy Land....
3. Uukai: Hugh, maybe she failed and run back to here.
4. Iloara: Don't talk like a smart girl, betrayer!!

Pg056
1. Uukai: Kyaaah!
3. Kelara: It's wrong, Ilora!!
   Ilora: Don't care about this bitch.
4. Ilora: By the way, Fujii is going to Tokyo.
   Ilora: I should talk to Benares-sama quickly.

Pg057
1. Kelara: Are you gonna tell?! You'll get killed!!
   Ilora: Both Ham and Yabel were dead. Even Benares-sama may not
      think we could win at the first place.
   Ilora: To tell the latest condition is our mission, instead.
2. Ilora: The betrayer Uukai is also a nice present.
   Kelara: W- wait a minute. Are you sure that we're safe?!
3. Ilora: I'm sure!!
   Ilora: Let go, Kelara!!

Pg059
4. Pai: It's nice to get opened....
   Pai: I thought I could be crashed for calling "Fei Oh".
5. Pai: Then?

Pg060
1. Pai: Where the hell is this?
2. Benares: Tokyo.
   Pai: What?!

Pg061
1. Pai: Benares-san.
   Benares: The long lasting battle between Seimas will now
      complete. In a nameless tiny country, here in Tokyo.
2. Pai: You've made a copy of Pai....You'll perform a "Humanification
      Ritual", right?
   Pai: Has Shiva's power became so weak?
4. Benares: Well, I don't know....
   Ilora: Benares-sama!
6. Ilora: I'm sorry for that Fujii stole the Seima's copy.
   Ilora: But Fujii himself are comming here.

Pg062
1. Pai: Really?!

Pg063
TXT: 330 / Shadow Invasion

Pg065
4. Yakumo: It's awful.
   Yakumo: We can find nobody moving.

Pg066
1. Yakumo: The "Spell of Destruction" has gone so far.
   Yakumo: More than my anticipation.
2. Ratori: How do you think? Shall we get off?
   Yakumo: No.
3. Yakumo: How are things going? Did you find anywhere that generates
      strong power?
   Kiiru: Hmmm, I don't see such place.
4. Kiiru: I don't find what you call as God Beast either.
   Yakumo: Any Roukapara?
5. Ratori: Well, I feel nothing too.
6. Yakumo: I don't like it....
   Yakumo: Isn't Kaiyanwan in Tokyo?

Pg067
1. Ratori: How about you? Yakumo-san, do you fell any sign of Pai-san?
   Yakumo: Hmmm.
   Yakumo: I may think the sign is suppressed.
2. Yakumo: At any rate, Pai's sign is entirely....
5. Yakumo: Again!!
6. Yakumo: Reverse-Haan!

Pg068
1. Yakumo: Are you alright?
   Reverse-Haan: Yeah.
2. Reverse-Haan: I got attacked when I opened the seal for a moment
      to give her meal.
3. Yakumo: You did it again and again.
   Yakumo: Don't do it any more.

Pg069
1. Yakumo: Wow, you looks so active!!
   Yakumo: You can't be a type of lady.
   Karlie: Let me....
2. Karlie: go!!
5. Yakumo: You better not try. This room is sealed.
   Yakumo: You waste your spell power.

Pg070
1. Karlie: Let me out of here.
2. Yakumo: You're so stubborn. How many times I must explain for
      you to understand?
3. Yakumo: using Pai and you, her copy, the God of Destruction is
   Yakumo: planning to strengthen his eveil power.
4. Yakumo: If the "Humanification Ritual" gives the power to the
      God of Destruction, we all must be killed.
   Yakumo: So please behave yourself. Because I'm telling you that
      we'll protect you from the God of Destruction.
5. Karlie: Don't call me "copy".
7. Yakumo: What shall I call you, then?

Pg071
2. [Kaiyanwan]: Karlie.
3. Kaiyanwan: Yes. You are Karlie.
   Kaiyanwan: I'm looking forward to the time when we get together.

Pg072
1. Kaiyanwan: The time when I fuse with you, and you fuse with me
      forever---
   Kaiyanwan: I'm waiting it, Karlie.
4. Karlie: I'm Karlie --- that he said.
   Karlie: Who the man can be? The man who is gentle and waiting
      for me....

Pg073
1. Yakumo: I don't like it. Has she already been brain-washed?
   Reverse-Haan: Since she was suggested durling the cultivation,
      she don't remember clearly though, it still remains in her
      subconsciousness.
2. Karlie: Who the man can be?....
4. Reverse-Haan: Now, how do you think to release her --- Karlie?
5. Yakumo: What are you saying?
   Reverse-Haan: Kaiyanwan and his group shall move to get Karlie.
      Then, we'll know where they are.
6. Yakumo: Too dangerous.

Pg074
1. Yakumo: Staying in this rock castle makes no difference if they'll
      attack us, anyway.
   Reverse-Haan: Then, you should get off to make their attack easier.
2. Yakumo: Er?
3. Reverse-Haan: And watch the rock castle from outside.
   Reverse-Haan: For you can move easier.
4. Yakumo: Guessed. You are smarter than I thought.
   Reverse-Haan: You are too clueless, instead.
5. Ruru: Yakumo-san, please dispel Yoriko-san's fossilization now.
6. Yakumo: Alright, I'll prepare to get off.

Pg075
1. Yakumo: I'll also contact Uukai and Sasatsuka-san of the Ministry
      of Health and Welfare....
4. Reverse-Haan: Do you feel something?
   Ratori: Is it Pai-san?
5. Yakumo: Amara....
   (Ratori): What?
   Yakumo: Amara started to move here in Tokyo....

Pg077
1. Benares: Ilora.
2. Ilora: Yes, sir.
3. Benares: You bought a nasty thing too.
   Ilora: Pardon?
4. Benares: Idiot!

Pg078
TXT: 331 / The Greatest Idiot

Pg080
1. Yakumo: In the name of Fujii Yakumo,
   Yakumo: come forth with the minimum power, "Kuu Yon"!!
2. Kuu Yon: Hoeeeeh!

Pg081
3. Yakumo: Fine. Are you alright, Yori-chan?
   Yoriko: Yakumo-san....
4. Yoriko: What I possibly....?
   Yakumo: Well, a variety of things happened. And we were
      back from the Holy Land again.
   Yoriko: Where is this....

Pg082
1. Yakumo: --- Shingyouji Mama's apartment.
   Yoriko: How is Mama-san?
3. Ruru: Yoriko-san, you might have already heard that
4. Ruru: the cell transforming disease was raged by Kaiyanwan's
      "spell of destrution", and
   Ruru: Tokyo was almost ruined, ruru....
6. Karua: By the way, we'll carry them to the rock castle and
      do anything we can do for them.
   Yakumo: Yes, please.

Pg083
1. Yoriko: Those could be....
   Yakumo: Yeah.
2. Yakumo: Mama and Asai Natsuko who was my class mate at the high
      school.
   Yakumo: I wanted them to get cared in Mugero's castle.
3. Yoriko: Ex- excuse me.... M- my....
4. Yoriko: M- my mother.... mother could be....

Pg084
1. yakumo: Fiz, will you go to Yori-chan's house and bring her mother
      to the rock castle too?
   Fiz: Yes, no problem.
2. Fiz: Is there anyone else who needs our care?
4. Yakumo: I don't know.
5. Yakumo: Rinrin-san, Ron-san, Naparba, Koko, and in London,
      Meishin-san, Morgan, the Connelly's family, the Hyouma tribe
      in Lindo....
6. Yakumo: I hope they are all in safe. But I wonder how they could
      be going.
   Yakumo: As for the poeple such like Yotsuya-san, Yaari-san and
      MacDonald, even readers should've forgotten them completely.
   Fiz: [Who?]

Pg085
1. Yakumo: By the way,
   Yakumo: What's Uukai doing? I asked her to take care of Mama
      so tightly....
2. Ruru: I wonder if she hates to kiss Yakumo-san.
3. Yakumo: What a crap you can remember!!
   Yakumo: Enough!! Think of Uukai later.
4. Yakumo: Lets go, Ruru.
   Yakumo: For Sasatsuka-san at the Ministry of Health and Welfare.

Pg086
5. Ruru: Also ruined completely.
   Ruru: Now, could any human beings exist in the whole world?

Pg087
1. Yakumo: It's possible to think that they moved from here for
      this facility wasn't uselful any more.
   Yakumo: Human beings couldn't extinct so easily.
2. Ruru: But there is no trace, ruru.
   Ruru: Now, Amara's sign is our only hope.
4. Yakumo: I felt strong sign of Amara in a moment, but it vanished
      soon.
   Yakumo: Has he successfully sneaked into the hidden place of
      Benares?....
5. Ruru: Or he might be already defeated.
7. Yakumo: Where is the guy, anyway....

Pg088
4. Ilora: Wa- what.... Benares-sama....
   Ilora: What did I....

Pg089
1. Benares: Aren't you noticed yet, moron?
   Benares: You brought him into this shrine without knowing him
      possesed you. The greatest idiot, you are deserve to death.
2. Ilora: What?!
3. Kelara: Hugh?!
4. Benares: Die!!
7. Ilora: Hii!

Pg091
1. Benares: You appeared, rat!!
5. Ilora: Y- You are!!
6. Amara: Run away at once.
   Amara: You may not want to die.

Pg093
TXT: 332 / Re-fusion

Pg095
1. Ruru: It looks so hopeless, ruru.
   Ruru: We can get information from neither mass media nor
      communication network. How shall we do? Shall we fly all
      over Tokyo?
2. Yakumo: Hmmm.
4. Ruru: The rock castle looks to have no problem. Do you think
      Kaiyanwan doesn't try to attack us?
   Yakumo: I'm not sure.

0Pg096
2. Yakumo: How are you going up there? Is there any sign or something
      of attack....?
3. Reverse-Haan: Nothing specially.
4. Reverse-Haan: Noone is comming and Karlie is quiet.
   Reverse-Haan: Did you get any information?
   Yakumo: It isn't so easy.
5. Reverse-Haan: So as I supposed.
   Reverse-Haan: I didn't count on you at the first place, any way.
7. Yakumo: Well, did you have any report from the moon?
   Reverse-Haan: Don't depend on me!! Nothing yet!!

Pg097
1. Yakumo: I don't think to depend on you....
   Reverse-Haan: You should manage by yourself, then!! You better
      look for Amara or something.
2. Yakumo: Altough you told me to find and
   Yakumo: I've fused with a portion of Amara indeed....
5. Reverse-Haan: For whatever reasons, stop whining but....
   Yakumo: Wha- What?
6. (?): Fujii Yakumo, give my power back to me.
8. Reverse-Haan: What's up?

Pg098
1. (?): Without any help, I must be killed by the "Wu" of Kaiyanwan.
   (?): I'm gonna take back my power that fused with you now.
2. Yakumo: A-; Amara?
3. Reverse-Haan: H- Hey!! What's happening?!
4. Ruru: Ya- Yakumo-san!!
5. Reverse-Haan: Hey!! Fushinin!!
   Ruru: Yakumo-san!!

Pg099
1. [Ruru]: Yakumo-san!
   [Reverse-Haan]: Fushinin!!
2. [Ruru]: Yakumo-san
   [Reverse-Haan]: Fushinin
3. Yakumo: Wha- What?!
4. Yakumo: Something is pulling me!?
   Yakumo: And only my consciousness separated from my body?!

Pg100
1. Yakumo: Whe- Where?!
   Yakumo: Where am I?!

Pg101
1. Ilora: Uwaah!
2. Kelara: Kyaah!
3. Uukai: Uguuh!
4. Yakumo: [Kuuuh!]

Pg102
1. Yakumo: [Whe- Where is this place?!]
   Yakumo: [What the hell am I....]
2. Pai: Watch ooout!
   Pai: Get away quickly, Amara-san!!
3. Yakumo: [What?!]
4. Yakumo: [Pai!!]
   Pai: Watch out your back!!

Pg103
1. Yakumo: [Er?!]

Pg104
1. Amara: Guhaah!
   Yakumo: [Guhaah!]
2. Pai: Amara-san!!
5. Yakumo: [What's up?!]
   Yakumo: [What's the hell going on?]

Pg106
TXT: 333 / One vs. One + One

Pg108
1. Pai: Amara-san!!
2. Amara: Kuuh!
   Yakumo: [Uwaah!]

Pg109
1. Yakumo: [Gi- Give me a break!]
   Yakumo: [Seriously, what's the hell going on, anyway?]
   Amara: Kuh!
2. Amara: Shut up!! Even I took back my power, I can't use it
      efficiently if you disturb my concentration.
   Yakumo: [What?]
3. Amara: I took back my power that once fused with you into me
      again, but I also got you accidentally since you were not
      separated from it.
   Yakumo: [Gosh!!]

Pg110
1. Yakumo: [So, I'm fused with you?!]
   Amara: Stop yelling. You're disturbing my concentration.
2. Benares: Hugh.
   Benares: I thought you can only run....
4. Benares: But you also talk to yourself, now!!
   Benares: You, crap!!
5. Amara: Oh my god, do something or we must be killed!!
   Amara: Concentrate and synchronize with me, Fujii Yakumo!!

Pg111
1. Benares: Die!!
2. Pai: Amara-san!!

Pg112
1. Pai: Kyaaah!

Pg113
1. Ilora: Awuuh!
   Uukai: Hyaah!
   Kelara: Waaah!

Pg114
2. Pai: What the hell did you do!!
3. Pai: Since you are much more stronger than him,
   Pai: you shouldn't do this kind of awful thing!!
4. Benares: You're annoying me. Shut up.
5. Benares: Come forth, "Pao Kuu" {Bubble Bug}!!

Pg115
3. Pai: Nooo! What's this?!
4. Benares: Be quiet.

Pg116
6. Benares: Oops!

Pg117
1. Pai: What?!
2. Benares: You, zombie!!
4. Benares: What?!

Pg118
2. Benares: Nuuh!
4. Benares: Deeeh!

Pg119
2. Pai: Amara-san!!
3. Benares: Come forth, "Koan Yaa"!!
4. Yakumo: [In the name of Fujii Yakumo,]
   Yakumo: [come forth, "Chin Kuu" {Mirror Spider}!!]

Pg120
1. Benares: What?!

Pg121
1. Benares: Gwaah!
2. Yakumo: [Did we get?]
3. Pai: I can't beleve!?

Pg123
TXT: 334 / "Time To Do Nothing"

Pg124
2. Pai: I can't beleve....
4. Pai: I can't beleve.

Pg125
1. Pai: Yakumo?!
2. Yakumo: [Ca- Can you recognize me? Pai....]
3. Pai: Yakumo.... You may be Yakumo?
4. Amara: I know you because I got you. But anyone else can't
      recognize you.
   Amara: She just might feel something.

Pg126
1. Yakumo: [It isn't a matter. Save Pai in a hurry.]
   Yakumo: [Move quickly or Benares....]
2. Benares: Kukukuku.
   Benares: Interesting. I should've underestimated you.
3. Benares: As you used unexpected power....
   Benares: I could enjoy.
4. Yakumo: [Oh my god.]
   Yakumo: [Run away from here with Pai quickly!!]

Pg127
1. Amara: I can't!!
2. Yakumo: [What?!]

Pg128
2. Benares: Nuooooh!
   Amara: Now, hurry....
3. Yakumo: [Where are you going?! Amara, what the hell will you?!]

Pg129
1. Yakumo: [Synchronize with the hell!! Are you telling me to
      leave Pai!?]
   Yakumo: [It's the most painful thing to do for Pai.]
2. Amara: Think more carefully. Saving Parvati alone can change
      nothing.
3. Yakumo: [It isn't a matter. I'm worring about Pai's feeling....]
   Amara: I shall kill Kaiyanwan.

Pg131

1. Amara: To kill Kaiyanwan
   Amara: is the best way in this point.
2. Amara: Synchronize with me or we get killed and everything is
      over.
3. Yakumo: [Bu- But....]
   Yakumo: [In this kind of place,.... even only to find Kaiyanwan's
      hidden place before Benares catches us is so....]

Pg132
1. Amara: Kaiyanwan lives by having taken many Sanjyan's power and
      consciousness.
   Amara: That means Ushasu-sama's consciousness is also still alive.
4. Amara: Ushasu-samaaa!
   Amara: Could you lead me, please?
5. Amara: Ushasu-sama!!

Pg134
1. Amara: Lets go.
   Yakumo: [W- Wait!! Pai must....]
2. Amara: We have time to do
5. Amara: nothing.

Pg135
TXT: 335 / Release

Pg137
1. Yakumo: [I don't feel clearly without my body but the temperature
      seemed to drop sharply, right?]
   Amara: We should've got to a different world through the sub-space
      from the previous place....
2. Yakumo: [By the way, was the previous place Tokyo?]
   Amara: Don't ask me. I know very little about the maps.
3. Yakumo: [You are useless.]
   Amara: But,
4. Amara: I can feel
   Amara: Kaiyanwan.

Pg138
1. Yakumo: [You feel it too.]
   Yakumo: [I feel it strongly here.]
2. Yakumo: [Shall we search every holes to the sub-space one by one?]
   Amara: No, it's not the place. He is much closer.
3. Yakumo: [Then, he must know that we're here. Don't you think
      it's too quiet if it's true?]
5. Amara: Maybe he's waiting for us.
   Amara: Is he weaken a lot? Or is it a trap?

Pg139
1. Yakumo: [I don't think he is so careful to make a trap for us
      when he didn't know if we come here.]
   Yakumo: [If he is so weakened as he can't move, we must be
      impossible to get closer due to tightening the guard.]
2. Yakumo: [Don't you think that the consciousness of Ushasu prevents
      kaiyanwa from moving?]
3. Amara: kaiyanwan gathered tens of thousand of consiousness.
   Amara: Ushasu-sama alone may not prevent his movement.
4. Yakumo: [But, what else could we think of....]
5. Amara: What's this....?!

Pg142
4. Yakumo: [Light.... Grains of light.]
   Yakumo: [They gather and make a large cluster of light....]
   Yakumo: [What's this....?]

Pg143
1. Kaiyanwan: The Mind of my decendants.

Pg144
1. Amara: Kaiyanwan!!
2. Kaiyanwan: Amara and Fujii Yakumo, right?
4. Yakumo: [Do- Does he recognize me....?!]
   Kaiyanwan: Look at this shine.

Pg145
1. Kaiyanwan: The beautiful shine that has been existing since very
      long time ago --- The shine of the Mind that was locked inside
      of bodies.
   Kaiyanwan: I've released it from the human bodies.
2. Yakumo: [What's the crap of release!!]
   Yakumo: [It's the spell of destruction to transform human bodies.]
3. Kaiyanwan: Not spell, but release.
   Kaiyanwan: Did you try the beast magic ("Kuu Yon") that eat up
      spell power for an ugly body which lost the Mind?
4. Kaiyanwan: If it's the spell of destruction,
   Kaiyanwan: the Mind will return into its body and the man will
      get back his original form.
5. Kaiyanwan: But it will not happen.
   Kaiyanwan: The Minds will not return their body.

Pg146
1. Kaiyanwan: They will get together as they wish.

Pg148
1. Kaiyanwan: The Minds want that they will return into one Mind after
      tens of thousands years have passed---
   Kaiyanwan: They are tired for the restrinction of body and wish
      for their release.
2. Yakumo: [Stop joking!! You can never know the human mind!!]

Pg149
1. Yakumo: [Only the man can know the man's mind.]
   Yakumo: [The crappy God of Destruction can never know!!]
3. Kaiyanwan: What could the man know, then? Do you know anything
      about the mind?
   Kaiyanwan: ---I know.

Pg150
TXT: 336 / Decendants Of The God Of Destruction
1. Kaiyanwan: Human beings are definitely my descendants.

Pg154

2. Benares: Nice work, Amara.
   Benares: How should I return for this debt.
3. Benares: But, such power.... that I think is not only of himself.
   Pai: Uugh.
5. Pai: Ugh, ugh, ugh, ugh.

Pg155
1. Pai: Ya- Yakumo. Mama-san was.... Natsuko was....
   Pai: Yakumo, please help me.
2. Benares: What's the matter, Parvati? Such stout-heated like you
      are whining?
   Benares: I could know why if Fujii came here, but you only saw
      Amara....
3. Pai: Yakumo, Yakumo.
   Pai: Yakumo.
5. Benares: Got it.
   Benares: Now I know the reason....

Pg157
2. Yakumo: [Human beings are the decendants of the God of Destruction?!]
3. Yakumo: [What a crap is that?!]
   Yakumo: [Are you telling that you're the forefather of man?!]

Pg158
3. Kaiyanwan: Look at this beauty of shine.
   Kaiyanwan: Monkey can never have this marvelous shine.
4. Yakumo: [Monkey?]
   Yakumo: [What are you talking?]
5. Amara: What you said should be the truth.
   Yakumo: [What?!]
   Amara: It's safe to say that Kaiyanwan is the forefather of man.

Pg159
1. Kaiyanwan: A long long time ago,
   Kaiyanwan: we were one cluster of light.
3. kaiyanwan: Beautiful light comes and goes through a variety of
      spaces---
   Kaiyanwan: It's really "the god" that human beings imagine---

Pg160
1. Kaiyanwan: Then, the light--- the big Mind choose to embody on
      the earth and
   Kaiyanwan: spend very long time to seal itself into "armors",
      the bodies, which made of protein based on amino acids.
2. Kaiyanwan: That is the begining of us, Sanjiyan Unkara.
   Kaiyanwan: Afterwards, we make the Holy Land and prosper, but....
3. Amara: Sanjiyan who lost the power in "Humanification Ritual"
      came back to this ground.

Pg162
1. Yakumo: [I- I can't believe?!]
3. Pai: Yakumo!
5. Pai: Yakumo!
6. Yakumo: [Pai!!]

Pg163
1. Pai: Yakumo!
2. Yakumo: [Pai!]

Pg165
TXT: 337 / Sentiment Of The God Of Destruction

Pg166
1. Benares: You amused me very much a while ago.
   Benares: You can't do that this time.
2. Amara: Hugh, really?
   Benares: Ku, ku, ku, ku.
3. Benares: That's my word.
4. Amara: Nuuh!

Pg167
2. Amara: Nuuh!
4. Benares: Daah!

Pg168
2. Pai: Yakumo....
3. Yakumo: [In the name of Fujii Yakumo,]
   Yakumo: [come forth....]
4. Pai: Kyaaah!
5. Yakumo: [What!?]

Pg169
1. Pai: Nooo!
2. Yakumo: [Well, she only rounded.]
   Amara: Idiot, don't loose your concentration!!
3. Yakumo: [Er?]

Pg170
1. Yakumo: [Amara!!]
   Amara: Guooooh!
2. Pai: Yakumo!!

Pg171
2. Amara: Guhaa!
3. Pai: Amara-san!!
4. Yakumo: [Come forth, "Shii Suu" {Stone Thread}!!]
   Benares: Come forth, "Suu Che Tou" {Thread Cutting Head}!!

Pg172
1. Yakumo: [What?!]
2. Benares: Idiot!! I know how you two attack me!!
4. Benares: Come forth, "Rei Syou" {Thunder Serpent}!!
5. Yakumo: [Damn! I don't have any beast to guard from thunder....]

Pg173
1. Amara: Guwaaaah!
2. Benares: You shall regret to have taken the power of Fujii Yakumo,
      Amara!!
   Benares: When I frighten Parvati, Fujii could neither concentrate
      nor synchronize with you.
3. Amara: Guuuuuh!
   Yakumo: [Shit! He knew!!]

Pg174
1. Kaiyanwan: Benares.
2. Benares: Yes, sir.
3. Benares: I apologize for allowing these humble creatures to get
      close to Kaiyanwan-sama since I was playing too much.
   Kaiyanwan: Never mind. I happened to want someone to talk to.
4. Kaiyanwan: Everything will be over soon. When something is over,
      anybody wants to talk someone
   Kaiyanwan: about its begining and its history....
5. Benares: The begining?
6. Kaiyanwan: Right. The begining of "man", for example.
   Kaiyanwan: In the time when the only ape on the earth was monkey,
      Sanjiyans who lost the power in "Humanification Ritual" descended
      on the earth and

Pg175
1. Kaiyanwan: became the ancestors of human beings---
   Kaiyanwan: And the power of the Mind that their body inherited
   Kaiyanwan: has also been inherited by decendants who were born
      between the Sanjyans and monkeys.
2. Kaiyanwan: Men who breed by the body of inferior monkeys have
      been staining the light that is concieved inside them....
   Kaiyanwan: But the Mind concieved wants to return to the beautiful
      light---
5. Benares: Have you told the story?
   Kaiyanwan: Not yet. I will, but....

Pg176
1. Kaiyanwan: It's enough.
   Kaiyanwan: Terminate them, at once.
2. Benares: Yes, sir.
3. Amara: No way. I'll be killed unless I can get something....
   Amara: I'll borrow all your power.
4. Yakumo: [What?!]
5. Amara: I'll steal his unguard moment and finish everything.

Pg177
2. Amara: By the energy of mine and yours, I request you the contract
   Amara: for that you shall entrast me your right to control your
      beast magics.
3. Yakumo: [I- I agreed.]
5. Amara: Then, at this moment, here
   Amara: I'm to sign for entrastment!!

Pg179
TXT: 338 / Entrastment of Beast Magics

Pg180
1. Kaiyanwan: Be careful, Benares!! They're full of power and quite
     different from a while ago.
2. Benares: Yes, sir.
   Amara: Uoooooo!
3. Amara: Guooh!
4. Benares: Nugh!

Pg181
2. Amara: On Fujii Yakumo's behalf,
3. Benares: Nugh!

Pg182
4. Pai: Kyaaaah!
5. Yakumo: [Pai!]
7. Amara: come forth, all beast magics!!

Pg184
1. Yakumo: [What?]
2. Pai: What?!
3. Benares: Come forth,
4. Benares: "Su Tien Sion Tin Fon" {Four Heavens' Holy Energy Offering}....

Pg186
1. Benares: Guhaaaah!
3. Benares: "Bao Li" {Exploding Grain}!!

Pg187
1. Pai: Kyaaaa!
2. Kaiyanwan: Ugh!
3. Benares: Idiot!! When his own beast magics are used at the same
      time, even a mighty "Wu" himself
   Benares: have to be damaged enormously. It must take so long time
      to eable him to attack again....
4. Amara: Come forth, all beast magics!!

Pg188
3. Pai: Yakumooo!

Pg189
1. Benares: Guwaaaaa!
2. Yakumo: [Gaaaaa!]
   Yakumo: [Guhaaaa!]

Pg190
4. Amara: Well, there is noone in my way any more.
   Amara: I'll take revenge for Ushasu-sama.

Pg191
1. Kaiyanwan: Can you do it as you wish?
2. Amara: Stop talking nonsense! Be prepared, Kaiyanwan.
   Kaiyanwan: Despite how good you take the control of his beast
      magics by using the "Entrastment Spell", the beast magics
      still need Fujii Yakumo's power to move---
3. Kaiyanwan: Your fellow seems
   Kaiyanwan: to be completely out of power, you know?
4. Amara: Nugh!

Pg192
TXT: 339 / Tact

Pg193
1. TXT: Tokyo
5. Ruru: Rururururuh!
   Ruru: Someone help me, pleaaase!

Pg194-195
1. Ruru: Hiiii!
2. Ruru: He- Help!!
   Ruru: Heeelp!
3. Reverse-Haan: Calm down, Ruru!!
   Reverse-Haan: He is immortal. Don't worry!!
4. Ruru: B- But....
5. Reverse-Haan: Maybe he should've used several magics at once
      in somewhere his astral gone to.
   Reverse-Haan: For it took huge energy out from him, his body
      is collapsing.
6. Reverse-Haan: If he rests in a while, the power will be recovered
      and so will he.
7. Ruru: B- But, he collapsed too heavily....

Pg196
1. Reverse-Haan: I'm busy too!
   Reverse-Haan: You should manage it!!
2. Ruru: Urururu.
3. Reverse-Haan: By the way, what....
4. Reverse-Haan: the hell is he
   Reverse-Haan: doing?!

Pg197
1. Amara: Guhaa!
2. Kaiyanwan: Hugh; Hugh; Hugh

Pg198-9
2. Amara: I feel very well that your life is fading.
   Amara: With such weak power, you couldn't brow me away.
4. Kaiyanwan: I've been weakened indeed. However, you also couldn't
      touch me unless Fujii's power is recovered.
   Kaiyanwan: If you don't have enough power to defeat me instantly,
      Benares will be recovered by "infinit power" at the same moment
      as I get injured.
5. Kaiyanwan: Well, how do you handle this, Amara? In any case,
      you have no chance to win.

Pg200
3. Amara: Hugh.
   Amara: Right. In this condition, Fujii is useless and I can't win.
4. Pai: Ya- Yakumo....
7. Kaiyanwan: Never.

Pg201
1. Pai: What?!

Pg202
3. Kaiyanwan: Damon beasts,
   Kaiyanwan: stop him!!

Pg204
1. Amara: Don't waste your time, Kaiyanwan!!
   Amara: I'll take Parvati's life!!
4. Amara: It's nice if Fujii get infinit power!!
   Amara: Also, it's nice if I can take Parvati's life!!

Pg205
1. Amara: Die!!
   Amara: Parvati!!

Pg207
TXT: 340 / The Only Hope

Pg209
2. Kiiru: How is Karlie doing?
3. Negurooni: She is quiet as you can see.
4. Negurooni: While I created her, I dare to say I don't know what
      she is thinking very well.
   Kiiru: Despite a copy product, she has her own personality and
      it isn't so easy to understand.

Pg210
1. Negurooni: Well, is something happened?
   Kiiru: Yeah, two things that I'm worring about---
2. Kiiru: First, Mugero and his fellows who went to the moon ground
      via the "Konron".
3. Kiiru: We can't contact with them completely.
   Kiiru: Reverse-Haan is calling them currently.
4. Negurooni: Trouble?
5. Kiiru: I don't know.
   Kiiru: Besides, worse is Fushinin.
6. Kiiur: This is cirtainly a trouble.
   Kiiru: He lost his spirit and his body is collapsing very badly,
      that's what I heard.

Pg211
1. Negurooni: Collapse?!
   Kiiru: I don't know what happened but he seemed to be far from
      moving.
   Kiiru: So, we are in hazard.
2. Kiiru: If Fushinin who got off from the rock castle as an alternate
      squad is unable to move,
3. Negurooni: the God of Destruction's team would attack us to get
      Karlie in any minutes, right?

Pg212
1. monster: Karlie.
3. Kiiru: What?!
4. monster: It's about the time when we need you.
   monster: I'll pick you up as soon as the rubbish that came close
      to Kaiyanwan-sama will vanish. Be ready.

Pg214
5. Kaiyanwan: Hugh, hugh, hugh, what's the problem, Amara.
   Amara: Kuh!
   Kaiyanwan: You will cease Parvati's life and finish everything,
      right?

Pg215
1. Amara: Nuh, ugh....
   Amara: [Quick, the "infinit power", Fujii Yakumo!! Quick!!]
2. Pai: Uuuh.
3. Kaiyanwan: Too optimistic.
4. Kaiyanwan: I don't feel your thirst for blood. You must not
      think to kill Parvati at the first place.
   Kaiyanwan: Did you think you could get the infinit power by the
      fake?
   Amara: What?!

Pg216
1. Kaiyanwan: Idiot!! The one who best knows that you'll never
      hurt Pai
   Kaiyanwan: is Fujii Yakumo who is synchronizing you!!
2. Amara: Kuh.
3. Kaiyanwan: The infinit power will never come out for this shit!!
      I got tired to watch your cramsy performance. Out of my sight!!
   Amara: Nuh!
4. [monster]: Please leave him to me!! Kaiyanwan-sama!!

Pg217
2. Amara: Guwaaaa!

Pg218
1. monster: I'm sorry to be late. I've finished to prepare the attack
      to the rock castle.
   Kaiyanwan: I see.
2. Amara: Nuuuuh!
3. Kaiyanwan: Come on, Amara.
   Kaiyanwan: I'll finish you.

=== End of Vol.33

---------------------------------------------------------------------------
Created by: Ishikawa Kazuo; Feb 25, 2000